ترجمة "اخصائي تغذيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اخصائي تغذيه - ترجمة : تغذيه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اخصائي، لجنة الدولة للتعاون اﻻقتصادي
State Committee for Economic Collaboration
اخصائي ﻻسلكي أقدم )خ م ٥(
Senior Radio Technician (FS 5)
انه اخصائي ولادة وانا طبيب اطفال
He's an obstetrician, I'm a pediatrician.
نعم ، وانا اذهب الى اخصائي لأجل ذلك
Yes, and I go to a specialist for that.
تكاليف اخصائي أمراض النساء، مستشفي قلقيلية، الضفة الغربية
Cost of gynaecologi st, Qalqilia Hospital, West Bank Constructio
ولكن من وجهة نظري ان اخصائي الاشعة هم ابطال
But in my view, the radiologists are heroes.
ولكي تملك دماغا بهذا الحجم عليك ان تغذيه بالسعرات الحرارية
To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy.
السيــد سلفــادور كابيرو كوينتانا اخصائي من لجنة الدولة للتعاون اﻻقتصادي
5. Cuba Mr. Salvador Cabeiro Quintana Specialist of the State Committee for Economic Collaboration
ان اخصائي الاشعة نقدوا القرار بشدة حرصا على مصالحهم الاقتصادية
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
تصور الكم في اليوم الواحد الذي يقوم اخصائي الاشعة بالمرور عليه
Imagine the days when we had radiologists doing this.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية
And then the radiologist, together with the pathologist and sometimes the forensic scientist,
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست
The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا .
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة
Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers.
بدأت بالطب العام ومثل ما يفعل معضم اخصائي الأمراض الجلدية في بريطانيا
I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.
إذن, فإن اخصائي علم الأمراض يبدو كما و أنه ينظر لعلبة بلاستيكية
So, that pathologist is just like looking at this plastic bottle.
)ج( توفير تعاون اخصائي وتقني في ميدان حقوق اﻻنسان للحكومات، بناء على طلبها
(c) To provide expert and technical cooperation in the field of human rights to Governments, at their request
والذي يتطلب تدريبا لعدة سنوات لكي يتمكن اخصائي الاشعة من تحديد الفرق بين
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.
وسيوفد المدير العام اخصائي برامج لﻻنضمام إلى فريق اﻷمم المتحدة المتواجد في جنوب افريقيا.
The Director General will send a programme specialist to join the United Nations team in South Africa.
ولذلك يجب أن يكون ردنا جماعيا سواء ضد الإرهاب أو الأيديولوجيات المتطرفة التي تغذيه وتحتضنه.
And so we must respond collectively, both to terrorism and to the radical ideologies that feed and breed it.
في الواقع، إنه النظام في سيره المؤلم نحو الانهيار نظامنا، للنمو الإقتصادي الذي تغذيه الديون،
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
لذلك، عند قدوم ورم الى نسيج العضلات الهيكليه، لا يتمكن من الحصول على تغذيه دمويه، ولا ينمو.
Therefore, when a tumor comes into skeletal muscle tissue, it can't get a blood supply, and can't grow.
جزء كبير من اقتصاد سورينام في العقد الأول بعد الاستقلال كانت تغذيه المساعدات الخارجية المقدمة من الحكومة الهولندية.
The severance package was very substantial, and a large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية
And then the radiologist, together with the pathologist and sometimes the forensic scientist, looks at the data that's coming out, and they have a joint session.
وتعد المظاهرات المناهضة لليابان من أعراض المرض القديم الذي تغذيه المظالم التي تولدت في وقت حين كانت الصين ع ـر ضة للظلم والمهانة حقا .
The anti Japanese demonstrations are a symptom of the old syndrome, fueled by grievances born at a time when China was, indeed, aggrieved and humiliated.
والذي يتطلب تدريبا لعدة سنوات لكي يتمكن اخصائي الاشعة من تحديد الفرق بين الخلايا الطبيعية والسرطانية او تلك التي تثير القلق
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.
وإذا نظرتم إلى الأرقام المبينة أمامكم، تقول بأنه لدينا ثلث من الأفواه التي تحتاج إلى تغذيه، ولكننا في حاجة إلى زيادة الإنتاج الزراعي
And if you look at the figures up there, it says that we have a third more mouths to feed, but we need an agricultural production increase of 70 percent.
اخصائي أقدم في حقوق اﻻنسان، لجنة حقوق اﻻنسان للبلدان اﻷمريكية أسهم في دراسة لمركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻻنسان عن حقوق السكان اﻷصليين.
Senior Human Rights Specialist, Inter American Commission on Human Rights contributed to the United Nations Centre for Human Rights study The Rights of Indigenous Peoples.
لاننا نعاني من نقص في عدد اخصائي الاشعة المؤهلين لقراءة الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) وذلك لان الماموغراف هو واحد من اعقد
There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.
ولكن حتى في مثل هذا الاقتصاد، فإن سنوات من الطلب المحلي الذي تغذيه الديون قد تؤدي في النهاية إلى خسارة القدرة التنافسية ونشوء التشوهات البنيوية.
But, even in such an economy, years of debt fueled domestic demand may produce a loss of competitiveness and structural distortions.
في الواقع، إنه النظام في سيره المؤلم نحو الانهيار نظامنا، للنمو الإقتصادي الذي تغذيه الديون، للديموقراطية عديمة الفاعلية، للحمولة الزائدة على الأرض، نظام يأكل نفسه حيا.
In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
وإذا نظرتم إلى الأرقام المبينة أمامكم، تقول بأنه لدينا ثلث من الأفواه التي تحتاج إلى تغذيه، ولكننا في حاجة إلى زيادة الإنتاج الزراعي إلى 70 بالمئة.
And if you look at the figures up there, it says that we have a third more mouths to feed, but we need an agricultural production increase of 70 percent.
وينتقل الإيدز والعدوى بفيروسه من الفئات الأكثر تعرضا للخطر إلى عموم السكان، تغذيه المعدلات المرتفعة لهجرة السكان الباحثين عن عمل داخل البلد وخارجه على حد سواء.
HIV AIDS is spreading from high risk groups to the general population, fuelled by high rates of migration by people seeking work both within and outside the country.
وعلى أساس الحقائق والظروف ليس هذا الزعم إﻻ تفسيرا خاطئا للحقائق وليست اﻷزمة الحالية في البلد حربا أهلية بل صراعا محليا مسلحا مفروضا تغذيه مصادر خارجية.
On the basis of realities and circumstances such an allegation is nothing but a clear misinterpretation of facts. The present crisis in the country is not a civil war but rather an imposed local armed conflict fuelled from outside.
)د( توجد حاجة الى اللجوء الى اخصائي في رسم الخرائط لوضع خريطة لمنطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا استنادا الى المبادئ التوجيهية المتفق عليها
(d) There was a need to approach an experienced cartographer to provide a map of the African nuclear weapon free zone based on agreed guidelines
والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان البرلمان الهندي سوف يمرر هذا التشريع الحاسم أم أنه سوف يظل مشلولا بسبب فرط التحزب، والاقتتال الداخلي الذي تغذيه الفضائح المتوالية.
The main question is whether India s parliament will pass crucial legislation or remain paralyzed by hyper partisan, scandal fueled infighting.
ولكن حيثما يوجد قدر كبير من الفساد الواضح، فينبغي لنا أن ندرك أن مثل هذا الفساد لا يشك خاصية ثقافية. بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
But where substantial corruption can unambiguously be found, as it often can, one must recognize that it is not a cultural given. On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
وقد أكدت المكسيك من جديد في عدة منتديات التزامها بالاستراتيجية الدولية لمكافحة الإرهاب، وشددت على أن أنجع استراتيجية للقضاء على هذه الآفة بصورة نهائية تتمثل في تصدي المجتمع الدولي دون كلل للجذور التي تغذيه كما وكيفا.
Article 7 of the Federal Law of 13 December 1996 concerning war materiel prohibits the development, manufacture, procurement as intermediary, acquisition, delivery to any destination, import, export, carriage in transit or storage of nuclear, biological or chemical weapons or disposition of such weapons in any other way .
وقد طالب الكثيرون منا في الماضي أن يكون النظام اﻵخذ في الظهور نظاما تغذيه وتشكله اﻻرادة المشتركة للمجتمع الدولي ككل، وذلك إدراكا منا للحاجة إلى إرساء هذا النظام الجديد على أساس المبادئ التي نؤمن بها جميعا ونؤيدها.
In the past, many of us called for the emerging order to be nurtured and shaped by the joint will of the international community as a whole, mindful as we were of the need to anchor this new direction on principles we all believed in and subscribed to.
وتقوم جامعة اﻷمم المتحدة، عن طريق التركيز على مواقع مختارة بعناية ورعاية أنشطة محددة للبحث والتدريب إنمائية المنحى، بالمساعدة على تكوين مجموعة نشيطة ومؤهلة من اخصائي العالم الثالث الذين يمكن أن يؤدوا دور البادئين في العمل والمبتكرين ويولدوا أثرا مضاعفا.
By concentrating on carefully selected locations and sponsoring specific development oriented research and training activities, the UNU is helping to build up an active and competent group of third world specialists who could play the role of initiators and innovators and generate a multiplier effect.
٩٢ وتجري ألمانيا منذ منتصف عام ١٩٩١ قياسات للتعرض لﻹشعاع شملت نحو ٠٠٠ ١٦٠ نسمة وقراءات لﻹشعاع شملت ٠٠٠ ٣ موقع على مدى مساحة تبلغ نحو ٠٠٠ ١٠ كيلومتر مربع في اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا وشارك فيها ما يزيد على ١٠٠ اخصائي ألماني.
92. Germany has, since mid 1991, carried out measurements of the radiation exposure of about 160,000 people and radiation readings at about 3,000 locations, over an area of about 10,000 km² in the Russian Federation and Ukraine, involving over 100 German specialists.
لاننا نعاني من نقص في عدد اخصائي الاشعة المؤهلين لقراءة الماموغراف وذلك لان الماموغراف هو واحد من اعقد المخططات الناتجة عن التصوير بالاشعة السينية التي يمكن تحليلها ولان اخصائيوا الاشعة يتم مقاضاتهم عادة بسبب انهم لم يكتشفوا سرطان الثدي اكثر من اي تخصص اخر في هذا البلد
There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغذيه الأدرينالين - اخصائي المشتريات - اخصائي تغذية - اخصائي اطفال - اخصائي اطفال - اخصائي بصريات - اخصائي تسويق - اخصائي الجلد - تغذيه الكتلة الحيوية - اخصائي العلاج بالوخز - اخصائي تطوير أعمال - اخصائي الموارد البشريه