ترجمة "ارتباك الهوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ارتباك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ارتباك شركات النفط أعظم. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| ولوحظ أيض ا ارتباك حول الملك المتوفى وعمر خليفته الجديد. | There was also a confusion about the deceased King and his new successor's ages. |
| إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا. | Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. |
| وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك. | This I say for your own profit not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction. |
| هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك. | And this I speak for your own profit not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. |
| 39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك. | Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion. |
| عزل الهوية | Ghettoizing Identity |
| اقتصاد الهوية | Identity Economics |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| فتدلى وجهه وتوقف عن الحديث في ارتباك، ثم لوح بذراعيه في حيرة مترددة، وكأنه دجال انكشف أمره. | Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. |
| وحين سأله المراسلون متى يبدأ العمل بهذا القرار ، فردسكابوفسكي في ارتباك غافلا عن الموعد المهم على الفور . | When does it take effect? reporters asked. Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said. |
| (ج) الجهود الحالية المبذولة لتخفيض النفقات وما نتج منها من ارتباك في المؤسستين بشأن الأدوار المؤسسية والعلاقات | The UNDP mandate for gender mainstreaming The changed role and expanded approach of UNIFEM Concurrent efforts to cut costs, and the resulting confusion in both organizations about institutional roles and relations The current state of cooperation and Recommendations for the future. |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
| فرنسا وسياسات الهوية | France s Identity Politics |
| استخدام الهوية (2). | Using identity (2). |
| الحق في الهوية | Right to identity |
| رقم الهوية الوطني | National Identity Number |
| وشجع ارتباك الدولار البلدان المنتجة للنفط على إنشاء منظمة الدول المصدرة للبترول، والتي كانت فع الة للغاية (لفترة وجيزة). | The dollar confusion encouraged the oil producers to form their (briefly) highly effective cartel, OPEC. |
| بالرغم من ارتباك نيوتن بالطبيعة الغير معروفة لهذه القوة، فإن الاطار الأساسي كان ناجحا للغاية في وصف الحركة. | Although even Newton was troubled by the unknown nature of that force, the basic framework was extremely successful at describing motion. |
| الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب). | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
| تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
| وفي جميع الحالات أيضا، تنشأ حالات ارتباك، أو انهيار لآليات التصدي، من أنماط التوزيع غير العادل أو غير المستدام للموارد. | In all cases, upheaval, or the breakdown of coping mechanisms, stems from inequitable or unsustainable patterns of resource distribution. |
| وربما ينجم ارتباك عن التصنيف لمركبة جوية أو مركبة فضائية بالاستناد إلى الغرض من الجسم الفضائي الجوي و أو مقصده. | A classification as aircraft or spacecraft on the basis of the purpose and or destination of the aerospace object may cause confusion. |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
| (ج) كان مقدمه مجهول الهوية. | (c) Is anonymous. |
| أن معجب حتى يومنا هذا بمفهوم الهوية ، و الهوية الوطنية وبعد ذلك فكرة القوالب التقليدية بشكل عام. | I am to this day fascinated by the notion of identity , even national identity and subsequently by the idea of stereotypes, in general. |
| ويقال إنه هو وشقيقه المراهق اختارا نشر العنف إلى الأراضي الأميركية بعد ما أصابهما من ارتباك غامر إزاء قسوة الجيش الروسي. | Overwhelmed by the Russian Army s ruthlessness, it is said, he and his teenage brother chose to spread the violence to US soil. |
| لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير. | The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter. |
| (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية | (a) The communication is anonymous |
| 6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية | Unidentified human remains |
| رقم بطاقة الهوية 5 7007528 35201 | No. |
| وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. | In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. |
| 4 تحديد الهوية الإجباري رغم إرادة أفراد مجموعات معي نة، بما في ذلك استخدام بطاقات الهوية التي يشار فيها إلى الإثنية. | Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity. |
| لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. | Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. |
| ويؤدي كلا النهجين إلى حدوث ارتباك بشأن المصطلح، لأن مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة يشير في الواقع إلى فئة من الاضطرابات وليس علامة تشخيصية. | Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label. |
| غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة. | GB Well, of course national identity remains important. |
| ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
| والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. | Indeed, this is the only acceptable identity. |
| الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم | The ICC profile ID number |
| 1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية | Additional or clarifying identifiers |
| إلا أننا نحن خبراء الاقتصاد نجد أنفسنا في ارتباك متزايد بسبب العجز الواضح لمجموعة الأدوات المارشالية التي أنشأناها بهدف تفسير العالم الذي نعيش فيه. | Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo Marshallian toolkit that we have built to explain our world. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتباك - ارتباك - ارتباك واختلال - ارتباك مستمرة - ارتباك كبير - ارتباك طفيف - ارتباك شديد - ارتباك السياسة - كان هناك ارتباك - أدى إلى ارتباك - ارتباك في السوق - فقدت في ارتباك - في ارتباك كبير