ترجمة "اجزاء وقطع غيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
They contained 77,681 spare parts.
لان اجزاء الاوراق سوف تختفي
So, these leaves at the edge would start to disappear.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
No Kuwaiti spare parts were found.
يبدو أن قادة إيران المتنازعين المتنافسين فيما بينهم قد قرروا، من خلال تصرفاتهم، رفض العرض الذي تقدمت به أوروبا والولايات المتحدة بتزويد إيران بمفاعل نووي، وقطع غيار للطائرات، والتعهد بالتعاون الاقتصادي والمزيد في مقابل التخلي عن مسألة تخصيب اليورانيوم.
Iran s quarreling and competing leaders have decided, by their acts, to reject the offer by Europe and the United States of a nuclear reactor, aircraft spare parts, economic cooperation, and more in exchange for giving up uranium enrichment. Many people hoped that Iran s leaders, despite their extremism, would accept the offer if only to avoid sanctions which are sure to come even if China and Russia refuse to support them in the United Nations Security Council.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.
لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا.
The European Union has made a similar commitment.
وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار
And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade.
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.
and he sent and beheaded John in the prison.
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.
And he sent, and beheaded John in the prison.
٤١ قدر اعتماد لشراء قطع غيار ﻹصﻻح وصيانة المولدات ومعدات اﻻتصال اﻷخرى في البعثة.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the repair and maintenance of generators and other communications equipment in the Mission.
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم .
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
وقطع يوناثان وداود عهدا لانه احبه كنفسه.
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم .
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية.
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة.
The European Union has made similar commitments.
الأسلحة النارية الأخرى وقطع غيارها ومكوناتها والذخائر
Small and light weapons Other firearms, their parts and components and Ammunition Plastic explosives, Other explosives and their precursors.
ولكن لا شيء غير عقلاني في أن يفضل المرء ألا يستخدم جسده كقطع غيار بعد وفاته.
But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
كان STC أول شهادة FAA الممنوحة من أي وقت مضى لقطع غيار بديلة للحياة محدودة المحرك.
The STC was the first FAA certification ever granted for alternative life limited engine parts.
ولقد تم تخزين قطع غيار ومواد خام في مستودعات خان داري التابعة لمركز ابن يونس للأبحاث.
Spare parts and raw materials were stored at the Khan Dari Stores belonging to the Ibn Yunis Research Centre.
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves
وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور
And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur.
وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية.
Yahweh said to Moses, Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum sweet spices with pure frankincense there shall be an equal weight of each
وقال الرب لموسى خذ لك اعطارا. ميعة واظفارا وقن ة عطرة ولبانا نقيا. تكون اجزاء متساوية.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum these sweet spices with pure frankincense of each shall there be a like weight
وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس.
And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.
And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
ولم يعثر على أي قطع غيار تخص شركة الخطوط الجويــة الكويتية على متن الطائرة العراقيــة الرابضــة في رمــادة.
No KAC spare parts were discovered on board Iraqi aircraft stationed in Ramada.
والان اريد ان انهي بقصة وهي عن امكانية أخرى والتي مكن ان يستخدم فيها هذه الجزئيات .. ان استطعنا ان نصل الى مستوى تحكم معين يمكننا ان نستخدمها في الدماغ ذاته لكي نستطيع ان نشكل اجزاء جديدة .. اجزاء ضوئية بصرية
Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
في 1 أكتوبر 2012، حجب سيريس النجم TYC 1865 00446 1 في اجزاء من اليابان وروسيا والصين.
2012 December 22 Ceres occulted the star TYC 1865 00446 1 over parts of Japan, Russia, and China.
وقد وجدت قطع غيار شركة الخطوط الجوية الكويتية على متن طائرات عراقية رابضة في توزر وفي قاعدة العوينة العسكرية التونسية.
Kuwait Airways Corporation spare parts were found on board Iraqi aircraft stationed in Tozeur and at the Tunisian military base of Aweyna.
فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.
سنغافورة هل آفاق الاستقرار والرفاهية في العالم تتحسن ام تزداد سوءا ومع وجود التنوير والتقدم في بعض اجزاء العالم والرجعية والركود في اجزاء اخرى فإن هذا السؤال ليس بالسؤال السهل ولكن سوف يكون باستطاعتنا الاجابة على هذا السؤال بعد ان ننظر في ثلاثة اسئلة اخرى .
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? With enlightenment and progress in some parts of the world accompanied by atavism and stagnation elsewhere, this is not an easy question.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live and the princes of the congregation sware unto them.
وفي مقابل كل هذا، فلن يتم فرض عقوبات جديدة، فضلا عن تخفيف القيود المفروضة على حصول إيران على قطع غيار الطائرات.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.
59 فعلى سبيل المثال، أكد صاحب المطالبة رقم 3012049 تكبد خسائر بمبلغ قدره 034 265 دولارا فيما يتصل بمحل قطع غيار.
For example, in UNCC claim No. 3012049 a claimant asserted losses in the amount of USD 265,034 in connection with a spare parts business.
ان مصر تشعر بالقلق ولديها الحق في ذلك من امكانية ان تنقسم ليبيا المجاورة الى اجزاء على اساس قبلي.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.