ترجمة "اجتمعوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gather Gather Gathered Round Huddle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.
فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob and hearken unto Israel your father.
فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.
وحدث في الغد ان رؤساءهم وشيوخهم وكتبتهم اجتمعوا الى اورشليم
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.
ودعا يعقوب بنيه وقال اجتمعوا لانبئكم بما يصيبكم في آخر الايام
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
جميع هؤلاء اجتمعوا متعاهدين الى عمق السديم الذي هو بحر الملح.
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
ودعا يعقوب بنيه وقال اجتمعوا لانبئكم بما يصيبكم في آخر الايام
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
في بلدي رايت كيف ان مجلس الجماعات الاسلامية والجماعات المسيحية اجتمعوا معا , ليس بمبادرة من الحكومة ولكنهم اجتمعوا بمبادرة منهم لتأسيس حوار و تواصل في اوقات كانت الامور منخفضة التوتر
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.
تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.
ولكنهم في ظلعي فرحوا واجتمعوا. اجتمعوا علي شاتمين ولم اعلم. مز قوا ولم يكفوا .
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض . هو متعال جدا
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
ولكنهم في ظلعي فرحوا واجتمعوا. اجتمعوا علي شاتمين ولم اعلم. مز قوا ولم يكفوا .
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not they did tear me, and ceased not
شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض . هو متعال جدا
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham for the shields of the earth belong unto God he is greatly exalted.
فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين
When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this Six hundred kids, packed in a gymnasium, waiting.
اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين.
Assemble yourselves, all you, and hear who among them has declared these things? He whom Yahweh loves shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
ارفعي عينيك حواليك وانظري. قد اجتمعوا كلهم . جاءوا اليك. ياتي بنوك من بعيد وتحمل بناتك على الايدي.
Lift up your eyes all around, and see they all gather themselves together, they come to you your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
فلما اجتمعوا الى هنا جلست من دون امهال في الغد على كرسي الولاية وامرت ان يؤتى بالرجل .
When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.
اجتمعوا كلكم واسمعوا. من منهم اخبر بهذه. قد احبه الرب. يصنع مسرته ببابل ويكون ذراعه على الكلدانيين.
All ye, assemble yourselves, and hear which among them hath declared these things? The LORD hath loved him he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
ارفعي عينيك حواليك وانظري. قد اجتمعوا كلهم . جاءوا اليك. ياتي بنوك من بعيد وتحمل بناتك على الايدي.
Lift up thine eyes round about, and see all they gather themselves together, they come to thee thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
فلما اجتمعوا الى هنا جلست من دون امهال في الغد على كرسي الولاية وامرت ان يؤتى بالرجل .
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
اجتمعوا وهلموا تقدموا معا ايها الناجون من الامم. لا يعلم الحاملون خشب صنمهم والمصلون الى اله لا يخلص.
Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
اجتمعوا وهلموا تقدموا معا ايها الناجون من الامم. لا يعلم الحاملون خشب صنمهم والمصلون الى اله لا يخلص.
Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
وقد أبلغهم النشطاء الصحراويون الذين اجتمعوا بهم حكايات عن إساءة المعاملة البدنية بما في ذلك التعذيب وحالات الاختفاء.
Saharan activists with whom they had met told tales of physical mistreatment including torture and disappearances.
ولنتذكر أن زعماءنا اجتمعوا هنا، قبل 100 يوم بالتحديد، لعقد اجتماع قمة واعتمدوا برنامجا إصلاحيا طموحا للأمم المتحدة.
Let us recall that, exactly 100 days ago, our leaders gathered here for the world summit and adopted an ambitious reform agenda for the United Nations.
وقد اجتمعوا هناك بطلاب من جامعة علوم المعلومات، والمدونة يوني سانشيز بالإضافة إلى كتاب عاملين في مجلتها الالكترونية 14medio.
There, they met with students from the University of Information Science, blogger Yoani Sánchez and authors from her online magazine 14ymedio .
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness.
اخبروا في يهوذا وسم عوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
Declare in Judah, and publish in Jerusalem and say, 'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'
واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح.
But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof and on the fourteenth thereof and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
اخبروا في يهوذا وسم عوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem and say, Blow ye the trumpet in the land cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
مهاجرين من طاجيكستان اجتمعوا لأداء صلاة العيد في أحد شوارع موسكو في حين أن دولة طاجيكستان تمنع الصلاة في الشارع.
Tajik migrants gather on a Moscow street for Eid al Fitr prayers.
وفي اليوم الرابع اجتمعوا في وادي بركة لانهم هناك باركوا الرب لذلك دعوا اسم ذلك المكان وادي بركة الى اليوم.
On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah for there they blessed Yahweh therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day.