ترجمة "اريتريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم اختيار اريتريا من قبل الحكومة الإيطالية لتكون المركز الصناعي للشرق أفريقيا الإيطالية. | Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of the Italian East Africa. |
| ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي. | As a result of that modeling I ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa. |
| جلب وصول بنيتو موسوليني إلى السلطة في إيطاليا في عام 1922 تغييرات عميقة للحكومة الاستعمارية في اريتريا. | Benito Mussolini's rise to power in Italy in 1922 brought profound changes to the colonial government in Eritrea. |
| وكان عدد سكانها أكثر من 15000، وهم خليط من القبائل العربية وأناس من نيجيريا و اريتريا و الحبشة . | Its population was more than fifteen thousand, a mixture of Arab tribes and peoples from Nigeria, Eritrea and Abyssinia. |
| في تعداد عام 1939 كان هناك أكثر من 75,000 إيطالي في اريتريا، و(53,000) شخص معظمهم يعيشون في أسمرة. | In the 1939 census of Eritrea there were more than 75,000 Eritrean Italians, most of them (53,000) living in Asmara. |
| في مايو 1998، والنزاع الحدودي مع اريتريا أدت إلى الحرب الاريترية والإثيوبية، والتي استمرت حتى يونيو 2000، وكلف كلا البلدين يقدر ب 1000000 في اليوم. | In May 1998, a border dispute with Eritrea led to the Eritrean Ethiopian War, which lasted until June 2000 and cost both countries an estimated 1 million a day. |
| في تلك السنوات كان يسكنها 60 اريتريا وخاصة في محيط أسمرة من قبل مجموعات من المستوطنين الإيطاليين، الذين انتقلوا إلى هناك في بداية القرن 20. | In those sixty years Eritrea was populated mainly in the area of Asmara by groups of Italian colonists, who moved there from the beginning of the 20th century. |
| بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد لبنان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain. |
| بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفدا لبنان والمملكة المتحدة الأمانة العامة بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegations of Lebanon and the United Kingdom informed the Secretariat that they had intended to abstain. |
| ولقد أدت المحادثات في نهاية الأمر إلى تشكيل دول محترمة، بداية من إيطاليا في القرن التاسع عشر، إلى الهند في منتصف القرن العشرين، إلى اريتريا مع اقتراب نهاية القرن العشرين. | These talks eventually resulted in the formation of respected countries, from Italy in the nineteenth century, to India in the middle of the twentieth century, to Eritrea near that century s end. |
| عصب، وهي ميناء بالقرب من المدخل الجنوبي للبحر الأحمر، مارس 1870 تم شراؤه عن طريق شركة إيطالية من السلطان تلعفر والتابع لامبراطور إثيوبيا، وفي العام 1890 تحولت إلى مستعمرة إيطالية من اريتريا. | Asseb, a port near the southern entrance of the Red Sea, was bought by in March 1870 from the local Afar sultan, vassal to the Ethiopian Emperor, by an Italian company, which by 1890 led to the Italian colony of Eritrea being established. |
| 13 اعتمدت تشريعات تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبر الحدود، في كل من اريتريا، وبولندا، وجنوب أفريقيا (2000)، ورومانيا (2003)، وداخل صربيا والجبل الأسود في جمهورية الجبل الأسود (2002)، والمكسيك (2000)، واليابان (2000). | Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency has been adopted in Eritrea, Japan (2000), Mexico (2000), Poland, Romania (2003), South Africa (2000) and within Serbia and Montenegro, in the Republic of Montenegro (2002). |
| بعد ذلك أبلغت وفود اريتريا وإسرائيل وباراغواي وبوليفيا وزامبيا الأمانة العامة بأنها كانت تنوي التصويت مؤيدة وأبلغ وفد لبنان الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت وأبلغ وفد ميانمار الأمانة العامة بأنه كان ينوي عدم المشاركة في التصويت. | Subsequently, the delegations of Bolivia, Eritrea, Israel, Paraguay and Zambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to abstain the delegation of Myanmar informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting. |
| 27 الرئيس أبلغ اللجنة بأن اريتريا وبوتسوانا وتوغو وتونس وتيمور ليشتي والرأس الأخضر ورواندا وزمبابوي والسلفادور والسنغال والسودان وصربيا والجبل الأسود وكوت ديفوار والكونغو وليسوتو ومنغوليا وناميبيا ونيبال ونيجيريا والهند واليمن انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A C.2 59 L.35 Rev.1. | The Chairman informed the Committee that Algeria, Botswana, Cape Verde, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, El Salvador, Eritrea, India, Lesotho, Mongolia, Namibia, Nepal, Nigeria, Rwanda, Senegal, Serbia and Montenegro, Sudan, Timor Leste, Togo, Tunisia, Yemen and Zimbabwe had become sponsors of draft resolution A C.2 59 L.35 Rev.1. |