ترجمة "اخذتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Took Picked Taken Took Hospital

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.
يشبه خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her to be my wife? Now therefore, see your wife, take her, and go your way.
لماذا قلت هي اختي حتى اخذتها لي لتكون زوجتي. والآن هوذا امرأتك. خذها واذهب.
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
ولما قام من المجمع دخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان قد اخذتها حم ى شديدة. فسألوه من اجلها.
He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother in law was afflicted with a great fever, and they begged him for her.
ولما قام من المجمع دخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان قد اخذتها حم ى شديدة. فسألوه من اجلها.
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever and they besought him for her.
قال لهم مثلا آخر. يشبه ملكوت السموات خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع.
He spoke another parable to them. The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.
قال لهم مثلا آخر. يشبه ملكوت السموات خميرة اخذتها امرأة وخبأتها في ثلاثة اكيال دقيق حتى اختمر الجميع.
Another parable spake he unto them The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
فجاء الله الى ابيمالك في حلم الليل وقال له ها انت مي ت من اجل المرأة التي اخذتها فانها متزوجة ببعل.
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife.
فجاء الله الى ابيمالك في حلم الليل وقال له ها انت مي ت من اجل المرأة التي اخذتها فانها متزوجة ببعل.
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken for she is a man's wife.
ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله .
But these things don't count nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله .
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
فقال لامه ان الالف والمئة شاقل الفضة التي أخذت منك وانت لعنت وقلت ايضا في اذني . هوذا الفضة معي انا اخذتها. فقالت امه مبارك انت من الرب يا ابني.
He said to his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me I took it. His mother said, Blessed be my son of Yahweh.
فقال لامه ان الالف والمئة شاقل الفضة التي أخذت منك وانت لعنت وقلت ايضا في اذني . هوذا الفضة معي انا اخذتها. فقالت امه مبارك انت من الرب يا ابني.
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.