ترجمة "اجعلني أتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Comes Coming Came Where Home Make Chaste Disciple Instrument Pure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسعدني اجعلني سعيدا
Make me happy.
أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير
I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.
في ذلك اليوم أتي بعدد القتلى في شوشن القصر الى بين يدي الملك.
On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
في ذلك اليوم أتي بعدد القتلى في شوشن القصر الى بين يدي الملك.
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطو ر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.
Nigerians themselves began to develop some wireless telecommunications companies, and three or four others have come in.
كل مجند يتعهد للمجند الآخر انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي
Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
العديد من المفاهيم الأساسية في علوم التربة أتي من أفراد لا يمكن تحديدهم بدقة كعلماء تربة.
Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists.
خذ بركتي التي أتي بها اليك. لان الله قد انعم علي ولي كل شيء. والح عليه فاخذ
Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it.
خذ بركتي التي أتي بها اليك. لان الله قد انعم علي ولي كل شيء. والح عليه فاخذ
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.
والطريقة التي أود بها أن أفسر بها ذلك هو أنه ربما أعظم وصية للقصة والتي هي اجعلني أهتم رجاء، عاطفيا، وفكريا وجماليا، فقط اجعلني أهتم.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. '
ولست مستحقا بعد ان ادعى لك ابنا. اجعلني كاحد اجراك.
And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants.
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحل ة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
وثور الخطية وتيس الخطية اللذان أتي بدمهما للتكفير في القدس يخرجهما الى خارج المحل ة ويحرقون بالنار جلديهما ولحمهما وفرثهما.
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
وصوت جمهور مترفهين معها مع اناس من رعاع الخلق أتي بسكارى من البرية الذين جعلوا اسورة على ايديهما وتاج جمال على رؤوسهما.
The voice of a multitude being at ease was with her and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness and they put bracelets on their hands twain , and beautiful crowns on their heads.
وصوت جمهور مترفهين معها مع اناس من رعاع الخلق أتي بسكارى من البرية الذين جعلوا اسورة على ايديهما وتاج جمال على رؤوسهما.
And a voice of a multitude being at ease was with her and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
ويوجد مقر برنامج تحسين أحوال الأحياء الفقيرة المشترك بين موئل الأمم المتحدة والحكومة الكينية في أتي ريفر وكيبيرا, وهي أكبر حي حضري فقير في أفريقيا.
The UN Habitat Government of Kenya slum upgrading programme is located at the Athi River and at Kibera, the largest urban slum in Africa.
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Appoint me over the granaries of the land , ( he said ) I shall be a knowledgeable keeper .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Said Yusuf , Appoint me over the treasures of the earth indeed I am a protector , knowledgeable .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , ' Set me over the land 's storehouses I am a knowing guardian . '
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said set me over the store houses of the land verily I shall be a keeper knowing .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Yusuf ( Joseph ) said Set me over the storehouses of the land I will indeed guard them with full knowledge ( as a minister of finance in Egypt , in place of Al ' Aziz who was dead at that time ) .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the storehouses of the land I am honest and knowledgeable .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said Place me in charge of the treasures of the land . I am a good keeper and know my task well .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said Set me over the storehouses of the land . Lo !
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said , Put me in charge of the country s granaries . I am indeed fastidious well informed .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He ( Joseph ) said ' Give me charge of the storehouses of the land , I am a knowledgeable guardian '
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Appoint me over the storehouses of the land . Indeed , I will be a knowing guardian .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Put me in charge of the treasuries of the land . I know how to manage them .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
He said Place me ( in authority ) over the treasures of the land , surely I am a good keeper , knowing well .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
Joseph said , Place in my charge the storehouses of the land for I am a good and knowledgeable custodian .
قال يوسف اجعلني على خزائن الأرض أرض مصر إني حفيظ عليم ذو حفظ وعلم بأمرها ، وقيل كاتب حاسب .
( Joseph ) said Set me over the store houses of the land I will indeed guard them , as one that knows ( their importance ) .
فقال لي الرجل يا ابن آدم انظر بعينيك واسمع باذنيك واجعل قلبك الى كل ما اريكه لانه لاجل اراءتك أتي بك الى هنا. اخبر بيت اسرائيل بكل ما ترى.
The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you for, to the intent that I may show them to you, you are brought here declare all that you see to the house of Israel.
فقال لي الرجل يا ابن آدم انظر بعينيك واسمع باذنيك واجعل قلبك الى كل ما اريكه لانه لاجل اراءتك أتي بك الى هنا. اخبر بيت اسرائيل بكل ما ترى.
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither declare all that thou seest to the house of Israel.
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
O my Lord ! Maintain me as one who establishes prayer , and some of my descendants O our Lord ! and accept my prayer .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord , make me a performer of the prayer , and of my seed . Our Lord , and receive my petition .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord ! make me establisher of prayer and also from my progeny , our Lord ! and accept Thou my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord ! Enable me and my offspring to establish Prayer , and do accept , our Lord , this prayer of mine .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord ! Make me to establish proper worship , and some of my posterity ( also ) our Lord ! and accept my prayer .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .