ترجمة "ارتطام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (6) ارتطام هيدالغو بالهدف | Fraction of the period's discoveries |
| (أ) محل ل ارتطام الحب ات وم راكم الغبار ( جيادا ). | (a) Grain impact analyser and dust accumulator (GIADA). |
| وبالرغم من قلة احتمال ارتطام هذه الأجسام بالأرض، فهي تمث ل خطرا محتملا يهد د الأرض. | Although the probability of collision of NEOs with the Earth is very low, they represent a potential threat to the planet. |
| والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري. | They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society. |
| وفي سياق هذا العمل، است حدثت حزمة برامجية لمحاكاة خطر ارتطام محتمل ولتحديد استراتيجية مثلى بشأن تحريف المسار. | In the course of the work, a software package has been developed to simulate a possible impact hazard and to determine an optimal deflection strategy. |
| وقامت الحكومة المؤقتة في وقت لاحق بإنشاء لجان للتحقيق في كل من حادث ارتطام الهليكوبتر وأعمال العنف. | The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence. |
| والمركبة الفضائية 4 فقط نجحت في بلوغ القمر في ارتطام غير خاضع للتحكم على الجانب الآخر من القمر. | Only Ranger 4 reached the Moon in an uncontrolled crash impact on the far side of the Moon. |
| (أ) استبانة مزايا استخدام البعثات الفضائية في تقييم خطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بها، وتحديد مسو غ منطقي متين لتلك البعثات. | (a) To identify advantages and define a solid rationale for the utilization of space missions to assess the NEO impact hazard. |
| 6 وفي أوروبا، ثمة أنشطة كثيرة في ميدان تقييم مخاطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بادر بها أكاديميون، أما أنشطة المؤسسات في هذا الميدان فهي قليلة. | In Europe, a large number of activities in the field of NEO impact risk assessment has been initiated by academics, but few by institutions. |
| جذب ارتطام الناقلة جيسيكا (Jessica) بالقعر، أثناء تسليم وقود السفن وسولار القوارب السياحية والبحرية الإكوادورية (Ecuadorian Navy)، انتباه العالم إلى التهديدات البحرية الناتجة عن الأنشطة البشرية المتزايدة على الجزر. | The grounding of the tanker Jessica , delivering bunker fuel and diesel for tourist boats and the Ecuadorian Navy, brought world attention to the marine threats from increased human activities on the Islands. |
| 3 أم ا ارتطام أجسام قريبة من الأرض بالغة الكبر بحيث يبلغ حجمها عد ة كيلومترات، فقد كان في الماضي يشك ل كارثة كبيرة، لكن ذلك الارتطام قل ما كان يحدث لحسن الحظ. | Impacts of very large, multi kilometre NEOs have in the past been overwhelmingly catastrophic, but are, fortunately, extremely rare. |
| والأدوات المحمولة في الفضاء هي الوسائل الفضلى، بل الوحيدة في كثير من الأحيان، للحصول على تلك البيانات، التي هي ضرورية لتقييم عواقب أي ارتطام وما يمكن اتخاذه من تدابير مضادة لمنع حدوثه. | Space borne instruments are the best and often the only means of obtaining such data, which are essential for the assessment of the consequences of an impact and the countermeasures that could be taken to prevent it. |
| (ج) تنقيح وتحديث الأولويات العلمية للأفكار المتعلقة ببعثات تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض تماما من حيث فائدتها في تقليل مخاطر ارتطام تلك الأجسام بالأرض، لا من حيث قيمة نتائجها للعلوم البحتة | (c) To revise and update the scientific priorities for NEO hazard assessment mission concepts entirely in terms of their value in reducing the risk of impact by NEOs and not by the value of the results to pure science |
| (ج) ومن بين البعثات الست المستعرضة، أوصى النيوماب بأن تعطي الإيسا أعلى درجة من الأولوية لفكرة دون كيخوت كأساس لمشاركتها في تقييم مخاطر ارتطام الأجسام القريبة من الأرض بها وتخفيف تلك المخاطر. | (c) Of the six missions reviewed, NEOMAP recommended that ESA give the highest priority to the Don Quijote concept as the basis for its participation in NEO impact risk assessment and reduction. |
| 2 تعرض تنفيذ اتفاق السلام الشامل لامتحان صعب عندما لقي السيد جون قرنق، النائب الأول للرئيس، حتفه في 30 تموز يوليه في حادث ارتطام طائرة هليكوبتر بالقرب من نيوكوش في جنوب السودان. | The implementation of the Comprehensive Peace Agreement was put to a severe test when the First Vice President, John Garang, died on 30 July in a helicopter crash near New Cush, southern Sudan. |
| وفي آخر يوم مع هذه الانثى عندما ادركت انها شعرت انه قد طفح الكيل بدات اتوتر ..عندما اخذت بالاقتراب مني ومن قلبت نفسها واصدرت صوتا عميقا مثل ارتطام المطرقة مثل جوك .جوك جوك | And on the last day with this female where I thought I had pushed her too far, I got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok. |
| ويمكن أن تكون النتائج المترت بة على ارتطام الأجسام القريبة من الأرض حاد ة جد ا، ولكن يمكن القيام بالكثير من أجل منع حدوث بعض الارتطامات كل يا والتقليل إلى حد كبير من الضرر الذي تتسب ب فيه ارتطامات أخرى، على شرط اتخاذ تدابير في الوقت المناسب. | The consequences of NEO impacts can be very severe, but a great deal can be done to prevent some of the impacts entirely and to reduce significantly the damage caused by others, provided timely actions are taken. |
| نظريات المؤامرة حول انهيار مراقب لمركز التجارة العالمي يؤكدون أن انهيار مركز التجارة العالمي لم يكن بسبب الضرر الحادث من ارتطام الطائرات التي وقعت كجزء من هجمات 11 سبتمبر 2001 ، والضرر الذي تلا من النار المضرمة في المباني كانت بسبب مواد متفجرة تم تثبيتها في المباني مقدما . | World Trade Center controlled demolition theories contend that the collapse of the World Trade Center was not solely caused by the airliner crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, and the resulting fire damage, but by explosives installed in the buildings in advance. |
| لكن إن كنت تعيش في فراغ, فإذا عشت على سطح أحد تلك الأجرام في حزام كويبر المشابهة للكوكب بلوتو, أو أحد تلك الأجرام الأصغر جوار بلوتو, وانت كنت إذا كنت تعيش على السطح هناك وحصل ارتطام مع جرم آخر أدى إلى طيرانك عن السطح ذلك لن يحدث تغييرا كبيرا | But if you live in a vacuum, if you live on the surface of one of these objects, say, in the Kuiper Belt, this an object like Pluto, or one of the smaller objects in the neighborhood of Pluto, and you happened if you're living on the surface there, and you get knocked off the surface by a collision, then it doesn't change anything all that much. |