ترجمة "اراقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انك تريد حقا اراقة الدماء | You really want your pound of flesh. |
انت من تتحدث عن اراقة الدماء | You speak to me of bloodshed? |
من ي ريف دماء الأنسان لابد من اراقة دمه | Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed. |
ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء | That is exactly so. |
وﻻ تزال حكومة استراليا تدعو جميع أطراف القتال إلى اﻻلتزام بمختلف ترتيبات وقف اطﻻق النار، ووقف اراقة الدماء. | The Australian Government continues to call on all parties to the fighting to abide by the various cease fire arrangements and to end the bloodshed. |
يجب علينا ان لا نفكر فى اراقة الدم الغالى لهم مهما كانت العملية,بعيدا عن ارضنا و نفوذنا | 'Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil. |
وعلى ضوء ما تقدم فإنني أطلب بالحاح أن يعقد مجلس اﻷمن اجتماعا عاجﻻ ﻻدانة العدوان وﻻتخاذ كل ما يلزم من تدابير لوقف اراقة الدماء. | In connection with what has been stated above, I urgently request you to convene the Security Council speedily in order to condemn the aggressor and to take all necessary measures to halt the bloodshed. |
كملك للثلاثة عشر سنة التالية بدأ هذا الملك بالفعل بقياس و ادارة السعادة في انحاء بوتان متضمنا مؤخرا نقل بلاده من نظام الملكية المطلقة الى نظام الملكية الدستورية دون اراقة دماء او انقلاب | For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. |