ترجمة "اثينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Athens Athena Alexander Greece From

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس .
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.
وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس .
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone
وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما .
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.
وبينما بولس ينتظرهما في اثينا احتدت روحه فيه اذ رأى المدينة مملوءة اصناما .
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.
مصر شاركت في الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 التي أقيمت في اثينا, اليونان في الفترة بين 13 29 اغسطس 2004 .
Egypt, represented by the Egyptian Olympic Committee, competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece from 13 to 29 August 2004.
والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
والذين صاحبوا بولس جاءوا به الى اثينا. ولما اخذوا وصية الى سيلا وتيموثاوس ان يأتيا اليه باسرع ما يمكن مضوا
And they that conducted Paul brought him unto Athens and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة .
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.
والقائمة تطول ففي اليونان تسببت ارتفاعات الضرائب فيها في ارتفاع اسعار التدفئه بنسبة 48 والان هناك اعداد متزايده من سكان اثينا يقومون بقطع اشجار الحدائق مما يسبب تلوث الهواء نتيجة لحرق الاخشاب بمعدل ثلاثة اضعاف.
The list goes on. In Greece, where tax hikes on oil have driven up heating costs by 48 , more and more Athenians are cutting down park trees, causing air pollution from wood burning to triple.
اثينا سوف تقوم اعداد لا حصر لها من الازواج في عيد الحب بالاحتفاء بالرومانسية على ضوء الشموع وفي اليوم نفسه سوف يقف بليون رجل وامرأة في جميع ارجاع العالم من اجل القاء الضوء على الجانب المظلم في العلاقات بين الجنسين .
ATHENS On Valentine s Day, countless couples will celebrate romance by candlelight. On the same day, one billion women and men worldwide will stand up to shine a light on the darker side of gender relations.
بالطبع فإن اليونان نفسها صغيره جدا لتشكل خطرا حقيقيا على منطقة اليورو ولكن نتيجة الانتخابات في اثينا يمكن ان تتسبب بذعر في الاسواق الماليه مما يهدد بنشوء ازمه قد تمتد الى ايطاليا ثالث اكبر اقتصاد في منطقة اليورو ومع بعض التأخير فرنسا ثاني اكبر اقتصاد في تلك المنطقة .
Of course, Greece itself is too small for its problems to present any real danger to the eurozone. But the election result in Athens could fuel panic in financial markets, causing a crisis that would threaten to spill over into Italy, the eurozone s third largest economy, and, with some delay, France, the second largest.