ترجمة "اتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Completed Complete Finish Close Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بداية حملة الخمسة وعشرين ألف يورو كانت الإعلان عن اتمام إجراءات صفقة لبيع دبابات للسعودية وقد أعلنت هذه الصفقة في 2011.
The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011.
ويفعل الملك كارادته ويرتفع ويتعظم على كل اله ويتكلم بامور عجيبة على اله الآلهة وينجح الى اتمام الغضب لان المقضي به يجرى.
The king shall do according to his will and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods and he shall prosper until the indignation be accomplished for that which is determined shall be done.
ويفعل الملك كارادته ويرتفع ويتعظم على كل اله ويتكلم بامور عجيبة على اله الآلهة وينجح الى اتمام الغضب لان المقضي به يجرى.
And the king shall do according to his will and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished for that that is determined shall be done.
وعلى الرغم من عدم توفر بيانات عن عدم اتمام المدارس، فإن البيانات المتعلقة بالقيد من السنوات السابقة تشير إلى أن النسبة في تركيب الجنس في المدارس العليا تماثل النسبة لدى القيد.
Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment.
ان سحر هذه الميكانيكية داخل كل منظومة جينية والتي توجه كل خلية عصبية الى مكانها المناسب وتعقد هذه الانظمة الرياضية البيولوجية التي تتحكم في كيفية اتمام هذه العملية هي فوق أي فكر و عقل بشري
The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.
وطريقة التعامل مع تلك المشاكل هي وجود مرشد يعي الجبل جيدا ويعي تقلبات درجات حرارته مرشد .. يعي تماما متى هو الوقت الذي يتوجب علينا العودة فيه والعزوف عن اتمام العملية شخص لا يندفع بطيش عندما تكون الظروف غير ملائمة
And the key to this is a guide who has been on that mountain, in every temperature, a guide who, above all, knows when to turn back, who doesn't press on relentlessly when conditions turn against them.