ترجمة "اتخلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Abandon Bail Abandoned Letting Quit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جاندي.. لن اتخلى عنها
Jandi...I can't give her up.
ما الذي يمكنني أن اتخلى عنه
What is it that I could let go of?
انا لن اتخلى عنها بلا مقابل
I do not give her up for nothing.
عار ان اتخلى عن هذا بجلاء .
Shame having to give that clear up!
لا تحمل هما، فلن اتخلى عنك!
I don't want you to think I'm abandoning you.
في سياق هذا الفيديو لدينا هي التكاليف من حيث الشيء الذي أنا اتخلى عنه، الفرصة التي أنا اتخلى عنها.
In this context of this video our costs are in terms of the thing that I am giving up, the opportunity that I am giving up.
وإن انجبت، فلن اتخلى عنه كما فعلت !
And if I do, I won't abandon it like you did!
إنني لا اتخلى عن اصلاح الرجال بسهولة
I don't give up on a man that easily.
الآن لماذا تريدني ان اتخلى عن هذا
Now why are you telling me to drop it?
هذا لن يحذث لن اتخلى عن هذان الرجلان
I don't think that's going to happen. Because I'm not going to let either man go.
حسنا سيدة ستيورات سوف اتخلى عن المعركة الان
All right, Miss Stewart. I'll give up the field for now.
لذ اتخلى نابليون عن هذا الرجل ونال ما يستحق
So Napoleon, not only does he give up on this guy and he essentially got what he deserved
وافضل ان اتخلى عنك الان هي تملك كل شيء
For all these things, I even gave you up... and now it all belongs to her.
قبلها صعدت عدة مرات ولم اكن اتخلى عن التسلق.
A dozen times before I got down I gave up.
لا يمكنني إجبار نفسي على أن اتخلى عنك , ها ني
I can't bring myself to give up on you Ha Ni.
حسنا, سوف اتخلى عن 40 من التوت يمكن رؤيته هنا
Well, I am going to give up forty berries and you can see visually right here.
سيتحقق الامر فقط بعد التصويت وبعد ان اتخلى عن ميراثي
We'll only know that for sure after the people's vote is done. And that's after I've returned the assets too, you know.
انت حقا لطختها هذه المره, الأن لن اتخلى عن ليم ابدا ...
You certainly smeared it that time! Now I'll never give Lem up! ...
أنا فقط لا أستطيع ان اتخلى عن مشاعري عندما تكون هاي را دائما حوله
I just can't leave feeling at ease when Hae Ra is always around.
لكن لاحقا لذلك تعلمت ان اتخلى عن حذري وان اجيب على مثل هذا السؤال المستحيل.
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions.
لا , لقد قررت ان اتخلى عن آمالي بخصوصها نزولا عند نصيحة معالجي النفسي , بالإضافه لطبيب الاسنان
My psychiatrist and my dentist said I should give her up.
وعندما فرغ مالدى من المال اجبرت لان اتخلى عن الفكره لانه لا يوجد لدينا جامعات مجانيه هنا
And when there was no longer any money I was forced to give it up, because we have no free university here.
لكن ان اردت ارنبا واحد اضافيا تنخفض حدود امكانية الانتاج وسوف اتخلى عن الحصول عل 40 من الفاكهة
But if I want one more rabbit, the production possibilities frontier drops off and I will have to give up forty fruits.
وبالتالي ما اريد أن افعله, اريد أن اقول, اذا اردت ان اصطاد ارنب واحد اضافيا عن ماذا سوف اتخلى
So what I want to do, I want to say, if I want to catch one more rabbit, what am I going to have to give up.
لقد كتبت الأغاني، وفي نهاية المطاف لقد بدأنا في كسب ما يكفي من المال الذي امكنني بأن اتخلى عن عملي كتمثال، وكما بدأنا القيام بجولة،
I wrote the songs, and eventually we started making enough money that I could quit being a statue, and as we started touring,
اذا علي ان اتخلى بالمتوسط عن 40 من التوت والمصطلح التقني لما وصفته للتو هو تكلفة الفرصة البديلة للحصول على الأرنب واحد زيادة هو تنازل عن 40 التوت
So I have to give up, on average, forty berries and the technical term for what I have just described is the opportunity cost of going after one more rabbit is giving up forty berries.
وطالما انني الرئيس فلن اتخلى عن هذه القضية ليس فقط لانه الامر الصائب لفعله لاقتصادنا والمدراء التنفيذيون يتفقون معي في ذلك ليس فقط لانه الامر الصائب لفعله من اجل امننا,
And as long as I'm President, I will not give up on this issue, not only because it's the right thing to do for our economy and CEOs agree with me not just because it's the right thing to do for our security, but because it's the right thing to do, period.
لكن لاحقا لذلك تعلمت ان اتخلى عن حذري وان اجيب على مثل هذا السؤال المستحيل. لو كان بامكاني ان اختار شيء واحد يجب ان نعمله وافضله على الاشياء الاخرى فإن الجواب يتمثل في كلمتين تعليم البنات .
Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. If I had to pick the one thing that we must do above all else, I now offer a two word mantra educate girls.