ترجمة "اخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا عن اخلاقي | What about my morals? |
وهي امر اخلاقي اليوم حتما | It's an issue that is moral right now. |
شيء غير اخلاقي ومذموم لكن عمي | My intentions? Unethical, reprehensible but very practical. |
هذا ليس وقت فرض امر اخلاقي علينا | This is not a time to kind of force a moral point on us. |
لا ليس لا اخلاقي, لكنه اشاعة عن احد الاشخاص | No. It isn't a full entry, but talking about someone. |
رغم ذلك لا تستطيع تركها للجوع لديك التزام اخلاقي بمساعدتها لتحيا | Yet you can't leave it to starve, you've got a moral obligation to help it survive. |
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. |
كما انه حصار غير مشروع وغير اخلاقي، لانه يتنافى والقانون الدولي وأحكام منظمة التجارة العالمية. | It is also illegitimate and immoral, because it contravenes international law and the provisions of the World Trade Organization (WTO). |
و الامر كان لنوردن ان هذا الجهاز موجه القنابل له بعد اخلاقي لان نوردن كان مسيحي ملتزم | And for Norden as well, this device had incredible moral importance, because Norden was a committed Christian. |
لذلك فان اختيار هدف 450 جزء لكل مليون واختيار درجتين لمفاوضات المناخ ما فعلناه اننا عملنا خيار اخلاقي | So in selecting targets of 450 parts per million and selecting two degrees at the climate negotiations, what we have done is we've made an ethical choice. |
ان التعامل مع عصر الانثروبوسين بشكل فعال وبشكل اخلاقي ربما يكون من اكثر التحديات صعوبة والتي تواجه الانسان الحديث . | Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced. |
ImaQah واجب اخلاقي على النخب الثقافية والدينية المقربة من السلطة مناصحتها بخطورة النظام المزمع اصداره وتداعياته الخطيرة على الحريات | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة وأخذ الاطباء يقولون لقد قلنا لك ان ذلك غير اخلاقي يا آرشي .. | And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie. |
و بالاستناد الى هذه الدراسات ن يمكنني ان اقول ان اوكسيتوسن هو جزيء لا اخلاقي، و اسمي نفسي دكتور الحب الغريب | So based on these studies, I could say oxytocin is an immoral molecule, and call myself Dr. Strangelove. |
ادخرنا 80,000 دولارا من التكاليف المتعلقة بالجرائم على المشوار حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك | Even if you don't agree that there's a moral imperative that we do it, it just makes economic sense. |
اذا .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلا بدلا من الحيوانات انه أمر اخلاقي اكثر | And so if you need to study this sleeping problem, it's easy to study on plants, for example, than in animals and it's much more easy even ethically. |
فكيف نقنع انفسنا انه في مجال الاخلاق لا يوجد ما يدعى بالخبرة او المعرفة او شخص يمكن وصفه له موهبة اخلاقية او عبقري اخلاقي | How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even? |
لو صح ذلك فان لا احد ينكر اننا ما زلنا نواجه مشاكل كبيرة بما في ذلك تهديد التغير المناخي الكارثي ولكن هناك اسبابا تدعونا للأمل باحراز تقدم اخلاقي. | If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change. But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress. |
ملبورن ان من السهل بوجود اخبار يومية تركز على الحرب والارهاب وانتهاكات الحكومات القمعية وتذمر القادة الدينيين المتكرر من الانحدار الحاصل في السلوك العام والخاص ان يكون عند المرء انطباع بإننا نشهد انهيار اخلاقي . | MELBOURNE With daily headlines focusing on war, terrorism, and the abuses of repressive governments, and religious leaders frequently bemoaning declining standards of public and private behavior, it is easy to get the impression that we are witnessing a moral collapse. |
ملبورن ان من السهل بوجود اخبار يومية تركز على الحرب والارهاب وانتهاكات الحكومات القمعية وتذمر القادة الدينيين المتكرر من الانحدار الحاصل في السلوك العام والخاص ان يكون عند المرء انطباع بإننا نشهد انهيار اخلاقي . لكنني اعتقد انه هناك اسبابا تجعلنا متفاءلين بالمستقبل . | MELBOURNE With daily headlines focusing on war, terrorism, and the abuses of repressive governments, and religious leaders frequently bemoaning declining standards of public and private behavior, it is easy to get the impression that we are witnessing a moral collapse. But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |
لاباز لقد قال مندوب بوليفيا الارض الأم ليست للبيع مخاطبا مؤتمر تغير المناخ التابع للامم المتحدة والذي عقد في الدوحة في العام الماضي لكن السياسة البيئية في بوليفيا نفسها تقوض جهود الحكومة من اجل ان يكون لديها تفوق اخلاقي مقارنة بدول أخرى. | LA PAZ Mother Earth is not for sale, the Bolivian representative told last year s United Nations climate change conference in Doha. But environmental policy in Bolivia itself undermines the government s efforts to assert moral superiority over other countries. |
ان قرار بينيت هو قرار اخلاقي ايضا لان اشارتها الى اموال البلد توحي انها لا تفكر فقط بنفسها فمعارضو القتل الرحيم الاختياري او الانتحار بمساعدة الطبيب احيانا يقولون انه لو تم تغيير القانون فإن المرضى سوف يشعرون بضغوطات من اجل انهاء حياتهم لتجنب ان يكونوا عبء على الاخرين. | Bennett s decision was also ethical because, as the reference to the country s money suggests, she was not thinking only of herself. Opponents of legal voluntary euthanasia or physician assisted suicide sometimes say that if the laws were changed, patients would feel pressured to end their lives in order to avoid being a burden to others. |
وفي ظل مثل هذه الظروف ، فإن تطوير مشاريع فحم جديدة هو أمر غير اخلاقي والاستثمار في مثل تلك المشاريع يمكن ان يتم اعتباره بمثابة تواطؤ في هذا النشاط غير الاخلاقي وبينما ينطبق ذلك الى حد ما على جميع اشكال الوقود الاحفوري ،فإن افضل طريقة لبدء تغيير سلوكنا هو تخفيض استهلاك الفحم. | In these circumstances, to develop new coal projects is unethical, and to invest in them is to be complicit in this unethical activity. While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption. |