ترجمة "ادوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ادوات توثيق بيثون | Python documentation utility |
شريط ادوات الم تصفح | Browser Toolbar |
اعرض شريط ادوات العرض | Show View Toolbar |
)أ( ادوات اتصاﻻت تكميلية | (a) Complementary communications |
رجح عرض شريط ادوات العرض | Toggle display of view toolbar |
نسمي ذلك شنطة ادوات العنكبوت | We call that the tool kit of a spider. |
وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك. | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك. | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
وانا جاهلة جدا فى ادوات الرياضة | Well, I'm so dreadfully stupid about sporting things. |
واى محل ادوات يبيع المئات منها | Any hardware store has sold hundreds of them. |
لذلك نحتاج قصصا جديدة ادوات وابطال جدد | So we need new stories, new heroes and new tools. |
يستخدم الصيد الصناعي ادوات كبيرة الات كبيرة | Industrial fishing uses big stuff, big machinery. |
لم أكن اعرف كيف استعمل ادوات المائدة. | I didn't know how to use the cutlery. |
هذه الحاله الان مع ادوات التعاون هذه | That's now the state we're in with these collaboration tools. |
لان التطور موجود ولدينا بعض ادوات التطور العضوي | Because evolution works, we actually have some evolutionary tools. |
ويمكننا ان نطلق عليها اسم ادوات التعديل البيولوجي | We'll call them biological modification tools. |
فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق. | Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. |
فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق. | And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
هناك ادوات, ساعات, كاميرات اليس هذا ما تشتريه الأموال | . |
لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح | So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? |
هذا الطريق الافضل احيانا يجب ان نحمل ادوات الأنقاذ معنا | Straight out is best sometimes. |
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good. |
الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا | Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good. |
وسوف يستخدمون ادوات مثل فيروس سكوينست ليصيب كمبيوترك ومن ثم يمكنهم | They will even use tools like State Trojan to infect your computer with a trojan, which enables them to watch all your communication, to listen to your online discussions, to collect your passwords. |
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
ساحصل فقط على ما احتاجه من ادوات ضرورية لى, والباقى لك | Draw whatever papers you have to have and I'll sign it. |
إذن سأقرضها لشخص ما سيبني مصنعا مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع | So I lend it out to some guy who wants to build a factory, build a factory for cutting tools. |
وانا لست متأكدا تماما ماذا يعني عندما يقول انها كان ادوات جهنمية | And I'm not really sure what he means when he says they were a device of the devil, |
واكثر اهمية من ذلك ، اننا نتعلم ان الطبيعة زودتنا بصندوق ادوات مدهش | Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. |
العقول الكبيرة , تصنع الادوات . تصنع الادوات عقول كبيرة . العقل الكبير يصنع ادوات افضل | Large brains, making tools. Make tools, large brains. Large brain make better tools. |
لكن هل صناعة الاسلحة أداة من ادوات أعادة البناء أم هل هي لعبة | But is gun industries a tool to rebuild, or is it a game? |
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة | For example, we use a lot of carbon fiber composites in sporting goods. |
لذلك كانت فكرتي انه بدلا من الجلوس ومحاولة الوصول للكثير من ادوات التحكم, | So my idea was that, instead of sitting down and reaching for a lot of controls, that you would sit on the chair, and it would automatically balance your weight against the force required to recline. |
غداء عند حوض السباحة ادوات الطعام الفضية ، تلك الكؤوس انظري الى هذه المائدة | Lunch by the swimming pool, and look at this silver and this glass, look at this table. |
ادوات غوغل للويب Web Toolkit تسمح للمطورين إنشاء تطبيقات اجاكس في لغة البرمجة جافا. | Google Web Toolkit (GWT) allows developers to create Ajax applications in the Java programming language. |
من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. | Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war, fifty thousand, and who could command and were not of double heart. |
واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . | I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels and they shall leave you naked and bare. |
من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف. | Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank they were not of double heart. |
واسلمك ليدهم فيهدمون قبتك ويهدمون مرتفعاتك وينزعون عنك ثيابك وياخذون ادوات زينتك ويتركونك عريانة وعارية . | And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. |
قال ان كانت المطرقة هي كل ماتملك من ادوات فان كل شيئ سيبدو لك كمسمار | He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail. |
ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. | On the other side of the Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle, one hundred twenty thousand. |
ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا. | And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. |
و بمجرد إزالة واحدة من أكثر ادوات الصيد إبادة للأسماك, وهي شباك السين , إزدادت حصيلة الصيادين. | Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more. |
ولكي نجد هذا، سيكون علينا ان نجزئ ادوات الجبر لكي نجد متى هذا الاقتران يساوي 0 | And to figure this out, we really just have to break out our algebra toolkit to figure out well one, when does this function equal 0? |
نسرق زورق ونحصل على بعض ادوات الصيد ونتجه جنوبا عبر البحيره الى ان نصل الجانب الاخر من النمسا | We steal a rowboat, get some fishing tackle and drift south across the lake, till we hit the other side |