ترجمة "اختلافات صارخة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختلافات صارخة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
انها ربما صارخة قليلا
It's a little, shall we say, loud?
تغيير اختلافات
Diff change
إدخال اختلافات
Diff insertion
م ح و اختلافات
Diff deletion
والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة.
The electoral math is stark.
ما زلت أرى الكوابيس وأستيقظ صارخة.
I still get bad dreams and wake up screaming.
واجهة اختلافات خارجية
External diff frontend
مثل اختلافات الألوان
You'll see some variation in colours .
لكن الصورة الإيديولوجية تقدم لنا تناقضات صارخة.
But it is the ideological picture that presents the starkest contrasts.
يجب! همست له واضحة ، صارخة في حذائي.
Must! he whispered distinctly, glaring at my boots.
ولكن هناك اختلافات أساسية.
But there are key differences.
وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
Of course, there are differences.
ولكنها اختلافات ليست جوهرية,
They've been immaterial.
ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
But there are deeper differences.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
(c) Differences in estimation parameters.
إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Its dilemma is stark.
وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية.
The root of the dispute was fundamental differences of ownership.
وحتى هنالك اختلافات كبيرة داخل البلدان
And you have huge differences within countries also.
أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة.
I find very small differences in injury.
لأن هناك اختلافات كثيرة بمهنة التدريس.
It's because there's so much variation in the teaching profession.
ستجد اختلافات كبيرة هنا , كما تعرف
You'll find big differences here, you know.
فقد كانت هناك اختلافات حادة، البعض منها موضوعي ومشروع ، وهي اختلافات فعلت فعلها في الحيلولة دون تحقيق ذلك.
Sharp differences, some of them substantive and legitimate, have played their part in preventing that.
وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
There are important differences among jurisdictions.
وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
There are six to seven known variations.
ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There do not exist differences under the category Artisan stores .
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
However, a few differences are notable.
و لكن بعد ذلك نرى اختلافات مدهشة
But then we see extraordinary differences.
أريدك أن تعرف الغرفة التي كنت تبحث عنها هي صارخة البياض.
I want you to know the room you're looking at is stark white.
بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
ولكن تظل هناك اختلافات كبيرة بين الأقاليم النامية.
However, significant differences remain among developing regions.
415 وهناك اختلافات بين الجنسين في معدل الوفيات.
There are gender based differences in the mortality rate.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
They take more risks. There are a lot of differences between powerful and powerless people.
وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضا اختلافات بين
Physiologically, there are all sort of differences.
ولكنه من الجيد تذكر وجود اختلافات كثيرة بينهم
But it's good to keep in mind that they are very different things.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
There are a lot of differences between powerful and powerless people.
وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات.
They also often offer examples of sharp contrasts in achievements.
هذا كل ما هنالك ، أحدى الخادمات عانت من كابوس و استيقظت صارخة
That's all it was. One of the maids had a bad dream, woke up screaming.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
The candidates differ in other ways as well.
ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
كما لوحظت اختلافات من حيث معدلات الفقر ومستوى التعليم.
In addition, there are differences related to income quintile and level of education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جريمة صارخة - حقائق صارخة - صارخة الجمال - الأرقام صارخة - اختلافات كبيرة - اختلافات جوهرية - اختلافات واضحة - اختلافات طفيفة - اختلافات طفيفة - اختلافات كبيرة - اختلافات واضحة - اختلافات التصميم - اختلافات كبيرة - هناك اختلافات