ترجمة "اختلاق محض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهذه الحقائق المشوهة اختلاق محض من قبل الجانب القبرصي اليوناني يرمي إلى طمس القضية وإلباس الباطل ثوب الحق. | Such distortions are purely a Greek Cypriot invention aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty. |
| جنون محض. | Sheer madness. |
| هذا محض هراء. | That would clearly be nonsense. |
| وهذا محض هراء. | This is nonsense. |
| ما قلته هو محض هراء. | What you said is complete nonsense. |
| ولكن هذا الاتهام محض هراء. | Nonsense. |
| بيد أن كل هذا محض هراء. | This is nonsense. |
| الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة | Life is a right, not collateral or casual. |
| التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر. | Western education was an obstacle. |
| هي محض مصادفة أن نصف من هم قبلي في التحقيق رفعوا أيديهم عندما نادى المحقق محمد ، محض مصادفة والمصادفات كهذه كثر. | It was a pure coincidence that half of those waiting in the investigation hall raised their hands when the investigator called for Mohammed . |
| ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. | These hopes have proven illusory. |
| فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. | That is nonsense, and Russia knows it. |
| يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض. | The point is that it should stop being about money. |
| إن الأسلحة النووية شر محض، بصرف النظر عمن يمتلكها. | Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. |
| إن عالم سام في عام 2030 ليس محض خيال. | Sam s world of 2030 is not mere fantasy. |
| لكن هذا محض هراء طبقا لمقاييس علوم النشوء والتطور. | But in evolutionary terms this is nonsense. |
| على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض. | Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture. |
| إذ ا هل توقفت الحرب القصة، وفق ا لبحث أولاوجيو، كانت محض بدعة. | So did the war stop? The story, according to Aiyegbayo's research, was a myth. |
| أريدنا أن نتوقف عن اختلاق الأعذار وقول كنت أرتدي ملابس رياضية، ومع ذلك تعرضت للمضايقات. | I want us to stop making excuses and saying I was wearing gym clothes during the day, and still got pawed. |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We never heard of it in the former faith . It is surely a fabrication . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We never heard of this even in Christianity , the latest religion this is clearly a newly fabricated matter . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have not heard of this in the last religion this is surely an invention . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We heard not thereof in the later faith this is naught but an invention . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have not heard ( the like ) of this among the people of these later days . This is nothing but an invention ! |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We never heard of this in the former faith . This is nothing but a fabrication . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have not heard this in the religious community close to our time . This is nothing but a fabrication . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have not heard of this in later religion . This is naught but an invention . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We did not hear of this in the latter day creed . This is nothing but a fabrication . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We never heard of this in the former religion . It is nothing but an invention . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have heard nothing like this in the latest religion . This is only his own false invention . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We never heard of this in the former faith this is nothing but a forgery |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We have not heard of any such thing in the old religion . This is nothing but a fabrication . |
| ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب . | We never heard ( the like ) of this among the people of these latter days this is nothing but a made up tale ! |
| ولكن وضع الملاذ الآمن الذي حظيت به الأوراق المالية الأميركية كان محض أوهام. | But the safe haven status of US government securities is an illusion. |
| ولكن هذا مجرد مبدأ عقيدي محض ذلك أن هذه الفيروسات تشبه الميكروبات الأخرى. | But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. |
| فما هذا إلا محض كراهية من الطبقة المتوسطة للطبقة الكادحة، بكل بساطة ووضوح. | This is middle class hatred of the white working class, pure and simple. |
| ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء. | The IMF rightly points out that these claims are nonsense. |
| ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد تبين عند فحصها وتدقيقها أنها كانت محض أوهام. | Unfortunately, on inspection these benefits turn out to be illusory. |
| لم تكن لديهم مشررة. لكنهم يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| إن مجرد تصور قدرة ليو على تقويض سلطة الحزب الشيوعي الصيني الهائلة هو محض سخف. | The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd. |
| وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين. | He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians. |
| وإنه من محض المصادفة فقط أن عدد الإصابات لم يكن أعلى من ذلك بشكل ملحوظ. | It is only by chance that the number of casualties was not significantly higher. |
| وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها. | One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives. |
| تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية. | In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy. |
