ترجمة "اجتماع للخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماع للخبراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Meeting Conference Staff Board Late

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين.
(c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts.
17 وسبق اجتماع الدول الأطراف اجتماع للخبراء بحثت فيه بالتفصيل التدابير المتصلة بالبند 6 من جدول الأعمال.
The Meeting of States Parties was preceded by a Meeting of Experts where measures relevant to agenda item 6 were discussed in detail.
وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء.
The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
11 مشارك في اجتماع للخبراء بشأن البت بسرعة وإنصاف في القضايا الجنائية ، رينو، نيفادا، نيسان أبريل 1977.
Participant in meeting of experts on Expeditious and Equitable Handling of Criminal Cases , Reno, Nevada, April 1977.
وتوصي اللجنة بتنظيم اجتماع مستقل للخبراء يتضمن كافة المنظمات المعنية الشرطة، ودائرة الادعاء العام، والسلطات البلدية، ومقدمي الرعاية.
The ACVZ recommends holding a separate expert meeting with all the organisations involved the police, the Public Prosecution Service, municipal authorities, and care providers.
وطلب الأمين العام للجماعة المساعدة الفنية من المركز في تنظيم اجتماع للخبراء الحكوميين للجماعة لاستعراض برنامج الأنشطة ذات الأولوية.
The Secretary General of ECCAS requested the Centre's technical assistance in the organization of a meeting of ECCAS governmental experts to review the Programme of Priority Activities.
(ﻫ) عقد اجتماع للخبراء لبحث المعلومات المتاحة وتقديم تقرير إلى مؤتمر الأطراف بشأن استمرار الحاجة إلى استخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض
(e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control
وسوف يشمل المشروع العناصر التالية البحوث (جمع البيانات وتحليلها) وإعداد التقارير وكذلك تنظيم اجتماع للخبراء لوضع برنامج عمل سيناقش مع البلدان مصدر الهجرة.
The project will include the following components research (data collection and analysis) and reporting, as well as the organization of an expert meeting to draft a programme of action that will be discussed with the concerned countries of emigration.
فعلى سبيل المثال، ساهم البحث في ميدان السياحة الإلكترونية في النتائج التي توصل إليها اجتماع للخبراء ع ق د بشأن الموضوع في تشرين الثاني نوفمبر 2005، واست كمل بهذه النتائج.
For example, research in the field of e tourism contributed to, and was complemented by, the outcome of an expert meeting on the subject that was held in November 2005.
فقد اتفقا ــ بالكاد ــ على عقد اجتماع منخفض المستوى للخبراء في أوائل شهر يوليو تموز، ولكن لا أحد يتوقع أن يؤدي هذا إلى تحقيق أي تقدم كبير.
They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
وتم التعاقد مع مكتب للخبراء الاستشاريين يقع مقره في جنيف لإجراء دراسة مستقلة ق د مت إلى أعضاء اللجنة الدائمة ومراقبيها في اجتماع استشاري غير رسمي في شباط فبراير 2005.
A Geneva based consultancy was contracted to carry out an independent study, which was presented to members and observers of the Standing Committee at an informal consultative meeting in February 2005.
وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف()،
Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,
وإذ تلاحظ انعقاد اجتماع دولي للخبراء في مراكش، المغرب، في الفترة من 16 إلى 19 حزيران يونيه 2003، بشأن إطار عمل لفترة عشر سنوات للبرامج المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين،
Noting the convening in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, of an international expert meeting on a ten year framework of programmes for sustainable consumption and production,
وأشارت في هذا الصدد إلى العولمة الناشئة في أنشطة البحث والتطوير التي تقوم بها الشركات عبر الوطنية، وهو الموضوع الذي ع قد بشأنه اجتماع للخبراء في كانون الثاني يناير 2005.
She referred in that connection to the emerging globalization of research and development (R D) by transnational corporations (TNCs), on which an Expert Meeting had been held in January 2005.
() تضمنت هذه الورقة بعض الأفكار الأساسية التي طرحت خلال اجتماع للخبراء بشأن منهجيات نقل الابتكارات وأفضل الممارسات نظمته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في تموز يوليه 2005 في جمهورية تنزانيا المتحدة.
3 The present paper has incorporated some of the key ideas that emerged during an expert meeting on methodologies for the transfer of innovations and best practices, organized by the Department of Economic and Social Affairs in July 2005 in the United Republic of Tanzania.
الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة
International Rural Housing Association
81 وفي أيار مايو 2005، اشتركت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمفوضية في تنظيم اجتماع إقليمي للخبراء بشأن إيجاد حلول مستدامة لحالات التشرد القسري في غرب أفريقيا من أجل تحديد أفضل الممارسات.
In May 2005, the Economic Community of West African States and UNHCR jointly organized a regional experts meeting on sustainable solutions to situations of forced displacement in West Africa to identify best practices.
وعقد في إطار المشروع اجتماع للخبراء في تشرين الثاني نوفمبر 2004، وتم في عام 2005 نشر دراسة عنوانها النهج البديلة في مجال صنع القرار على الصعيد المتعدد الأطراف نزع السلاح كعمل إنساني .
The project held an expert meeting in November 2004 and published Alternative Approaches in Multilateral Decision Making Disarmament as Humanitarian Action in 2005.
ووفقا للخبراء فإن هذه هي الفرصة الأخيرة.
It is, according to the pundits, Romney s last chance.
وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للإعداد لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف( 1 ) BWC CONF.V 17، الفقرة 18.)،
Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC CONF.V 17, para. 18.
4 وع قد، في جامعة براون في بروفيدنس، رود ايلاند، بالولايات المتحدة الأمريكية، يومي 21 و22 نيسان أبريل 2005 اجتماع استشاري للخبراء بشأن مشروع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات، بغية زيادة تيسير الحوار بشأنها.
In order to further facilitate dialogue on the Draft Principles, an Expert Consultation on the Draft Principles on Housing and Property Restitution was held at Brown University in Providence, Rhode Island, United States of America, on 21 and 22 April 2005.
19 وإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة مع التقدير ما أحرزه الفريق العامل من تقدم في تنسيق عمله المتعلق بتنازع القوانين مع مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، لا سيما اعتزامه عقد اجتماع مشترك للخبراء.
In addition, the Commission noted with appreciation the progress made by the Working Group in the coordination of its work on conflict of laws with the Hague Conference on Private International Law and in particular the plans for a joint meeting of experts.
وع قد اجتماع دون إقليمي في مجال التعاون على إنفاذ قوانين المخدرات لثماني دول من دول الخليج الفارسي، وع قد أيضا مؤتمر للخبراء التقنيين بشأن إدارة الحدود مشترك بين المكتب ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
A subregional drug law enforcement cooperation meeting for eight Gulf States was held and also a joint UNODC and OSCE technical expert conference on border management.
(ه ) توفير المشورة التقنية للخبراء المخصصين، إذا لزم الأمر
Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills.
وأشار إلى عقد اجتماع للخبراء بشأن مؤشرات حقوق الإنسان في توركو، فنلندا، في الفترة من 10 إلى 13 آذار مارس 2005، اشتركت في تنظيمه المفوضية ومعهد حقوق الإنسان التابع لجامعة أبو أكاديمي بتمويل من حكومة فنلندا.
An expert meeting on human rights indicators had been held in Turku, Finland, from 10 to 13 March 2005, organized jointly by OHCHR and the Institute for Human Rights of Åbo Akademi University with the support of the Government of Finland.
6 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على تنظيمه اجتماع للخبراء حول موضوع تعزيز الانتاج والفعالية والقدرة التنافسية الدولية للدول المنتجة للقطن الأعضاء في مجموعة البنك الإسلامي للتنمية وذلك بمقر البنك بجده يومي 22 و23 آذار مارس 2005.
Thanks the Islamic Development Bank for organising the experts meeting on promoting production, effectiveness and international competitiveness of cotton producing Member countries of the IDB Group at the Bank's Headquarters in Jeddah from 22 23 March 2005.
15 تؤيد التوصية بأن تنظم المفوضة السامية اجتماع تشاور رابعا للخبراء بشأن الحق في الغذاء، يركز على إعمال هذا الحق في إطار الاستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى القضاء على الفقر، وبأن تدعو خبراء من جميع المناطق للمشاركة فيه
15. Supports the recommendation that the High Commissioner organize a fourth expert consultation on the right to food, with a focus on the realization of this right as part of strategies and policies for the eradication of poverty, inviting experts from all regions
وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4 6 أيلول سبتمبر 2006)، فسوف يوافق يوم 4 أيلول سبتمبر عيد العمال وهو يوم عطلة للأمم المتحدة ولا ي مكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.
Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4 6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday no meeting can be held on that day.
وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4 6 أيلول سبتمبر 2006)، فسوف يوافق عيد العمال يوم 4 أيلول سبتمبر وهو يوم عطلة للأمم المتحدة ولا ي مكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم.
Regarding the preferred dates of the preparatory meeting of experts (4 6 September 2006), in 2006, Labor Day falls on 4 September, which is a United Nations holiday no meeting can be held on that day.
المشاركة مع مؤسسة فريديريك إيبرت والمنتدى الدولي المعني بالعولمة في تنظيم اجتماع دولي للخبراء بشأن الإدارة العالمية (نيويورك، تموز يوليه 2003)، تلاه عقد حلقة دراسية لموظفي البعثات لدى الأمم المتحدة من الشمال والجنوب (تشرين الأول أكتوبر 2003).
Co organisation of an international experts' meeting on global governance together with the Friedrich Ebert Foundation and the IFG (New York, July 2003) followed by a seminar for staff from UN missions of North and South (October 2003) Support to the International MDG campaign creation of a CIDSE MDG logo to be used in all future CIDSE publications.
وتعد هذه التهم غير قانونية من أوجه عد ة طبق ا للخبراء.
According to experts, the charges are illegal from several points of view.
وفي إطار الجهود الرامية إلى وضع نظام أكثر منهجية وأنسب زمنا للإبلاغ عن الشواغل الرئيسية المتعلقة بالحماية في حالات النزاع المسلح، دعت المفوضية في حزيران يونيه 2004 إلى عقد اجتماع للخبراء بشأن الحفاظ على الطابع المدني والإنساني للجوء.
As part of the efforts to develop a more systematic and timely system of reporting on key protection concerns in armed conflict situations, in June 2004 UNHCR convened an Experts Meeting on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.
وإذ ترحب بمبادرة الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح بشأن عقد اجتماع دولي للخبراء في جنيف في آب أغسطس 1999 حول موضوع التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وكذلك بالنتائج التي تحققت،
Welcoming the initiative taken by the Secretariat and the United Nations Institute for Disarmament Research in convening an international meeting of experts at Geneva in August 1999 on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, as well as its results,
ولقد وزعت منشورات البناء من أجل التعاون التي تضمنت وصف 15 مثالا من أمثلة مباني المدارس المتعددة الاستخدامات، إلى جانب تقرير عن أفضل الممارسات في أوروبا والولايات المتحدة، وذلك في اجتماع للخبراء بشأن استخدام المباني على نحو متعدد الأغراض.
The publications Bouwen aan Samenwerking ( Building for collaboration'), which described 15 examples of multifunctional school buildings, and a report on best practices in Europe and the United States (Internationale Good Practices in Europa en de VS) were distributed at an expert meeting on the multifunctional use of buildings.
وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع.
Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.
لكن الاجتماعات التحضيرية للخبراء ستحتاج إلى موارد إضافية لخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم.
The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources.
(د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد
(d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted
18 اشتركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والاتحاد الأفريقي وبرنامج سياسات النقل في أفريقيا جنوب الصحراء في تنظيم اجتماع للخبراء الأفارقة في 4 و 5 نيسان أبريل 2005، واجتماع آخر لوزراء النقل الأفارقة في 6 نيسان أبريل 2005 للنظر في دور النقل في تحقيق الغايات الإنمائية للألفية.
The Economic Commission for Africa (ECA), the African Union and the Sub Saharan African Transport Policy Programme jointly organized a meeting of African experts on 4 and 5 April 2005 and another meeting of African transport ministers on 6 April 2005 to consider the role of transport in achieving the Millennium Development Goals.
ولذا، ينبغي أن ي عاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام.
Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled.
وفي ضوء تنوع الفئات المستهدفة المعنية، ن ظمت اجتماعات للخبراء بشأن آثار الثقافة و الوقت .
Given the diversity of the target groups involved, expert meetings were held on The effects of culture', Diversity in combining work and care', Sport and child care facilities' and Time'.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
22 تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
6 تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما في عملية تنفيذ برنامج العمل
6. Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action
18 وتقرير الأمين العام بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية مع القيام في نفس الوقت بمجابهة الإرهاب (A 60 370) يعرض لمحة عامة عن التطورات الأخيرة في هذا السياق، كما يتضمن النقاط الرئيسية المنبثقة عن اجتماع للخبراء سبق أن استضافه مكتب نيويورك في حزيران يونيه 2005.
The Secretary General's report on protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A 60 370) provided an overview of recent developments in that area and salient points emerging from an expert seminar hosted by the New York Office in June 2005.
6 تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما في عملية تنفيذ برنامج العمل
Decides also to convene a three day preparatory meeting of experts during the sixtieth session of the General Assembly, preferably on 4, 5 and 6 September 2006, for the midterm comprehensive global review in order to propose, as appropriate, measures to advance the process of the implementation of the Programme of Action

 

عمليات البحث ذات الصلة : مؤتمر للخبراء - سجل للخبراء - المهنية للخبراء - دعوة للخبراء - إرجاء للخبراء - دعوات للخبراء - حلقة عمل للخبراء - الشركة المصنعة للخبراء - الرسوم الدراسية للخبراء - الدعم الفني للخبراء - المساعدة الفنية للخبراء - تقديم المشورة الفنية للخبراء - اجتماع الميزانية