ترجمة "احصاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة | So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. |
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
يبلغ عدد سكانها 179,009 حسب احصاء عام 2006 م. | As of 2006, the city had a population of 179,009 people. |
ويوجد وتعداد سكانها في احصاء 2006 هو 5,257 موزعين على 1,167 عائلة. | At the 2006 census, its population was 5,257, in 1,169 families. |
الان عندما قمت بذلك لاول مرة، كل ما حاولت فعله هو احصاء عدد المصادر. | Now, when I was first doing this, all I was trying to do was count the numbers of sources. |
كل بكتريا تستخدم جزيئا محددا ليكون لغه لها والذي يمك نها من احصاء عدد أقربائها | Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings. |
الذي يحدث هو ان البكتيريا قادره على احصاء اعداد صنفها و الاصناف الاخرى منها | What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. |
وفي أعقاب احصاء أجرته حكومة كرواتيا، عكس النداء المنقح انخفاضا ملحوظا في عدد المستفيدين )٠٠٠ ٤٩٠(. | The revised appeal reflected a notable decrease in the number of beneficiaries (490,000) following a census conducted by the Government of Croatia. |
٢ وحسب المعلومات الواردة من مكتب الوزير اﻷول لﻹقليم، كان تعداد السكان حسب آخر احصاء أجري في اﻹقليم في ٣١ أيار مايو ١٩٩٠، هو ٤٦٥ ١١ نسمة، أي بزيادة نسبتها ٥٤,٥ في المائة عن تعدادهــم البالغ ٤٦٥ ٧ نسمة في احصاء عام ١٩٨٠. | 2. According to information received from the Office of the Chief Minister of the Territory, the latest census taken in the Territory, on 31 May l990, registered a population of ll,465, a 54.5 per cent increase from 7,413 tallied in the l980 census. |
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، | I have this record, this 1910 census, of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
الآن، كل شيء يقع في المنتصف يكون بعده عن الصفر اقل من 7 1 2 لذا يمكننا احصاء كل شيئ آخر | Now, everything in between is less than 7 and 1 2 away from 0, so everything else counts. |
وفي الجمهوريات اﻷخرى، طرأ انخفاض ضخم على عدد المستفيدين ﻻ سيما في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وفي كرواتيا في أعقاب احصاء أجرته الحكومة الكرواتية. | In other republics, there has been a notable decrease in the number of beneficiaries, particularly in the Federal Republic of Yugoslavia and in Croatia following a census conducted by the Croatian Government. |
بدأنا نرى اذا ماكان هذا كله من اجل التواصل بين البكتيريا ومن اجل احصاء عدد الجيران لايكفي ان تكون فقط قادرا على الكلام ضمن نفس الصنف | And so we started to think if this really is about communication in bacteria, and it's about counting your neighbors, it's not enough to be able to only talk within your species. |
وعلى الرغم من أن الغرض لم يكن احصاء المواطنين بل المقيمين بصفة قانونية. فقد انحلت هذه المشكلة بالنظر في هذه الحاﻻت تحت عنوان quot في انتظار البت في مسألة منح الجنسية quot . | Although the purpose was not to count citizens but legal residents, this problem was resolved by considering such cases under the heading quot citizenship pending quot . |
تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور. | I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore. |
وقام المجتمع الدولي بدعم الجهود الحكومية وذلك بمنح موارد من أجل تمويل البرامج التي تسمح بتطوير اﻷعمال التي تتوخاها المحكمة فيما يتعلق بخطة احصاء وقيد الناخبين وإصدار البطاقات اﻻنتخابية والتدريب والنشر والمشاركة الشعبية. | The international community has supported the Government apos s efforts by providing funding for programmes for carrying out the work envisaged by the Tribunal under the plan for voter registration, training, publicity and popular participation. |
وينص ذلك اﻻتفاق على المشاركة لﻷسف وخمسمائة معلم سلفادورني الذين سيشرعون في أنشطتهم لمحو اﻷمية في نهاية هذا العام، بعد قيامهم بأنشطة من بينها اجراء احصاء تمهيدي لعدد اﻷميين ووضع المواد التعليمية وتدريب المعلمين. | This agreement envisions the active participation of 1500 Salvadorian educators, who will begin their literacy activities at the end of this year, after conducting activities including a preliminary literacy census, designing teaching materials, and training teachers. |