ترجمة "ارجوك ان ترحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ارجوك , قوم بزيارتي غدا.
Please visit me tomorrow.
عربي وهذا يترجم تقريبا ارجوك أن تدعني أمسك يدك
Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand.
عليك أن ترحل.
You have to go.
لن أتركك ترحل أبدا.
I'll never let you go.
واخذت الصور ترحل حتى بدوننا.
And the photo kept traveling even without us.
لقد كانت الحاجة تحدد نشاط الانسان فاذا لم تستطع ان تزرع او تصيد طعامك فانك سوف تموت او ترحل .
Scarcity was self limiting If you could not grow or catch your own food, you died (or moved).
إما أن تتولى ألمانيا القيادة أو ترحل
Why Germany Should Lead or Leave
واذا نظرنا الى الطيور سنجد ان هناك الكثير من الطيور في الخليج التي تتجمع في اوقات معينة من العام ولكنها ترحل لاحقا
If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave.
وفي خضم تلك الأحداث لم ترحل حس الدعابة بعيدا
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ان اسبانيا ايضا تعاني من متاعب خطيرة بسبب العجز في ميزانيات حكوماتها الاقليمية المستقلة تقليديا وبسبب ضعف بنوكها وحاجتها لان ترحل ديونها السيادية الضخمة كل عام .
Spain, too, is in serious trouble, owing to the budget deficits of its traditionally independent regional governments, the weakness of its banks, and its need to roll over large sovereign debt balances each year.
لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام.
Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect.
وحتى لو لم ترحل جوجل عن الصين في نهاية المطاف، فإن اللعبة لم تنته بعد.
Even if Google does ultimately leave China, the game is not over.
لا شك أن هذه السياسة لم ترحل عنا قط، حتى في البلدان الملتزمة رسميا بمبادئ السوق الحرة.
Of course, it never really went away, even in countries formally adhering to free market principles.
في 1946 اعترفت بأن ذلك لم يكن عملا غبيا فقط بل خاظئا أيضا لأنها لم ترحل في مرة.
She later acknowledged, in 1946, that It was not only stupid but also very wrong that I did not leave at once.
وفي أعقاب ذلك نشبت الحرب الأهلية، وفي العام 1992 دخلت القوات الروسية إلى ترانسدنستريا ، ولم ترحل منذ ذلك الوقت.
Civil war followed, and in 1992 Russian troops entered Transdnistria, where they remain.
وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره.
If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave.
إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها.
The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own.
وتشير الأدلة اليوم إلى أن هذا النمط من الممكن أن يتكرر حين ترحل الولايات المتحدة عن بلاد ما بين النهرين وتترك للعراقيين تحديد مصيرهم بأنفسهم.
The evidence today suggests that this pattern can be repeated when the United States departs Mesopotamia and leaves Iraqis to define their own fate.
فضلا عن ذلك فلم يشهد أهل أفغانستان سوى قدر ضئيل من التحسن في ظروف المعيشة، وهم يتوقعون أن ترحل القوى الغربية في غضون سنوات قليلة.
The population sees little improvement in living conditions and expects Western forces to leave after a few years.
واليوم لكي يتحقق السلم والأمن في المنطقة لا بد أن ترحل قوات الاحتلال الأجنبية وأن تسلم زمام السيادة الاقتصادية والسياسية لهذين البلدين بشكل كامل إلى شعبيهما.
Today, to establish peace and security in the region, foreign occupation forces must leave and completely hand over the political and economic sovereignty of those two countries to their peoples.
و اعتقد انني اخفته حينها لانه وعدني حينها رغم انه لم نكن نملك المنتج بعد ولكنه قال سنعطيكم مقالا في قسم الفنون .. على شرط أن ترحل عني
And I think I scared him because he basically promised me we had no product but he said, We'll give you a paragraph in the arts section if you'll just go away.
ولكنه ما لم يؤكد على نحو واضح أن القوات الأميركية سوف ترحل في المستقبل القريب، فلسوف يعزز هذا من الانطباع الذي يخلفه الاحتلال الأميركي باعتباره احتلالا استعماريا .
But, unless he makes it clear that American troops will leave in the near term, he will reinforce the impression of imperial occupation.
لقد توفي ويم دوسينبيرغ في العام الماضي، ولكن لا ينبغي لنا أبدا أن نسمح بأن ترحل معه القيم التي أرساها، والفلسفة التي انتهجها، والحكمة التي تحلى بها.
Wim Duisenberg died last year, but his values, philosophy, and wisdom must not be allowed to die with him.
وكما أطبقت علينا هذه الأزمة فجأة في عام 2008، فها هي ذي ترحل بعد ما يقرب من الثمانية عشر شهرا وبنفس السرعة التي حلت بها علينا تقريبا.
It arrived suddenly in 2008, and, after roughly 18 months, vanished almost as quickly as it had come.
وتهبط بأرجلها عليها حيث تحسبها جيفة ولا تدرك انه لا يوجد اي طعام لبيضها التي ترغب في وضعه هناك .. والذي عادة ما يموت ولكن النبتة تحصل على مرادها . لان اجزائها ما ان تهبط الحشرة تنشر حبوب الطلع ومن ثم ترحل الحشرة نحو زهرة أخرى لكي تلقحها بحبوب الطلع تلك .. انه امر مبدع
They lay their eggs in it, thinking it's a nice bit of carrion, and not realizing that there's no food for the eggs, that the eggs are going to die, but the plant, meanwhile, has benefited, because the bristles release and the flies disappear to pollinate the next flower fantastic.
ولن تبقى القوة المتعددة الجنسيات في العراق فترة أطول مما يلزم، كما أنها لن ترحل، وذلك بناء على الطلب العراقي، حتى يتمكن العراقيون من التصدي للتحديات الأمنية التي يواجهونها.
The multinational force will not remain in Iraq any longer than necessary, but nor, consistent with the Iraqi request, will it leave until the Iraqis can meet the serious security challenges they face.
لذا، فبرغم أن قوات الولايات المتحدة ربما ترحل عن أفغانستان، فإن وضع حد لأعمال العنف المتولدة عن الحرب التي تخوضها أميركا يظل مجرد حلم بعيد المنال ــ وخاصة بالنسبة لجيران أفغانستان في جنوب آسيا.
So, while US troops may be leaving Afghanistan, an end to the violence spawned by America s war remains nothing more than a distant dream especially for Afghanistan s South Asian neighbors.
وفي حين كان نحو 37 فقط من رأس المال المتدفق إلى الداخل في عام 2006 من الأموال الساخنة التي قد ترحل في أي لحظة، فإن نسبة هذه الأموال بلغت في العام الماضي 69 من إجمال التدفقات.
And while only 37 of inflows in 2006 were hot money that can leave at a moment s notice, last year such inflows accounted for 69 of the total.
وقالت عندما يتم ترحيلك تقوم الحكومة بوضعك على الطائرة متحملة التكلفة لكن عندما يكون متوقع ا منك أن ترحل بنفسك يكون عليك تحمل كافة التكاليف والمسئوليات والتأهب للمغادرة قبل الموعد المحدد وإن تأخرت تصبح إقامتك غير قانونية.
When you re ordered removed, the government puts you on a plane and they pay for that, she says. But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status.
يبدو أن كثيرين في أوروبا يعتقدون أن فاروفاكيس، المتمرس في نظيرة الألعاب ولكنه سياسي مبتدئ، لا يعرف كيف يلعب الأوراق التي تحملها اليونان. ولكن ينبغي لهم أن يعيدوا التفكير في الأمر ــ قبل أن ترحل اليونان ومعها المال.
Many people in Europe seem to believe that Varoufakis, an experienced game theorist but a political neophyte, does not know how to play the cards that Greece has been dealt.
وحتى لو لم ترحل جوجل عن الصين في نهاية المطاف، فإن اللعبة لم تنته بعد. فالشركات الغربية قادرة على تعزيز الإنترنت من الخارج من خلال توفير التكنولوجيا المفيدة، وكذلك مفاتيح الوصول إليها. ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Even if Google does ultimately leave China, the game is not over. Western companies can promote Internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it.
اريد ان اقول لكم ان.
I want to tell you that.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
And so I think what needs to happen is we need to help each other.
ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
If you know these things, blessed are you if you do them.
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
If ye know these things, happy are ye if ye do them.
والان ما اريد ان اريكم اياه ان الناس لايعلمون هذا عن انفسهم ولايعلمون ان بامكانهم ان يطوروا هذه الخاصية الرائعة
Now what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work to our supreme disadvantage.
فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق .
He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.
فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق .
And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
يمكنك ان تقول ان معجزة قد وقعت.
You can say a miracle occurs.
اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
I told you I didn't want to do this.