ترجمة "ارتياب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ارتياب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى دوار البحر هو نتيجة ارتياب. | Even seasickness is a consequence of uncertainty. |
| و لا زال هناك ارتياب بسيط فلماذا لا تشد لي لحيتي | If there's a slightest doubt in your mind, why don't you pull my beard? |
| بينما مرت السنون ، كانت معجزة شباب دوريان الذي لا يتغير قد أثارت العجب ، لكن نادرا ما كان هناك ارتياب | As the years passed, the miracle of Dorian's changeless youth... caused wonder but rarely suspicion. |
| وفي مستهل الأمر كان الفاتيكان ينظر إلى هذه الأحزاب نظرة ارتياب، على اعتبار أن المشاركة في الانتخابات والمساومات البرلمانية تشكل ميلا إلى الحداثة . | The Vatican initially regarded them with suspicion, perceiving parties participating in elections and parliamentary horse trading as signs of modernism. |
| عندما يكون لدينا شكوك أو ارتياب حيال شيء ما .. أو يكون لدينا تساؤلات أو غموض حوله ، فإنه يكون لدينا أكثر من رأي بشأنه. | When we have doubts about something, when we have questions or confusion, we are of two minds. |
| والمجتمعات التي يكون فيها ميلاد إنسان مشكلة، وكون المرء شابا مدعاة ارتياب، والحصول على التعليم وعلى وظيفة امتيازا، والتقدم في السن لعنة مجتمعات لا مستقبل لها. | Societies where to be born is a problem, to be young is suspect, to get an education and a job is a privilege and to grow old is a curse have no future. |
| وبتصديق الرواية الرسمية من دون أي تشكك أو ارتياب ــ لم يسأل سافاج حتى من أين أتى أي من هذه البنود ــ فمن الواضح أن نيويورك تايمز لم تتعلم أي شيء من تقاريرها المعيبة إلى حد مأساوي عن أسلحة الدمار الشامل المزعومة لدى صد ام. | In swallowing the official account without skepticism Savage did not ask where any of these items may have come from The New York Times has apparently learned nothing from its badly flawed reporting on Saddam s supposed WMD. |
