ترجمة "ادوات الاستفهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك. | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك. | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق. | Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. |
| فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق. | And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good. |
| الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good. |
| ادوات غوغل للويب Web Toolkit تسمح للمطورين إنشاء تطبيقات اجاكس في لغة البرمجة جافا. | Google Web Toolkit (GWT) allows developers to create Ajax applications in the Java programming language. |
| من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. | Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart. |
| واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . | I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels and they shall leave you naked and bare. |
| من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. | Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank they were not of double heart. |
| واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . | And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. |
| ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. | On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand. |
| ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. | And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. |
| ان تقاليدهم مميزة جدا ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة | Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments. |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What is that in your right band , O Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this is a blessed reminder that We have sent down . Will you then deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is this in your right hand , O Moosa ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This is a blessed remembrance , sent down by Us so do you deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What is that , Moses , thou hast in thy right hand ? ' |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this is a blessed Remembrance that We have sent down so are you now denying it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in thy right hand , O Musa ! |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this is an admonition blest , which We have sent down ! will ye then be the rejectors thereof ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in your right hand , O Musa ( Moses ) ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this is a blessed Reminder ( the Quran ) which We have sent down , will you then ( dare to ) deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in your right hand , O Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This too is a blessed message that We revealed . Are you going to deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is in your right hand , O Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This is a Blessed Admonition that We have revealed . Are you , then , going to reject it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in thy right hand , O Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This is a blessed Reminder that we have revealed Will ye then reject it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | Moses , what is that in your right hand ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This too is a blessed reminder , which We have sent down . Will you then deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What is that in your right hand , Moses ' |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This is a blessed Remembrance which We have sent down . Do you disbelieve it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in your right hand , O Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this Qur 'an is a blessed message which We have sent down . Then are you with it unacquainted ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | The Lord asked , Moses , what is in your right hand ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This ( Quran ) which We have revealed is a blessed reminder . Will you then deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is this in your right hand , O Musa ! |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this is a blessed Reminder which We have revealed will you then deny it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | What do you have in your right hand , Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | This is a blessed reminder that We have revealed to you . Will you then reject it ? |
| وما تلك كائنة بيمينك يا موسى الاستفهام للتقرير ليرتب عليه المعجزة فيها . | And what is that in the right hand , O Moses ? |
| وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ . | And this is a blessed Message which We have sent down will ye then reject it ? |
| نستطيع أن نستنتج من علامات الاستفهام هذه أن الغرب لا يشكل كيانا جغرافيا . | From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity. |