ترجمة "اجتماع الجمعية العمومية السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف يصر العديد من شباب قادة الشارع الفلسطيني على عقد اجتماع طارئ للمجلس الثوري، أو حتى انعقاد الجمعية العمومية السادسة (والتي ستكون الأولى منذ عام 1988). | Many young street leaders will insist on an emergency meeting of the revolutionary council, or even holding the sixth general assembly (which would be the first since 1988). |
| تم اتخاذ القرار من قبل اللجنة التنفيذية بدون تدخل من أعضاء الجمعية العمومية. | The decision was taken by the executive committee without a ballot of members. |
| المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
| أحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي العاشر للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. | The General Assembly took note of the tenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda. |
| وكانت الجمعية أول اجتماع لها في 16 مارس، 2005. | The assembly had its first meeting on March 16, 2005. |
| ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
| (د) تقييم وتدعيم المؤسسات وإدارة الخدمات العمومية وإدارة الأموال العمومية، بما في ذلك المشتريات العمومية، والقطاع الخاص | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
| (ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية. | (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. |
| وحين ائتمنه البلاشفة على مسئولية دعوة الجمعية العمومية للحزب إلى الانعقاد، فقد كانوا يدركون تمام الإدراك ماذا يريدون أن يفعلوا بالجمعية العمومية، لأنهم كان يعرفون أن ستالين شخص لا يتوقف عند حدود أبدا . | When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything. |
| وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير السنوي الثاني عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. | The General Assembly took note of the twelfth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. |
| 2 وتتصل تلك التغييرات، التي سبقت الإشارة إلى العديد منها في ورقة اجتماع ق دمت إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين()، باختيار مواضيع التقارير وباعتماد برنامج العمل السنوي بما ينسجم والإطار الاستراتيجي الذي اعت مد عام 2003. | Those changes, many of which have already been highlighted in a conference room paper submitted to the General Assembly at its fifty ninth session, relate to the selection of topics for reports and the adoption of the annual programme of work along the lines of the Strategic Framework adopted in 2003. |
| والتقرير السنوي 2004 2005 هو أول تقرير سيقدمه المجلس إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. | The annual report 2004 2005 is the first one which the Board will present to the COP MOP. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| ويصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| ويصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وتصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر فيما بعد بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر أيضا بالروسية والعربية والصينية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالعربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالعربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| لقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي (A 60 4) إلى الجمعية، مع موجز تمهيدي. | The Court has transmitted its annual report (A 60 4) to the Assembly, along with an introductory summary. |
| وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة. | I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail. |
| 6 وفي دورتها التاسعة عشرة، طلبت المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف النظر في تعديل الحد الأقصى للأجر السنوي لأعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار لمسايرة تنقيح أجور أعضاء محكمة العدل الدولية بقرار من الجمعية العامة. | At its nineteenth session, the Tribunal requested the Meeting of States Parties to consider an adjustment to the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal to reflect the revision in the emoluments of members of the Court as decided by the General Assembly. |
| 10 اعتمدت اللجنة في اجتماعها الثامن عشر تقريرها السنوي الثاني المقدم إلى الجمعية العامة. | At its 18th meeting, the Committee adopted its second annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة . | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر لاحقا أيضا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| كما ستصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وستصدر فيما بعد بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية أيضا كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والصينية والعربية أيضا كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالروسية والعربية والصينية أيضا كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |