ترجمة "اثينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اثينا | Athens? |
اثينا | Athens? |
اسطنبول, اثينا , القاهرة | Istambul, Athens, Cairo. |
اثينا ام الكساندر | Athens' or Alexander's? Both, if needs be. |
بالطبع مع موافقة اثينا | With, of course, the approval of Athens. |
واذا كانت اولينثيوس تحمى اثينا | To save Athens, not Olynthus! |
مارايته فى عينيك فى اثينا | What I saw in your eyes in Athens. |
ستقاتل اثينا من اجل انتصارها | Athens shall fight to her victory. |
وانتى ايضا حرة فى الذهاب الى اثينا اذا اردت هذا انا لم اعد احتاج الى اثينا | You, too, are free to go back to Athens, if you wish, as I no longer need Athens. |
بيان، ٢ أيار مايو ١٩٩٣، اثينا | Statement by Dr. Karadzic, 2 May 1993, Athens |
ساركب الى اثينا ولكن علام سيبكون | I'll ride into Athens. And what'll they cry then? |
بالطبع فهو الممر الذى يحمى اثينا | Of course the pass that protects Athens. |
ليس بالقدر الذى يكره به اثينا | Not as much as he hates Athens. |
اثينا، اليونان ٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ | Greek Iraqi Athens, Greece 2 December 1991 Association |
من يجب ان يراق دمه لحماية اثينا | To save Athens, whose blood should be shed? |
يارجال اثينا هل مازال هنا مجانين بينكم.. | Men of Athens, are there still madmen among you...? |
ان الاخبار تقول انك ستتحرك الى اثينا | The news is that you move against Athens. |
استطيع الان تدمير اثينا ولكننى لن افعل | I could destroy Athens now, but I won't. |
اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر | I send their ashes back to Athens under the escort of my son Alexander. |
لم تتغير منذ ان كنت في اثينا | You haven't changed since Athens. |
نحن سنستمع الان الى ممثل اثينا ثميستوكليس | We shall now hear from the representative of Athens, Themistocles. |
هل تؤمن اثينا بتنبؤات الكهنة فى ديلفى | Has Athens not sent for and received a prediction from the Delphic oracle? |
لقد اسلمت اثينا قيادة سفنها الحربية لنا | Athens has surrendered her naval leadership to us. |
سوف نكون فى اثينا بعد اربعة ايام | We shall be in Athens in four days. |
ان الكساندر يتحرك الى اثينا وانا ابقى هنا | Alexander rides to Athens, and I stay here. |
ليست من اربيوس ولا اثينا ولكن من مقدونيا | Not from Epirus, nor Athens, but Macedonia. |
اثينا ليست معنا ولا اليونان ولقد تمت خيانتنا | Athens is not with us, neither is Greece. We have been betrayed! |
وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس . | After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. |
وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس . | After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth |
اثينا، ٢ أيار مايو ١٩٩٣ وفد حكومة جمهورية صربسكا | Athens, 2 May 1993 Delegation for the Government of |
ارحب بك يا الكساندر فى بيتى المتواضع باسم اثينا | To my humble home, Alexander, and in the name of Athens, I bid you welcome. |
ولكن اثينا هى وطنى الان انا حبها انا وزوجى | Athens is now my home. Both my husband and I love it very much. |
ولقد اعطيتنى القيادة فى معركة كارونيا وارسلتنى الى اثينا | You gave me my command at Chaeronea, sent me to Athens. You, Alexander! |
اذا رفضت فاننى سادك ابواب اثينا كما فعل ابى | If broken, I'll not hesitate at the gates of Athens, as my father did. |
هناك ما يكفى من النساء فى اسبرطة و اثينا | There are enough women in Sparta and Athens. |
هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا | This clearly seems to me that the gods foretell the doom of Athens. |
و على اية حال لم تعد اثينا تملك حائطا خشبيا | And anyway, Athens no longer has a wooden wall. |
اثينا لاثبات ثقتها فى الشجاعة الاسبرطية ستتنازل عن قيادتها البحرية | Athens, to prove her trust in Spartan valor, does hereby resign her claim to naval leadership, and places her ships under Spartan command. |
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا | Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, |
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا | Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone |
وهناك فى اثينا ستكون بيننا معاهدة سلام يوقع عليها ولدى الكساندر | And there, in Athens, a treaty of peace will be drawn up between us by my son Alexander. |
من ديموثنيس او من رعاع اثينا الى الرجال هنا فى بيلا | From Demosthenes, the rabblerouser in Athens, to men here in Pella. |
كما فعلتم مع ابى ستحملون معنا كرهائن الى اثينا المتقلبة المزاج | you will be held with us as hostages for Athens' fickle favours. |
لقد قال ابى مرة ان اثينا ليست مدينة ولا ولاية انها فكرة | My father once said Athens is neither a city nor a state. |
اثينا لديها السفن , و لكن اسبرطة لديها افضل جيش فى اليونان كلها | Athens has ships, but Sparta has the finest army in Greece. |