ترجمة "احتكارها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Vetoes Monopolies Domination Monopolize

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي، يمكنك مشاركة بعض مواردك الغذائية بدلا من احتكارها.
Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them.
نعم سمعتني بطريقة صحيحه.المعرفة الانسانية يتم احتكارها لمصلحة واحدة للحصول التجارعلى الربح
You heard me right, human knowledge is kept in a tight leach for the sole purpose of making shop keepers more money.
وﻻ تزال تسعى الى إدامة احتكارها لﻷسلحة النووية والتبرير القانوني ﻻستمرار حيازتها لتلك اﻷسلحة.
They still seek to perpetuate their monopoly in nuclear weaponry and to justify legally the continued possession of these weapons.
عندما تكون الدولة غير قادرة على حماية مواطنيها، فإنها تفقد احتكارها في القدرة على ممارسة العنف.
When the state is incapable of protecting its own citizens, it loses its monopoly on violence.
وهي من الأمور الهامة لإقامة الدولة، لأن احتكارها للقوة يعتمد على قدرتها على انتزاع الضرائب من المواطنين.
It is vital to the State's existence, for on its monopoly of force depends its ability to extract taxes from the citizens.
ما هو الغرض الحقيقي وراء هذا والغرض الحقيقي للولايات المتحدة هو أن تستخدم احتكارها للأسلحة النووية بغية السيطرة والإملاء على الآخرين.
What is the real purpose behind this? The real objective of the United States is to use its monopoly on nuclear weapons to dominate and dictate to others.
وقد استخدمت الحكومات احتكارها لوسائط الإعلام وبعثاتها الدبلوماسية في المنتديات الإقليمية والدولية لإخفاء هذه المسائل ومنع العالم الخارجي من معرفة حقيقة الوضع.
Governments have used their monopoly over the media and their diplomatic missions at regional and international forums to hide these issues and to prevent the outside world from knowing the real situation.
98 يصنف علماء الاقتصاد عددا كبيرا من الفوائد المستمدة من خدمات التنوع الاحيائي والنظم الايكولوجية ضمن المنافع العامة مما يضعف المنافسة عليها والسعي إلى احتكارها.
Many of the benefits derived from biodiversity and ecosystem services are characterized by economists as public goods, which means that rivalry among users and exclusivity of uses are low.
اذا استثنينا بعض مجموعات حرب العصابات فإن الجريمة المنظمة هي اللاعب الاستراتيجي الوحيد في المنطقة والتي لديها القدرة على منازعة الدولة في احتكارها للاستخدام الشرعي للقوة.
With the exception of a few guerrilla groups, organized crime is the only strategic actor in the region that has the capacity to dispute the state s claim to a monopoly on the legitimate use of force.
ومن توظيف موقفها التجاري القوي إلى استغلال شبه احتكارها للإنتاج العالمي من بعض الموارد الحيوية مثل المعادن الأرضية النادرة، راهنت الصين على دور أكثر استبدادا في آسيا.
From employing its strong trade position to exploiting its near monopoly on the global production of vital resources like rare earth minerals, China has staked out a more domineering role in Asia.
في شهر يناير كانون الثاني، على سبيل المثال، بدأت إسرائيل في استغلال احتكارها للإمدادات من الوقود لعقاب الفلسطينيين، وهو القرار الذي أدانته منظمة واتش لحقوق الإنسان في الشهر التالي.
In January, for example, Israelis began using its monopoly on fuel supplies to punish Palestinians, a decision condemned the following month by Human Rights Watch.