ترجمة "اتصالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انقطع اتصالي بالإنترنت. | My internet connection was cut off. |
وهذا سبب اتصالي بك | That's why I called. |
تفاجئت من اتصالي اليوم | Did my call today surprise you? |
اتصالي وتهنئتي, جعلاك سعيدا جدا صحيح | Having me call to congratulate you like this, you must be real happy, right? |
)ي( استحداث مواد دعم اتصالي للمرأة المشتركة في عملية التنمية | Development of communications support material for women in development |
لقد اصاب امى الزعر عندما علمت بأمر اتصالي بتجار المخدرات . | My mother is terrified that I'm in contact with traffickers. |
بعثت بها إلى جهات اتصالي، وهي تقريبا لا شيء، في لقطة قريبة من قارورة في البحر. | Sent it to my tiny contact list, as a last ditch attempt. |
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجددا | Mrs. Amalia, would you also like to know, why I called the paper about the missing person that showed up here two days ago, and disappeared again? |
في أحد الأيام، انقطع اتصالي بالإنترنت، كما يحصل بين الفينة والأخرى، بعدها جاء عامل الأسلاك لتصليحها، فبدأ بكومة الأسلاك الم غبر ة خلف الأريكة، | My Internet broke one day, as it occasionally does, and the cable guy came to fix it, and he started with the dusty clump of cables behind the couch, and he followed it to the front of my building and into the basement and out to the back yard, and there was this big jumble of cables against the wall. |
أشعر أني محظوظ كفاية لأن بإمكاني التحليق ورؤية جذوري وقريتي وحياتي في المدينة من منظور مختلف، ففي النهاية أنا التقط مذكراتي عن إعادة اتصالي بهذا المكان. | The way I see it, I am fortunate enough to fly, and fortunate enough to see my root, my village, my urban life from a different perspective at the end of the day, I m capturing the memoirs of my reconnection. |
٣٠ ويتولى منسق اﻹدارة في أذربيجان مسؤولية تيسير عمل الشركاء اﻹنسانيين اﻵخرين والقيام بدور اتصالي، نيابة عن اﻹدارة، مع الحكومة ومع المنظمات غير الحكومية وممثلي المانحين. | 30. The Department Coordinator in Azerbaijan is responsible for facilitating the work of other humanitarian partners and providing a liaison role, on behalf of the Department, with the Government, non governmental organizations and donor representatives. |
مع الوقت بدأت أفقد اتصالي مع اليابان بالطبع واظبت على معرفة أخبارها والتواصل مع أصدقائي لأنهم كانوا جزء ا من كياني لكنني توقفت عن إطلاق الأحكام على الآخرين والنظر إليهم من منظور انحيازي. | I slowly started to lose contact with Japan. I kept up with Japanese news and my friends, as those things were part of my identity, but I began shedding values and judgments about people and viewing others through a less biased lens. |