ترجمة "اتركك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقالت ام الصبي حي هو الرب وحية هي نفسك انني لا اتركك. فقام وتبعها. | The mother of the child said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. He arose, and followed her. |
| فقالت ام الصبي حي هو الرب وحية هي نفسك انني لا اتركك. فقام وتبعها. | And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her. |
| لتكن سيرتكم خالية من محبة المال. كونوا مكتفين بما عندكم لانه قال لا اهملك ولا اتركك | Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you. |
| لتكن سيرتكم خالية من محبة المال. كونوا مكتفين بما عندكم لانه قال لا اهملك ولا اتركك | Let your conversation be without covetousness and be content with such things as ye have for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. |
| وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به | Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you. |
| لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك. | No man will be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you. |
| وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به | And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. |
| لا يقف انسان في وجهك كل ايام حياتك. كما كنت مع موسى اكون معك. لا أهملك ولا اتركك. | There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life as I was with Moses, so I will be with thee I will not fail thee, nor forsake thee. |
| فقالت راعوث لا تلح ي علي ان اتركك وارجع عنك لانه حيثما ذهبت اذهب وحيثما بت ابيت. شعبك شعبي والهك الهي. | Ruth said, Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go and where you lodge, I will lodge your people shall be my people, and your God my God |
| فقالت راعوث لا تلح ي علي ان اتركك وارجع عنك لانه حيثما ذهبت اذهب وحيثما بت ابيت. شعبك شعبي والهك الهي. | And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee for whither thou goest, I will go and where thou lodgest, I will lodge thy people shall be my people, and thy God my God |
| ثم قال له ايليا امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى الاردن. فقال حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وانطلقا كلاهما. | Elijah said to him, Please wait here, for Yahweh has sent me to the Jordan. He said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. They both went on. |
| ثم قال له ايليا امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى الاردن. فقال حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وانطلقا كلاهما. | And Elijah said unto him, Tarry, I pray thee, here for the LORD hath sent me to Jordan. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on. |
| فقال ايليا لاليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى بيت ايل. فقال اليشع حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك ونزلا الى بيت ايل. | Elijah said to Elisha, Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel. Elisha said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel. |
| ثم قال له ايليا يا اليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى اريحا. فقال حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وأتيا الى اريحا. | Elijah said to him, Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho. He said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they came to Jericho. |
| فقال ايليا لاليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى بيت ايل. فقال اليشع حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك ونزلا الى بيت ايل. | And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel. |
| ثم قال له ايليا يا اليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى اريحا. فقال حي هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وأتيا الى اريحا. | And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho. |