ترجمة "اثيوبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا. | And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia. |
| نعم، صحيح. إنها الأمهرية، إنها لغة أثيوبية. في اثيوبيا لم توجد لوحة مفاتيح قط باللغة الأمهرية. | Yes, you're right. He's right. It's Amharic, it's Ethiopian. In Ethiopia, there's never been a keyboard. |
| وفي بعض الدول، مثل اثيوبيا ونيجيريا والفلبين وفييت نام، ت فرض عقوبة السجن في حال عدم الاعلان عن المبالغ النقدية المنقولة عبر الحدود. | In some States, such as Ethiopia, Nigeria, the Philippines and Viet Nam, imprisonment was the penalty in several others Colombia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Grenada, Indonesia, Italy, New Zealand, Poland, Portugal, Slovakia and Spain fines were imposed for transborder cash transactions exceeding a specified amount, which could be combined with a confiscation order. |
| 9 أديس أبابا، اثيوبيا (18 20 نيسان أبريل 2005)، حلقة دراسية حول عمل الأونسيترال واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، اجتماع مسؤولي السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا). | (ix) Addis Ababa, Ethiopia (18 20 April 2005), seminar on the work of UNCITRAL and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, COMESA Officials Meeting |
| وقد قد مت مساعدة مماثلة كذلك إلى مصنعي منتجات الجلود في عدد من بلدان شمال وشرق أفريقيا (اثيوبيا وتونس وكينيا ومصر والمغرب) لمساعدتها على الوصول إلى الأسواق من خلال الارتقاء بالبرامج والمشاركة في المعارض التجارية. | Similar assistance has also been provided to leather products manufacturers in a number of northern and eastern African countries (Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and Tunisia) to help them gain market access through upgrading programmes and participation in trade fairs. |
| ان أملي هو ان اشهد تحول اقتصادي ثالث في حياتي وهذه المرة في اثيوبيا وبلدان اخرى في افريقيا ولو مضت تلك البلدان في نفس الطريق المجرب والذي سارت فيه بلدان اخرى فإن هناك فرصة بإن يتحقق مثل هذا التحول . | My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa. If they stay on the tried and tested path of those who have gone before, there is every chance that I will. |
| وانا اشعر اني بنعمة كبيرة لدرجة انني منذ 15 عام تحليت بالشجاعة للاستقالة من منصبي في جامعة نيويورك وعدت الى هنا الى وطني حيث يمكنني ان اجول بهذه الجولات الرائعة مع هؤلاء الاطفال الذين يعانون من المشاكل والقادمين من اثيوبيا .. والمغرب .. وروسيا | And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia. |