ترجمة "اجتماع الجلسة المكتملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصين واختبار الجلسة المكتملة
China s Plenum Test
وقد أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة فريقا رفيع المستوى لتنسيق وفرض عملية تنفيذ قراراته.
The implications of the numbers are clear.
وتسعى تدابير أخرى عديدة اقترحت في الجلسة المكتملة الثالثة إلى تحويل معايير الأسر الصينية السلوكية.
Several other measures proposed at the Third Plenum seek to shift Chinese families behavioral norms.
وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit.
وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعة المستوى ــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات.
Second, the Third Plenum established a new high level organization the so called Central Leading Group on Reforms.
طوكيو ــ مع انعقاد الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصين في بكين، تقف الصين عند مفترق طرق.
TOKYO As the Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party convenes in Beijing, China stands at a crossroads.
طوكيو ــ هناك شيء غريب ومثير للانزعاج الشديد حول الرأي السائد بشأن الجلسة المكتملة الثالثة المقبلة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني.
TOKYO There is something odd and disturbing about the conventional wisdom surrounding the upcoming Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP).
وفي ديسمبر 1935، ناقشت الجلسة المكتملة للجنة المركزية لعموم اتحاد الحزب الشيوعي (البلاشفة) بالتحديد جوانب تطوير الصناعة ونظام النقل في ضوء حركة ستيكانوفايت.
In December 1935, the plenum of the Communist Party's Central Committee specifically discussed the aspects of developing industry and transport systems in light of the Stakhanovite movement.
يصلح التثبيتات غير المكتملة
Repairing incomplete installation
وقد اتخذ إعلان الجلسة المكتملة الثالثة عن قرارها هيئة إعلان المبادئ العامة، الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالحيرة والقلق إزاء الافتقار إلى التفاصيل.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
وتركز الإصلاحات التي أقرتها الجلسة المكتملة الثالثة على هذه الفجوة بين الدخل والاستهلاك، فتقدم اقتراحات محددة تهدف إلى تغيير سلوك الأسر الصينية التي يتمكن منها الخوف.
The reforms endorsed by the Third Plenum focus on this wedge between income and consumption, offering specific proposals aimed at altering the behavior of fear driven Chinese families.
إن توصيات المجلس الأكاديمي المشترك، والتي ركزت على مناطق رئيسية مثل الشفافية والزعامة والاتصالات، كان من المفترض أن ت در س وي عم ل بها في الجلسة المكتملة في بوسان.
The InterAcademy Council recommendations, focusing on key areas such as transparency, leadership, and communications, were intended for consideration and action at the plenary session in Busan.
الجلسة العامة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Summary
ولكن إذا أنجز قادة الصين المجتمعون في الجلسة المكتملة لحزبهم نصف ما أنجهزه ساسة بريطانيا في القرن التاسع عشر، فسوف يكون أداؤهم طيبا للغاية في واقع الأمر.
But if Chinese leaders meeting at their party plenum accomplish half as much as their nineteenth century English predecessors, they will have done very well indeed.
ويشكل هذا التحول الذي طال انتظاره عنصرا مهما في تعظيم الجلسة المكتملة الثالثة الرسمي لأهمية مبدأ التسعير القائم على السوق باعتباره الأسلوب الحاسم لتخصيص الموارد في الصين.
This long overdue policy shift is an important component of the Third Plenum s official elevation of market based pricing as the decisive mode of resource allocation in China.
بكين ــ سوف يكون الحكم النهائي للتاريخ، ولكن هناك سبب وجيه يجعلنا نعتقد أن الجلسة المكتملة الثالثة التي انتهت مؤخرا في الصين سوف تعتبر لحظة محورية في تنمية البلاد.
BEIJING History will be the ultimate judge, but there is good reason to believe that China s recently completed Third Plenum will come to be regarded as a pivotal moment in the country s development.
وعلى النقيض من جيانج وهو جين تاو، فإن شي تولى سريعا قيادة لحزب الشيوعي الصيني والحكومة والمؤسسة العسكرية، كما تولى بكل كفاءة رعاية الإصلاحات التاريخية التي أقرتها الجلسة المكتملة الثالثة.
Unlike Jiang and Hu, Xi assumed quick command of the Chinese Communist Party, the government, and the military, and very effectively shepherded the Third Plenum s historic reforms.
وفي الصين، سوف تظهر لنا الجلسة الثالثة المكتملة للجنة المركزية للحزب الشيوعي ما إذا كانت الصين جادة بشأن الإصلاحات الرامية إلى التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على الاستهلاك.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
وهذه إحدى تكاليف الطبيعة غير المكتملة للتكامل المالي في أوروبا.
This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe.
(ب) الدراسة المكتملة عن العولمة التي أنجزها السيد أولوكا أونيانغو والسيدة أوداغاما
(b) The completed study on globalization by Mr. Oloko Onyango and Mrs. Udagama
وتأتي قرارات الجلسة المكتملة الثالثة في أعقاب إطلاق منطقة التجارة الحرة في شنغهاي في شهر سبتمبر أيلول، والتي سوف تفتح قطاعات جديدة للاستثمار الأجنبي وتسمح إلى حد كبير للصفقات المالية وتدفقات رأس المال القائمة على السوق.
Services already account for more output and employment than industry the Internet company Alibaba, for example, is empowering both consumers and smaller companies on a previously unimaginable scale and recent growth has been driven by domestic demand rather than net exports.
57 أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 EM.24 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 EM.24 1.
33 في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.2 EM.16 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 EM.16 1.
40 في الجلسة ذاتها أقر اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.2 EM.17 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.2 EM.17 1.
30 أقر اجتماع الخبراء، في الجلسة ذاتها، جدول الأعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD B COM.3 EM.26 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.3 EM.26 1.
71 أقر اجتماع الخبراء في الجلسة نفسها جدول الأعمال المؤقت الذي ع م م في الوثيقة TD B COM.1 EM.29 1.
At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD B COM.1 EM.29 1.
ان قضية تشين مثل الكثير غيرها في الصين تذكرنا بالاصلاحات القانونية الصينية غير المكتملة.
Chen s case, like so many others in China, reminds us how incomplete Chinese legal reform has been.
وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.
إن توصيات المجلس الأكاديمي المشترك، والتي ركزت على مناطق رئيسية مثل الشفافية والزعامة والاتصالات، كان من المفترض أن ت در س وي عم ل بها في الجلسة المكتملة في بوسان. ويتعين على الحكومات الآن أن ترتقي إلى مستوى الفرصة السانحة لها لتفويض التحسينات اللازمة.
The InterAcademy Council recommendations, focusing on key areas such as transparency, leadership, and communications, were intended for consideration and action at the plenary session in Busan. Governments must now rise to the opportunity afforded to them of authorizing the necessary improvements.
ولأن المستهلك لا يهتم إلا بالسعر الإجمالي الذي يتعين عليه أن يدفعه للسلعة المكتملة في النهاية، ولأن كمية الوحدات التي يشتريها من السلعة المكتملة تعتمد على السعر الإجمالي فقط، فإن هذا يشجع الباعة الفرديين على المطالبة بأسعار عالية.
Because the customer is only interested in the total price that he must pay for all goods in a bundle, and since the amount of the purchased units of this bundle is dependent only on the total price, individual sellers are encouraged to ask for particularly high prices.
استغرق الأمر سنوات للبحث عنه أنه وتحرير الأجزاء المكتملة، وتقرر كيفية التعامل مع الجزء غير المكتمل.
It took him years to research it, edit the completed portions, and decide how to treat the unfinished part.
الجلسة 5310 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء
5310th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Operation in Burundi pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادة ، غالب ا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد.
A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision making groups meet together, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose.
الجلسة 5265 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)
5265th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5333 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)
5333rd meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Sierra Leone pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5286 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء
5286th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5258 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)
5258th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission in Liberia pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5291 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء
5291st meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
الجلسة 5330 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)
5330th meeting (closed) Meeting of the Security Council with the troop contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
2 ومضى يقول إن الأمانة العامة ما زالت ملتزمة بأن تجعل الفصول المكتملة من المرجع متاحة بسرعة للقارئ، ومن ثم فإنها تنشر الفصول المكتملة من المرجع في شكل نسخ مسبقة على موقع المرجع ((Repertoire على شبكة الإنترنت في أبكر وقت ممكن بعد إنجازها والموافقة عليها.
The Secretariat remained committed to making the drafted sections of the Repertoire available quickly to the reader and was therefore posting advance versions of individual chapters on the Repertoire website as soon as they were completed and approved.
ويوفر تجهيز هذه الألياف لصنع طائفة من السلع المكتملة الصنع خيارا واضحا وبسيطا لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل.
Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation.
ولذلك، وبعد أن تعقد جلسة استماع لإصدار الحكم في 19 كانون الثاني يناير 2006، سيصبح عدد القضايا المكتملة 27 قضية.
Therefore, following the sentencing hearing on 19 January 2006, the number of persons with completed cases will soon be 27.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
لعبة 1996 غير المكتملة أعلن عن لعبة مبنية على مسلسل الرسوم الأصلي 9 أبريل عام 1996 على البلاي ستايشن وويندوز 95.
Unfinished 1996 game A game based on the original animated series was announced on April 9, 1996 for the PlayStation and Windows 95.
ولا يشرف مسئولو الحزب على كل خطوة من خطوات العمل، وعلى هذا فإن الأعمال المكتملة لا تتعرض لمقص الرقابة بأوامر من الحزب.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.