ترجمة "اخلاصه لشخصية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اخلاصه لشخصية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن أكافئه على اخلاصه
I must repay his loyalty.
أحب ان أعرف ترجمتك لشخصية هامليت
I would like to get your interpretation of Hamlet's character.
)ب( التنمية الكاملة لشخصية اﻹنسان والشعور بكرامتها
(b) The full development of the human personality and the sense of its dignity
)ب( التنمية الكاملة لشخصية اﻻنسان والشعور بكرامتها
(b) The full development of the human personality and the sense of its dignity
ياله من أداء متقن منك لشخصية شايلوك
What a Shylock you would have been.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
ذلك الذي يوجد على غلافه صورة كبيرة لشخصية كرتونية
You know the one with the big striped cartoon character on the front?
وسنستخدم هذه في الأساس لصنع صورة لشخصية رقمية حقيقية.
And these we're actually going to use to create a photo real digital character.
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
... الآن ، هذا ما أسميه حركة نموذجية المفتاح الحقيقي لشخصية الرجل
Now, that's what I call a typical move a real key to the man's character.
ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا.
Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark.
سينتهي امرنا اذا اعطينا لشخصية مهمة, صفة شعبية, سيعطيها صورة قذرة
If in the eyes of feminists or commoners she appears disgraceful, then it'd be a complete failure.
وفي غياب هذه البرامج أصبح القول الفصل لشخصية المرشح وأسلوبه، وليس برنامجه السياسي.
So today s public debates have a somewhat surreal character, because the programs on which the candidates will stake their campaigns are still not developed.
إن تحريك الدمى هو حل سريع نسبيا لصنع حركة ذات بعدين لشخصية مرسومة.
Puppet animation is a relatively quick solution to creating 2 D animation of a hand drawn character.
الروح المنفتحة، المتسائلة والظريفة التي ن فذ المشروع من خلالها هي خير وصف لشخصية الحلبي.
The open minded, inquisitive and amicable spirit from which the project was conducted is what best describes Al Halabi s personality.
وادي الخوف هي الرواية الرابعة والأخيرة لشخصية شرلوك هولمز بقلم السير آرثر كونان دويل.
The Valley of Fear is the fourth and final Sherlock Holmes novel by Sir Arthur Conan Doyle.
نخب الأمسية الجميلة التي وفرتها لنا صديقتنا (سيلفيا)، ونخب تجسيدها الرائع لشخصية عروس (لام يرمور) العذراء .
To the delightful evening our friend Silvia provided us, and to her wonderful creation of the Virgin Bride of Lammermoor.
هناك امراة اخرى تدعى اقنس. و اقنس بالنسبة لي، صورة مصغرة صورة مصغرة لشخصية محارب المهبل.
There's another woman named Agnes. And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is.
بحلول عام 1942، كان الكتاب والفنانين وراء قصص باتمان قد وضعوا معظم العناصر الأساسية لشخصية الأسطورة باتمان.
By 1942, the writers and artists behind the Batman comics had established most of the basic elements of the Batman mythos.
كان التحويل الأول لشخصية باتمان في جريدة سلاسل كوميكس يومية وظهرت لاول مرة في 25 أكتوبر 1943.
The first adaptation of Batman was as a daily newspaper comic strip which premiered on October 25, 1943.
وأردت هذا الرجل أن يشترك في مشروعي المجنون وكان طيبا بما فيه الكفاية لإعارتي صورته لشخصية إيجين سباك
And I wanted this guy to be involved in my crazy project, and he was kind enough to lend his image to the character of Eugène Spaak, who is a cosmologist and artist who seeks relation in between time, space, love, music and women.
سئلنا هل تشترون سترة لشخصية شهيرة ولكن دون أن تخبروا احدهم عن شرائكم لها كما انكم لا تستطيعون اعادة بيعها
Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it.
تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان.
Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit.
... إنتحالي لشخصية رجل واثق من نفسه ... نجحت نجاحا مبهرا بأن دعتني السيدة (داسكويني) لقضاء من يوم السبت إلى الأثنين التاليين معهم
My impersonation of a man of sterling character was such a resounding success that Mrs D'Ascoyne invited me to spend the following SaturdaytoMonday with them.
لقد ظلت تركمنستان طيلة خمسة عشر عاما رهينة لشخصية زعيمها الراحل سابارمورات نيازوف الذي أعطى نفسه لقب ampquot تركمانباشيampquot (والد كل التركمان).
For 15 years, Turkmenistan was held hostage to the personality cult of former leader Saparmurat Niyazov, who styled himself Turkmenbashi ( father of the Turkmen ).
في عام 1997، قدمت الرابطة العامة للاعبي البيسبول جائزة مارفين ميلر لشخصية العام، لتكون واحدة من جوائز اختيار اللاعبين التي تقدمها سنوي ا.
Honors and awards In 1997, the MLB Players Association created the Marvin Miller Man of the Year Award as one of its annual Players Choice Awards .
فعلى سبيل المثال سئلنا هل تشترون سترة لشخصية شهيرة ولكن دون أن تخبروا احدهم عن شرائكم لها كما انكم لا تستطيعون اعادة بيعها
So for instance, we told some people, Look, you can buy the sweater, but you can't tell anybody you own it, and you can't resell it.
قام محققو شرطة العاصمة بتجميع وتكوين أول تنميط جنائي لشخصية جاك السفاح وهو قاتل متسلسل قتل مجموعة من المومسات في ثمانينات القرن 1880.
The first offender profile was assembled by detectives of the Metropolitan Police on the personality of Jack the Ripper, a serial killer who had murdered a series of prostitutes in the 1880s.
عودة شيرلوك هولمز هي عبارة عن مجموعة من 13 قصص لشخصية شيرلوك هولمز والتي نشرت بين عامي 1903 1904، بقلم آرثر كونان دويل.
The Return of Sherlock Holmes is a collection of 13 Sherlock Holmes stories, originally published in 1903 1904, by Arthur Conan Doyle.
يغضب العنصريون بشدة عندما تحول شخصية خيالية مثل هيرميوني لشخصية ذات بشرة سوداء لكنهم لا يمانعون تبييض أشخاص حقيقيين حسن ا الرومي لم يكن رجل أبيض.
Racists get so mad when a FICTIONAL character eg hermione is made black but they're fine whitewashing REAL PEOPLE???
وإذ تؤكد من جديد المادة 26 من الإعلان التي تنص على أن يوج ـه التعليم نحو تحقيق التنمية الكاملة لشخصية الإنسان، وتعزيز الاحترام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ،
Reaffirming article 26 of the Declaration, which states that education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms ,
8 تناشد جميع الحكومات أن تضاعف جهودها الرامية إلى القضاء على الأمية وتوجيه التعليم نحو التطوير الكامل لشخصية الإنسان وتعزيز احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية
Appeals to all Governments to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for all human rights and fundamental freedoms
وإذ تؤكد من جديد المادة 26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن التعليم ينبغي أن يستهدف التنمية الكاملة لشخصية الإنسان وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Reaffirming article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, in accordance with which education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms,
وفي نهاية ذلك العهد غدت مؤسساتنا السياسية والقانونية متهرئة وبات الشعب العراقي بأكمله مقهورا مطبوعا بالعنف يحمل جراحات نفسية عميقة، حيث جعل النظام منه مجرد ملحق تابع لشخصية القائد الواحد.
That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice.
كان واحد من المغنين في الاغنية التي تحمل عنوان البوم sesame street fever وغنى اغنية trash لشخصية oscar the grouch وتكلم مع كوكي مونستر في بداية اغنية c is for cookie.
He was one of the singers on the Sesame Street Fever title track, he sang a song called Trash for the character Oscar the Grouch, and spoke with Cookie Monster at the beginning of C is for Cookie .
quot وإذ تؤكد من جديد المادة ٢٦ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، التي تنص على أن التعليم يجب quot أن يستهدف التنمية الكاملة لشخصية اﻹنسان، وتعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية quot ،
quot Reaffirming article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, according to which apos education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms apos ,
ولم يتم التصريح بموقع فورت جريفيث ابدا ، ولكن في الحلقة 103 وضح بيان بنك لشخصية رئيسية في المسلسل بكل وضوح عنوان لفورت جريفيث، MO 63021 والذي يبعد عدة أميال قليلة غرب سانت لويس.
The location of Fort Griffith is never explicitly stated, but in Episode 103, a bank statement of the lead character clearly shows an address for Fort Griffith, MO 63021, which puts it a few miles west of St. Louis.
وإذ تؤكد من جديد المادة ٢٦ من اﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان التي تنص على أن التعليم يجب quot أن يستهدف التنمية الكاملة لشخصية اﻻنسان إنماء كامﻻ وتعزيز احترام حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية quot ،
Reaffirming article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, according to which quot education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms quot ,
quot ٤ تناشد جميع الحكومات أن تسهم في تنفيذ خطة العمل، وأن تضاعف جهودها الرامية إلى القضاء على اﻷمية، وتوجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية اﻹنسان، وإلى تعزيز احترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
quot 4. Appeals to all Governments to contribute to the implementation of the Plan of Action and to step up their efforts to eradicate illiteracy and to direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms
تقدم ناتاشا تسكوس جزء من عرضها المتعدد الوسائط الذي تقدمه بمفردها بعنوان أب ويك شبه مستيقظ استيقظ . بتمثيلها لشخصية صفر حيث تمزج الواقع بالافتراض و ذلك بابتكار عالم ثلاثي الابعاد تبثه حولها برسوم متحركة و أصوات إلكترونية
Natasha Tsakos presents part of her one woman, multimedia show, Upwake. As the character Zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3D animation and electric sound.
وتود اللجنة، إذ تنظ م يوم المناقشة العامة، أن تشد د على أهمية نمو الطفل في مرحلة الطفولة المبك رة، ذلك لأن سنوات الطفولة المبك رة ت عتبر بالغة الأهمية بالنسبة لإرساء أساس متين للتنمية السليمة لشخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية.
The Committee, in organizing the day of general discussion, wishes to underline the importance of early childhood development, since the early childhood years are critical for laying a solid foundation for the sound development of the child's personality, talents, and mental and physical abilities.
وإدراج هذه الفتوى في التقرير، واﻹيحاء بأن المحكمة كان ينبغي لها أن توقفها أو تمنعها أمر ينهض في حد ذاته دليﻻ واضحا على أن التقرير وكاتبه ﻻ يحترمان حرية التعبير وسائر الحقوق المدنية والسياسية لشخصية مرموقة كآية الله العظمى أراكي.
The inclusion of this fatwa in the report, and the implication that the court should have suppressed or prevented its assistance, is in itself a clear disregard by the report and its author for freedom of expression as well as for other civil and political rights of an eminent personality like Grand Ayatollah Araki.
والحقيقة أن كل ما يحيط بهذه اللعبة يبدو مناسبا تماما لشخصية الأمة الهندية تعقيداتها الكثيرة، والاحتمالات التي لا تنتهي في أي وقت من أوقات المباراة، والأساليب المتعددة الوفيرة لإنهاء المباراة ـ كل ذلك يذكرنا بذلك المجتمع ذي الأشكال والتنويعات التي لا يحدها حد.
Everything about cricket seems ideally suited to the Indian national character its rich complexity, the endless possibilities and variations that can occur with each delivery, the dozen different ways of getting out all are reminiscent of a society of infinite forms and varieties.
و تختم الشيء الثاني أن جائزة الدولة وقيمتها المادية البسيطة لشخصية كالقمني، أو تحول محامية للمسيحية، الأمران في حد ذاتهما لا يمثلا أية أهمية فقيمة الجائزة لا تهم طيور الظلام ولا تحول فرد مسلم للمسيحية سيهدم الإسلام أو ينتقص من عدد المسلمين.
She concludes The award and the conversion are of no weight the forces of darkness are not interested in the financial worth of the award and they fully understand that one Muslim less will not make a difference.
وإذ تؤكد من جديد المادة 26 من الإعلان التي ينص فيها على أن التعليم يجب أن يستهدف التنمية الكاملة لشخصية الإنسان وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ، وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان ذات الصلة التي تتجلى فيها أهداف هذه المادة،
Reaffirming article 26 of the Declaration, in which it is stated that education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms , and recalling the provisions of other relevant international human rights instruments that reflect the aims of the article,

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لشخصية