ترجمة "احصاءات يوروستات " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Statistics Tallies Census Troubles Compensation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي.
It s called Eurostat, the European Union s statistical agency.
() انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org.
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
وفق ا لأحدث بيانات وكالة الإحصاء في الإتحاد الأوروبي (يوروستات)، يعد ثلثا الأندلسيين عاطلين عن العمل.
Two thirds of Andalusians are unemployed, according to the latest data from European Union statistics agency Eurostat.
نسبة لوكالة الإحصاء الأوروبية يوروستات ، يشكل الأفغان ثاني أكبر طالبي لجوء في أوروبا بعد السوريين.
According to Europe's statistical agency, Eurostat, Afghans make up the second largest group of asylum seekers in Europe after Syrians.
مؤشر سنوات العمر الصحية (HLY)هو مؤشر بنيوي أوروبي تم حسابه من قبل يوروستات Eurostat.
The Healthy Life Years indicator (HLY) is a European structural indicator computed by Eurostat.
وحسب احصاءات سنة 2006 كان عدد سكان هذه القسم 4,087 نسمة في 899 مسكن.
At the 2006 census, its population was 4,087, in 899 families.
وحسب احصاءات سنة 2006 كان مجموع عدد سكانها 183 نسمة يعيشون في 44 أسرة.
At the 2006 census, its population was 183, in 44 families.
وحسب احصاءات سنة 2006 كان مجموع عدد سكانها 1,042 نسمة يعيشون في 236 أسرة.
At the 2006 census, its population was 1,042, in 236 families.
وحسب احصاءات سنة 2006 كان مجموع عدد سكانها 12 نسمة يعيشون في 6 أسرة.
At the 2006 census, its population was 12, in 6 families.
وحسب احصاءات سنة 2006 كان مجموع عدد سكانها 25 نسمة يعيشون في 5 أسرة.
At the 2006 census, its population was 25, in 5 families.
تتلخص المنظمات في مختلف البلدان التي تتعاون بنشاط مع يوروستات في إطار مفهوم نظام الإحصاء الأوروبي.
The organisations in the different countries which actively cooperate with Eurostat are summarised under the concept of the European Statistical System.
وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يوميا
And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day.
ودورة ألعاب الكومنولث ودورة الألعاب الآسيوية احصاءات الميداليات تقف عند 65 و 160 على التوالي.
The Commonwealth Games and Asian Games medal tallies stand at 65 and 160 respectively.
44 ويتعين التأكيد مرة أخرى على أن بلدانا كثيرة لم تنشر احصاءات رسمية بشأن أحكام وعمليات الإعدام.
It must again be emphasized that many countries do not publish official statistics on sentences and executions.
وعلى ضوء السلوك المخادع الذي انتهجته اليونان، أعلنت وكالة الاتحاد الأوروبي الإحصائية يوروستات أن نظيرتها اليونانية والهيئة الإشرافية اليونانية العليا تعمدتا تزوير البيانات.
In view of Greece s deceptive behavior, Eurostat, the EU s statistical agency, declared that its Greek counterpart and the supreme Greek supervisory authority had deliberately falsified the data.
تبلغ مساحة الولاية مساحتها 44 كم² (17 ميل²)، ومجموع السكان 2700 نسمة (احصاءات من عام 2004)، تعتبر ثاني أكبر سوق في البلاد.
The state has an area of 44 km² (17 mi²), and a total population, , of 2700, the second largest in the country.
وبدون إتاحة احصاءات منشورة رسميا، يتعذ ر معرفة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس تغي را حقيقيا أو أنها تعكس وحسب معلومات أفضل أصبحت متاحة.
Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available.
وبعد أن ط ب ع ت أوراق اليورو بزخارف يونانية ووز ع ت، ذكرت هيئة الإحصاء الأوروبية يوروستات في تقرير لها أن العجز في الميزانية اليونانية كان 3,3 في عام 1999.
After euro banknotes with Greek motifs had already been printed and distributed, Eurostat, Europe s statistics agency, reported that Greece s deficit had actually been 3.3 of GDP in 1999.
ولا ت ظه ر أحدث الأرقام الواردة من يوروستات بشأن تطور مؤشر الأسعار للسلع المنتجة ذاتيا (خفض الناتج المحلي الإجمالي) أي ميل في الدول المتضررة بالأزمة نحو خفض القيمة الحقيقية للعملة.
The latest Eurostat figures on the evolution of the price index for self produced goods (GDP deflator) show no tendency whatsoever in the crisis stricken countries towards real devaluation.
65 وقدم ممثلون أيضا احصاءات ومعلومات عن طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة التي ق دمت أو جرى تلقيها، بالاضافة إلى وصف للتدابير المعتمدة بشأن نقل الاجراءات وحماية الشهود.
Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses.
10 وقدم ممثلون أيضا احصاءات ومعلومات عن طلبات التسليم والمساعدة القانونية المتبادلة التي ق دمت أو جرى تلقيها، بالاضافة إلى وصف للتدابير المعتمدة بشأن نقل الاجراءات وحماية الشهود.
Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses.
واتفق الأعضاء والمراقبون في الفريق العامل أيضا على تقديم معلومات للأمانة فيما يتعلق بحدود المسؤولية في نظمهم المختلفة للنقل المحلي، فضلا عن أي احصاءات متاحة عن مبالغ المطالبات.
Member and observer States of the Working Group also agreed to submit to the Secretariat information regarding the limits of liability in their various domestic transport regimes, as well as any available statistics on claims figures.
(6) ومن هذه الدول المبقية على عقوبة الإعدام، التي لا ينشر الكثير منها احصاءات رسمية عن تطبيق عقوبة الإعدام، تشتد الحاجة إلى معلومات من خلال دراسة استقصائية للأمم المتحدة.
The following intergovernmental organizations and United Nations specialized agencies submitted reports and information the Council of Europe and in particular the European Court of Human Rights, the European Commission, the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وهناك احصاءات كثيرة مماثلة ، فان كنت راغبا بالمشاركة في تحسين الاوضاع في المناطق المحرومة في داخل البلد واطرافه فباستطاعتك المشاركة بجزء بسيط من تكاليف عرسك الباهظ من خلال منظمات عدة في دكا اليوم .
Such statistics are immense, and if you are willing there are several organizations in Dhaka today who can advice you on contributing to the betterment of the underprivileged in and around the country with only part of the expenses of you lavish wedding.
ووفقا لبيانات يوروستات المنشورة في إبريل نيسان 2011، فإن تكاليف كل ساعة عمل في فرنسا كانت 34,2 يورو، مقارنة بنحو 30,1 يورو في ألمانيا ــ وأعلى بما يقرب من 20 مقارنة بالمتوسط في منطقة اليورو (27،6).
According to Eurostat data published in April 2011, the hourly labor cost in France was 34.2, compared to 30.1 in Germany and nearly 20 higher than the eurozone average of 27.6.
مدونة Space and Time تنشر وصلة إلى احصاءات للأمم المتحدة تظهر أن متوسط القراءة عند العرب هو ربع صفحة في السنة، في حين أن متوسط القراءة عند الأمريكيين هو أحد عشر كتابا في السنة.
Space and Time (Ar) links to UN statistics which show that Arabs read a quarter of a page a year on average, while Americans read 11 books.
ووفقا لبيانات هيئة الإحصاء التابعة للاتحاد الأوروبي (يوروستات) فقد سجلت منطقة اليورو بحلول الربع الثاني من عام 2010 نموا أسرع من نظيره في الولايات المتحدة، في حين يظل اليورو محتفظا بالمرتبة الثانية بين أوسع العملات التجارية انتشارا على مستوى العالم.
Indeed, according to Eurostat (the EU s statistical office), by the second quarter of 2010, the eurozone was growing faster than the US, while the euro remains the second most widely used trading currency.
يخبرنا أصحاب الأفلام أيضا أن أقتصادنا يخسر أكثر من 370،000 وظيفة بسبب قرصنة المحتوى والذي يبدو كثيرا جدا عند الوضع في الاعتبار أنه في عام 1998 أشار مكتب احصاءات العمل أن صناعة الفيديو وأفلام السينما توظف حوالى 270،000 شخص
The movie folks also tell us that our economy loses over 370,000 jobs to content theft, which is quite a lot when you consider that, back in '98, the Bureau of Labor Statistics indicated that the motion picture and video industries were employing 270,000 people.
ولكن أحدث أرقام يوروستات للربع الثالث من عام 2011، ت ظه ر بالفعل صورة مختلفة فقد ظلت مستويات الأسعار في البرتغال واليونان بلا تغيير من الناحية العملية على مدى العام، بل إن مستويات الأسعار ارتفعت قليلا في إيطاليا وأسبانيا (بنسبة 0,4 و0,3 على التوالي).
The latest Eurostat figures for the third quarter of 2011, however, are already showing a different picture the price level in Portugal and Greece has remained practically unchanged over the course of the year, and in Italy and Spain it even rose slightly (by 0.4 and 0.3 , respectively).
وفقا لأحدث استطلاع يوروستات يوروباروميتر ، في عام 2005، ورد 81 من المواطنين اليونانيين انهم يعتقدون بوجود الله ، في حين أجاب 16 أن انهم يعتقدون ان هناك نوعا من روح أو قوة الحياة وفقط 3 انهم لا يؤمنون بوجود الله، وروح، ولا قوة الحياة .
According to the most recent Eurostat Eurobarometer poll, in 2005, 81 of Greek citizens responded that they believe there is a God , whereas 16 answered that they believe there is some sort of spirit or life force and only 3 that they do not believe there is a God, spirit, nor life force .