ترجمة "اخلاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اخلاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا | Fatah Party Member |
في الوقت نفسه ، تم اخلاء السكان مرة أخرى. | At the same time, the population was evacuated again. |
عضو حركة فتح يجب علينا اخلاء عقولنا من التفكير التقليدي. | Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking. |
وكل اللي بنسمعه تهدد ان هيجيلنا اخلاء للبيوت طب هنروح فني | We hear about the threat of eviction. Where will we go then? |
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل | This part of town has been evacuated because the guns' vibrations has weakened the houses. |
بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي. | The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. |
سقطت باريس للألمان في 14 يونيو عام 1940، والقادة الفرنسيين استسلم يوم 24 يونيو 1940 بعد تم اخلاء القوات البريطانية الاستطلاعية من دونكيرك. | Paris fell to the Germans on 14 June 1940, and the French leaders surrendered on 24 June 1940 after the British Expeditionary Force was evacuated from Dunkirk, along with many French soldiers. |
في الواقع فقد سحبت معظم القوات البريطانية في 1966، إلا أنه لم يكتمل اخلاء المنشآت العسكرية الأجنبية بما فيها قاعدة ويلوس الجوية حتى مارس 1970. | Most British forces were in fact withdrawn in 1966, although the evacuation of foreign military installations, including Wheelus Air Base, was not completed until March 1970. |
على سبيل المثال، اخلاء القارورة إلى 1 ملم ومن ثم تجديد الغلاف الجوي بغاز خامل 760 ملم يترك 0.13 من الغلاف الجوي الأصلي ( 1 760 100 ). | For example, evacuation of the flask to 1 mm and then replenishing the atmosphere with 760 mm inert gas leaves 0.13 of the original atmosphere (1 760 100 ). |
وهذا الفشل لم يؤدي الى مقتل 50 عاملا فقط بل تعدى ذلك الى كافة انحاء اوروبا حيث ارتفعت معدلات الاصابة بالسرطان بين الناس. كما ادى الى اخلاء مدينة بالكامل | Not only did this result in the deaths of 50 workers, and possibly thousands of people throughout Europe, because of enhanced rates of cancer. |
القصص تراوحت من قصص اخلاء لجيران قدماء, حب مراهق خلف كشك شاي, فتاة في الحي أجبرت على العمل في الجنس, بطولة أخ يدفع تكاليف تعليم اخته ويعيدها إلى المدرسة, ومسابقة كرة قدم خسروها بسبب اصابة قدم أحدهم. | The stories ranged from incidents of evictions of old neighbors, adolescent love in the back drop of a chai (tea) stall, a girl in the neighborhood being forced into sex work, a heroic brother who pays for his sister s education and sends her back to school, and a football tournament lost due to a leg injury. |
فعلى سبيل المثال لو فيه اخلاء ق5سري في قلعة الكبش في القاهرة بكرة ممكن يكون مساسبيرو او بطن البقرة الناس لما تشوف الصورة والفيديو بيبقى عندهم استعداد للتضامن وبالتالي احنا استخدمنا الفيديو في اننا نستعرض حياة الناس قبل الاخلاء واثناء الاخحلاء | When people see the image and video they have a better readiness for solidarity because they might be the victims of the future or tomorrow and therefore when we used video we showed people's life before and during the eviction and their future after the eviction. |
عمليات البحث ذات الصلة : اخلاء الطريق - اخلاء مجمع أنبوب - اخلاء طرف من المخزون