ترجمة "احسست" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sensed Felt Sense Feeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالطبع احسست بالصودا
Of course, I might not notice the soda.
احسست كأننى غارقة ومبتذلة
I was sinking pretty low, I thought.
عندما صلبته , احسست بهذا
Even when you crucified him you felt it.
لقد احسست بالدوار وانا راجعة
Oh... no, I was carsick on the way here.
احسست بشعور غريب فى معدتى
I felt puny and absurd. A ludicrous midget.
احسست بشيء يقول لي الا اذهب
I have this gut feeling, I shouldn't go.
احسست انني كطفل امام متجر حلوى
I felt like a kid in front of a candy store.
لكن عندما تعقبتهم غربا احسست ببروده.
But as I tracked 'em west it got cold.
و احسست بجسدى يذوب يذوب ليصبح لا شىء
And I felt my body dwindling... melting, becoming nothing.
ولكنى لم ارى شيئا, بل احسست به فى داخلى
I didn't see anything. I felt it in my stomach.
لم استطع ان اجعلك ان ترى ما احسست به يا تشارلي..
I couldn't make you see how I felt, Charlie.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.
And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
علي اي حال, احسست كم كان مهما ان لا يتوجب عليك عمل ضبط للقيام بتلك الحركة
Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.
لكنني احسست بالعديد من التساؤلات لكي اقوم بضبط كل مسند ذراع على حده لكي تضعه حيث تريد.
But I felt it was too much to ask to have to adjust each individual armrest in order to get it where you wanted.
احسست بالندم و انني لا اريد ان اذهب الى الجامعة ولكنني تذكرت كلام اختي فقررت ان اضع هدفا
I felt regret and I didn't want to go to the university, but I remembered my sister's words, so I decided to set a goal.
اولا, حين تذهب الى السرير في الليل, يجب أن تنظر الى الوراء في ذلك اليوم وتتأكد أنك احسست ان ذالك اليوم كان يوما انجزت فيه شيئا, و
First of all, when you go to bed at night, you've got to look back on the day and make sure that you felt the day was a day which you contributed something, and that you did everything you could to do it the best way you could.
اولا, حين تذهب الى السرير في الليل, يجب أن تنظر الى الوراء في ذلك اليوم وتتأكد أنك احسست ان ذالك اليوم كان يوما انجزت فيه شيئا, و انك عملت كل ماتستطيع بأفضل ماتستطيع عمله.
First of all, when you go to bed at night, you've got to look back on the day and make sure that you felt the day was a day which you contributed something, and that you did everything you could to do it the best way you could.
وبعدها اضطروا لتقويم انفي واخذوا تلك القضائب ووضعوها داخل انفي حتى وصلت الى دماغي حتى احسست انها ستخرج من فوق رأسي حتى ان كل شخص قال انها لابد ان تقتلني لكنها لم تفعل, واظن لأن لدي مقدرة عالية على تحمل الألم
And then they had to straighten out my nose, and they took these rods and shoved them up my nose and went up through my brains and felt like it was coming out the top of my head, and everybody said that it should have killed me, but it didn't, because I guess I have a high tolerance for pain.