ترجمة "اتخاذ قرارك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قرارك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القرار قرارك.
It's up to you to decide.
أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
I eagerly await your decision.
عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة
Break your resolution into a series of small steps
أخبريني عن قرارك، د. عبدي، وعن قرارك د. محمد، للعمل سويا بالنسبة لك لتصبحي طبيبة وأن تعملي مع والدتك في مثل هذه الظروف.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
على كل فرد في هذه القاعة القيام بهذا فكر في ا خر مرة كان عليك اتخاذ قرار وكنت قلقا فيما إذا كان قرارك هو القرار الصائب أخلاقيا ، حيث كنت مترددا ، أيهما علي أن أفعل
Every person in this room do this think of the last time you had a decision to make where you were worried to do the right thing, where you wondered, What should I be doing?
أو ربما كان قرارك أكثر إيثارا كمساعدة المحتاجين، أو تقليص الانبعاثات الكربونية الناتجة عن أنشطة تقوم بها.
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint.
ما أريد بدلا من ذلك , وهو أن تكون كاملا , سليما , وذو وظائف سليمة بما فيه الكفاية لتتمك ن من الخروج وانقاذ العالم , بعد أن أخذت قرارك, عليك أن تمر إلى الإنجاز.
What I want instead, is for you to be whole, intact, and functional enough to go out and save the world, after you've decided you need to do it.
اتخاذ القرارات
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
اتخاذ المقررات
Rule 50a
عناصر اتخاذ قرار
Elements of a decision
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
Europe s Moment of Decision
لبنان ولحظة اتخاذ القرار
Lebanon s Moment of Decision
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Chapter V
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
Bold decisions must be taken.
3 كيفية اتخاذ الإجراءات
How Action is Taken
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية
The following strategies have been adopted
50 اتخاذ المقررات 159
Adoption of decisions 144 51.
كان علي اتخاذ هذا القرار
I had to make that decision.
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
Decision Time for the Eurozone
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
Decision Time for the Global Economy
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي
Ireland s Moment of Fiscal Decision
وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
This requires several measures
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
They have important political decisions to make.
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
Non action is not an option.
(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية
(e) Take measures to move towards decentralization
ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
The key is to take preventive measures.
طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim measures request
إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
Two measures are urgently needed.
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
B. Foreign policy making is very centralized
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Take concrete, operational steps to improve communications.
ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Extraordinary measures are required to reach them.
وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك
To this end, a number of steps have been taken
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Several activities have been undertaken and pursued.
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Advisers to decision making bodies
فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
The decision to vote means a decision for history.
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
وينبغي تعزيز اتخاذ نهج منس ق وشامل بدلا من اتخاذ النهج الانتقائية والجزئية وذلك عند معالجة الأسباب الجذرية لهذه المشكلة.
A concerted and comprehensive approach, rather than partial and selective ones, should be promoted in addressing the root causes of this problem.
74 السيد عقيل (باكستان) اقترح استبدال جزء الفقرة الذي يبدأ بعبارة بغية اتخاذ بعبارة من أجل اتخاذ القرارات الملائمة .
Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking  should be replaced by the words for taking appropriate decisions .
ويشمل هذا الاختصاص سلطة اتخاذ تدابير مؤقتة، عند الاقتضاء، لوقف الإبعاد وحفظ موضوع القضية إلى حين اتخاذ قرار نهائي.
That jurisdiction includes the power to indicate interim measures, if necessary, to stay the removal and preserve the subject matter of the case pending final decision.
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 .
Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as
حظر اتخاذ قرارات تعسفية بشأن مسائل الجنسية
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
The first steps will be taken this year.
ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
But more steps are needed.
ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
Reversing this trend demands urgent action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استعرض قرارك - في قرارك - تعرف قرارك - في قرارك - من قرارك - عن قرارك - اتخاذ - اتخاذ - يرجى اتخاذ - اتخاذ جديلة - اتخاذ القرارات - اتخاذ أسفل - مسؤولية اتخاذ