ترجمة "احتكار قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتكار - ترجمة : احتكار - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فسوف تظل الحاجة قائمة إلى القيود التنظيمية، وخاصة حيثما اشتمل الأمر على احتكار أو شبه احتكار. | There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. |
| احتكار الدولة لاستخدام القوة المشروعة | a monopoly over the use of legitimate force |
| القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة. | The order was issued by the highest judge. |
| لكننا اليوم نشهد فشل المشروع الوهابي في احتكار الإسلام واستغلاله. | Today, however, we are witnessing the failure of the Wahhabi project to monopolize Islam. |
| ونتيجة لهذا، بدأ احتكار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للشرعية يتفكك. | As a result, the ANC s monopoly on legitimacy is loosening. |
| هكذا حلت جنوى محل البندقية في احتكار التجارة في البحر الأسود. | Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories. |
| إشعار قانوني | Legal notice |
| قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
| وكان أغلبهم يعولون على احتكار الحزب لوسائل الإعلام لحمل رسائلهم إلى الناس. | Most counted on the party s media monopoly to carry their message, such as it was Vote Lezek, a good communist. |
| ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئا من الماضي. | But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned. |
| 11 ويتمثل أحد سبل مكافحة الارتزاق في احتكار الحكومات مهام الأمن العام. | One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions. |
| ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه. | We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise. |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| مستشار قانوني رئيسي | Principal Legal Adviser |
| ملء فراغ قانوني | Filling a Legal Vacuum |
| وضع إطار قانوني. | Developing a legal framework. |
| نجحت نقابة تضامن التي تأسست في عام 1980 في كسر احتكار الحزب الشيوعي للسلطة. | The Solidarity union that was born in 1980 broke the Communist Party s monopoly on power. |
| ولقد أدى احتكار السلطة بدوره إلى تفشي المحسوبية والفساد، وبالتالي إعاقة التنمية الاقتصادية والاجتماعية. | Monopolization of political power led, in turn, to rampant cronyism and corruption, which stifled economic and social development. |
| احتكار العمل في بعض القطاعات يسبب الحجوزات ربح أعلى و مزيد من رفع الأسعار. | Business monopoly in some sectors causes higher profit bookings and further raising of prices. |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| الزواج المثلي قانوني هنا | Gay marriage is legal here. |
| جيم وضع إطار قانوني | C. Developing a legal framework |
| وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. | In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. |
| وعلى هذا، فإذا عمل احتكار ما على تقييد الناتج ورفع الأسعار، فعليك بتنظيم الشركات والصناعات. | So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. |
| فقد أفسح الاحتكار الثنائي السوفييتي الأميركي المجال أمام احتكار صيني أميركي حصد 20 من الميداليات. | The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals. |
| ولقد تحدى آية الله الخميني احتكار آل سعود الإيديولوجي للحرمين المكي والمدني وفرضهم لسيطرتهم عليه. | And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina. |
| والواقع أن شرعية احتكار الحزب الشيوعي الصيني للسلطة كانت هشة منذ عام 1989 على الأقل. | At least since 1989, the legitimacy of the Chinese Communist Party s monopoly on power has been fragile. |
| لا يوجد إطار زمني قانوني. | There is no statutory timeframe. |
| 1 1977 1981 مستشار قانوني. | 1977 1981 legal adviser |
| أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذات يوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل. | The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded. |
| ويتعلق الأمر بعمل قانوني في مواجهة عمل قانوني داخلي قد يعني تصرفا من جانب أذربيجان على الصعيد الدولي. | It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. |
| فهي تتسبب في ارتفاع الأسعار وانخفاض الحجم على نحو أشد من احتكار واحد يشتمل على كل الموردين. | It increases prices and decreases volumes even more than one comprehensive monopoly incorporating all suppliers in that chain would have done. |
| ولقد بدأت أحزاب المعارضة في ترسيخ أقدامها، وانكسر احتكار الحزب الحاكم للسلطة أخيرا ـ ولكنه لم ينمح. | Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated. |
| لقد انتقلت النخبة الفاسدة في الهند من السيطرة على التراخيص إلى احتكار الموارد القيمة الجديدة مثل الأراضي. | India s corrupt elites had moved from controlling licenses to cornering newly valuable resources like land. |
| مش فاكر اني كنت متقدم ﻹختبار منحة من جامعة كندية ورفضت اسافر ﻷسباب احتكار أفكاري للبلد دي | I don't remember being accepted for a scholarship in a Canadian University, which I turned down, so that I can remain home and serve my country. |
| نظام قانوني موحد إلى حد معقول. | a reasonably integrated legal system. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| كثير من اللوم على احتكار الحزب الوطني وشركة قبضة النظام السياسي لفقدان ثقة الشعب في أي تغيير حقيقي. | Many blame the NDP monopoly and firm grasp of the political system for losing the people's confidence in any real change. |
| فلا يمكن لأحد أن يحافظ على احتكار هذا المجال، وستكون النتيجة سباق تسلح جديد تكون نتيجته كارثة للجميع. | No one could maintain a monopoly in this area. The result would be a new arms race whose outcome would be disastrous for everyone. |
| هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني. | The car is not illegally parked. |
| أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني. | I didn't do anything illegal. |
| ورغم ذلك فقد أصبح له معيار قانوني. | Instead, it has a legal standard. |
| حتى أنهم قالوا هذا قانوني بكل تأكيد . | Of course it s legal, they said. |
| يتم تمثيل قانوني من قبل مجلس القضاء . | Legal representation is made by the Judicial Council. |
| 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. | 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتكار - احتكار - احتكار - احتكار - احتكار - لجنة احتكار - احتكار السوق - الوضع احتكار - هوائي احتكار - عقد احتكار - المورد احتكار - احتكار القوة