ترجمة "ارتطمت بالعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ارتطمت بالعارضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن أردتي أن تموتي تعلقي بالعارضة
If you want to die, use the beam.
رأسي ارتطمت بالأرض
My head was pounding.
لقد ارتطمت بالسقف كريشة
I hit the roof like a feather.
من الواضح أنها قد ارتطمت بعجلة القيادة
Appearently she's been struck by the steering wheel.
في المباراة التالية أمام الفلبين التي شهدت تسديدة له أرتطمت بالعارضة.
In the following game against the Philippines he saw one of his shots hit the post.
هكذا، وكان ذلك هو مسار السيارة عندما ارتطمت بالارض
like that, and this was the path of the actual car as it hurtled to the ground.
بل اكثر من هذا .. لقد حطمتها عندما ارتطمت بمنزلك ..
And it gets worse, I crashed it into your house.
يمكنكم ملاحظة الفرق .. السيارة على اليسار ارتطمت بعمود من الفولاذ
The car on the left drove into the steel pillar.
نعم ، أعتقد أننى ارتطمت به حين سمعت هذه الطلقة طلقة
Yes, I thought I bumped into him when I heard that shot.
لقد ارتطمت رأسـه بحـافة الرصيف، لذا، ذلك جعلني أشبـه بالمغفل
He bangs his head too hard on the sidewalk, so that makes me the sucker?
يبدو أننى أتذكر أننى قد دفعتها أسقطتها و ارتطمت رأسها
I seem to remember pushing her. Herfalling, hitting her head...
يقولون أن السيارة ارتطمت هكذا و الدماء كانت في كل مكان
They say that the car was bent like that and blood all over the place.
وبعد ذلك بقليل، عند الشرفة ... ال م يصفعك زوج ك بشد ة لدرجة انك ارتطمت بالحائط
And shortly afterwards, on the veranda of the inn... didn't your husband slap you hard enough so that you fell against the wall?
فلو كانت الأرض مسطحة ،لكانت الأشعة الضوئية التي انحنت لاسفل ارتطمت بالأرض في اقرب وقت ولكانت الأشياء القريبة فقط التي ستتاثر.
Were the Earth flat, light rays that bend down would soon hit the ground and only nearby objects would be affected.
ارتطمت الطائرة بجبل الكريستال على بعد 50 ميلا شمال غربي دنفر، وانزلقت لمسافة 690 قدم حتى استقرت على الأرض وقد تحولت إلى كتلة من اللهب.
At 2 00 a.m. the DC 6 crashed into Crystal Mountain, about 50 miles NNW of Denver, skidding 690 feet to a stop, as it burst into flames.
هذا هو المكان الذي فقدت فيه قدرتي على الإبصار، ملعب كرة القدم، عندما كان عمري 13 عام ا، بينما كنت ألعب مع أصدقائي، ارتطمت الكرة في وجهي.
That s where I lost my eyesight, on a football pitch, at 13, while playing with my friends.
وفيما يتعلق بالعارضة المقترحة، فمن المسلم به اﻵن بوجه عام أن الصندوق الواحد المقترح قد يكون غير كاف للباعات الطويلة جدا، أي التي يزيد طولها عن ٠٠٠ ٢ متر، ويبدو، استنادا الى عدد من التجارب اﻷولية لﻻنفاق الهوائية، أن مفهوم الصندوق المزدوج هو المفهوم الواعد أكثر من سواه.
With regard to the proposed girder, it is now generally recognized that the single box proposed might be inadequate for the very long spans, e.g. exceeding 2,000 m. Based on a number of preliminary wind tunnel tests, the twin box concept appears to be the most promising.
١٢٠ وفي ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، أطلق جنود جيش الدفاع اﻻسرائيلي، الذين خشوا أن تنسفهم سيارة ملغومة، النيران على فلسطينيين فأصابوهما وكانت سيارة هذين الفلسطينيين قد ارتطمت بسيارة الجنود في قطاع غزة. )جروسالم بوست، ٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
120. On 3 November 1993, IDF troops, fearing that they were about to be blown up by a car bomb, shot and wounded two Palestinians whose vehicle had crashed into their own in the Gaza Strip. (Jerusalem Post, 4 November 1993)

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على ارتطمت