ترجمة "ادوات المختبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المختبر | Lao |
| المختبر | Lab |
| وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك. | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك. | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| تجربة في المختبر | Testing experience |
| فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق. | Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. |
| فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق. | And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| إنه يعمل في المختبر. | He works in the lab. |
| الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good. |
| الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good. |
| وأ طلق المختبر بصاروخ حامل من طراز Proton . | The laboratory was launched by a Proton carrier rocket. |
| ويجب أيضا أن يظهر انحلال الدم في المختبر. | Hemolysis must also be demonstrated in the lab. |
| وزارة الطاقة الأميركية في المختبر الوطني للطاقة المتجددة (المختبر الوطني) يعرف توربينات الرياح الصغيرة مثل تلك أصغر من أو يساوي 100 كيلو وات. | The U.S. Department of Energy's National Renewable Energy Laboratory (NREL) defines small wind turbines as those smaller than or equal to 100 kilowatts. |
| ادوات غوغل للويب Web Toolkit تسمح للمطورين إنشاء تطبيقات اجاكس في لغة البرمجة جافا. | Google Web Toolkit (GWT) allows developers to create Ajax applications in the Java programming language. |
| من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. | Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart. |
| واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . | I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels and they shall leave you naked and bare. |
| من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. | Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank they were not of double heart. |
| واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . | And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. |
| أولى لياليها في المختبر لأنها كانت بصدد صنع مجس | her first night in the lab because she was going to make the sensor. |
| ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. | On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand. |
| ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. | And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. |
| يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون | It's like taking a very sudden snapshot of the proton. |
| إذا ، جلبنا الناس إلى المختبر، وقلنا، لدينا مهمتين لكم اليوم. | So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today. |
| Myrmecologists هو علم دراسة النمل في المختبر وفي الظروف الطبيعية. | Those using scientific methods, myrmecologists, study ants in the laboratory and in their natural conditions. |
| الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي | Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? |
| وزميل رائع من المختبر الاعلامي الذي أصبح رئيسا لـRISD , هو John Maeda . | And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda. |
| فى المختبر، نكون فى أعلى درجات الحذر محاولين اجتناب العديد من المخاطر البيولوجية | We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards. |
| ويزور المختبر عدد من العلماء كل عام للبحث في النظام البيئي للشعاب المرجانية. | A number of scientists visit AMSL every year to research the coral reef ecosystems. |
| ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق. | Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO. |
| مستقبلات البروتين تعترف أيضا وجدت في بقايا apoE الكيلومكرونات وبقايا فلدل (المختبر الدولي للألماس). | The receptor also recognizes the apoE protein found in chylomicron remnants and VLDL remnants (IDL). |
| سوزان يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع. | SS He talks to other Bonobos at the lab, long distance, farther than we can hear. |
| وهو أنبوب المختبر الم ستخدم كثيرا بنفس طريقة أنبوب الغليان باستثناء عدم كبر حجمه وجدرانه سميكة . | It is a laboratory tube used much in the same way as a boiling tube except not being as large and thick walled. |
| ل غلوكوز لا يتكون بشكل طبيعي في الكائنات الحية, ولكن يمكن تصنيعه في المختبر فقط. | L Glucose does not occur naturally in higher living organisms, but can be synthesized in the laboratory. |
| ان تقاليدهم مميزة جدا ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة | Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments. |
| حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار. | Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. |
| سمح للأجنة بأن تنمو لأيام عدة في إعدادات المختبر ومن ثم دمرت لحصد الخلايا الجذعية الناتجة. | The embryos were allowed to develop for several days in a laboratory setting, then destroyed to harvest the resulting stem cells. |
| ربما قد حان الوقت لنحضر صندوق ادوات بالفعل بحيث لا يحصي فقط ما يسهل احصاءه، الملموسات بل ما نقدره بالفعل من الاشياء الغير ملموسة | Maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible. |
| لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ | But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience. |
| وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين. | We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills. |
| وفي مثل هذه الحالات تظهر عبارة غير معروف ووحدة المختبر قادر على تحديد الماد ة بواسطة كروماتوغراف للغاز. | In such cases, the reading unknown would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph. |
| لذلك كانت فكرتي انه بدلا من الجلوس ومحاولة الوصول للكثير من ادوات التحكم, فعند جلوسك على المقعد, سيقوم تلقائيا بموازنة وزنك ضد القوة المطلوبة لتتكئ | So my idea was that, instead of sitting down and reaching for a lot of controls, that you would sit on the chair, and it would automatically balance your weight against the force required to recline. |
| وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر، مهمتك كمعلم هي أن تعطي هذا الشخص مادة ليتعلمها. | And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, Your job as teacher is to give this guy material to learn. |
| هذه عبارته الأولى. لذا إن قمنا واقعا باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. | That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
| تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران | They eject it to the surface where it floats, and it is picked up by an autonomous airplane, and it's brought back to the laboratory within 24 hours of the eruption. |
| طبق نا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كل هم. | We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them. |