ترجمة "اتحدوا" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Unite Unite United Banded Uniting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تحزنوا بل اتحدوا.
Don't mourn. Organize.
سني براون أيها المخربشون، اتحدوا!
Sunni Brown Doodlers, unite!
يا مثيرى الشغب فى العالم اتحدوا
Hooligans of the world unite!
يا من حولتكم حرب العملة إلى لاجئين، اتحدوا!
Refugees of the Currency War, Unite!
تدشين الحملة العالمية الجديدة تحت شعار اتحدوا من أجل الأطفال.
Launch of the new global campaign Unite for Children.
اتحدوا في مواجهة الإيدز (التي تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وشركاؤها)
Unite against AIDS (organized the United Nations Children's Fund and its partners)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا وقد اتحدوا الآن في أوائل الثمانينات.
United Kingdom of Great Britain and Ireland, which was now united in the early 1800s.
إمبراطورية إيران، الميديين والفرس، اتحدوا تحت إمرة كورش، أصبحوا أول إمبراطورية عالمية عظيمة.
The empire of Iran, the Medes and the Persians, united under Cyrus, became the first great world empire.
ايها المصابين بالعصاب فى العالم اتحدوا لا شيء لديكم لتخسروه سوى أطباؤكم النفسيين
Neurotics of the world unite. You have nothing to lose but your psychiatrist.
وعلاوة على ذلك، تقدم المساعدة للمجتمع المدني والمجموعات المحلية لإنتاج معلومات في مجالات محد دة، من قبيل حماية ورعاية الأطفال الذين تيتـ موا بسبب الإيدز، وهذا عنصر أساسي من الحملة المسماة اتحدوا من أجل الأطفال، اتحدوا في مواجهة الإيدز .
In addition, civil society and community groups are being assisted to generate information in specific areas, such as on the protection and care of children orphaned due to AIDS, a key element of the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign.
ويعد البنك الدولي شريكا رئيسا لليونيسيف في حملة ''اتحدوا من أجل الأطفال، واتحدوا في مواجهة الإيدز .
The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign.
وتدعم حملة اتحدوا من أجل الأطفال، اتحدوا في مواجهة الإيدز مجموعة من النهج المتركزة على الطفل لمكافحة تفشي وباء الإيدز، بما في ذلك الوقاية الأولية والتعليم، وعلاج الأطفال المصابين بالإيدز، وتوفير الخدمات لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى طفلها.
The goals of the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign support a range of child centred approaches to combating the AIDS pandemic, including primary prevention and education, paediatric AIDS treatment and services to prevent mother to child transmission of HIV.
وفي يوم 15 من مارس آذار، سيتم إطلاق فيديو عالمي، بالتزامن مع هاش تاج على تويتر اتحدوا من أجل سوريا UniteForSyria.
On March 15, a global celebrity video will be launched, alongside the hash tag UniteForSyria on Twitter.
نحتاج إلي قرية لتنفيذ فكرة أربعة مدونين أفريقين من هناك اتحدوا في مشروع يهدف لاحداث تغير أنهم لايتكلمون فقط بل يفعلون شيئا
It takes a village to raise an idea 4 African bloggers from there have united on a project to make a difference. They aren t just talking, they are doing something.
يتم تشجيع الناس على تصوير أنفسهم حاملين لافتة اتحدوا من أجل سوريا بلغتهم وتحميل تلك الصور على صفحة الحملة على موقع فيسبوك.
People are being encouraged to take photographs holding a sign saying UNITE FOR SYRIA or STOP ONE YEAR OF BLOODSHED in their own language and upload them on the campaign's Facebook Page.
فكما حدث في إيران في عام 1979، كان المتظاهرون الذين اتحدوا على معارضة النظام القديم يسعون إلى تحقيق أهداف متباينة إلى حد كبير.
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.
لقد اظهر اليابانيون والذين اتحدوا في مواجهة كارثة العام الماضي مرة اخرى انه عندما يتم استدعائهم لعمل شيء ما فإن الروح الوطنية بإمكانها عمل المعجزات .
The unity with which the Japanese population met last year s disaster demonstrated once again that, when called upon, the national spirit can work miracles.
ذلك أن النقابات العمالية، وجمعيات أصحاب العمل، وكافة الأحزاب السياسية، بل وحتى العديد من أعضاء البرلمان من أتباع بيرلسكوني اتحدوا في رفضهم لما اعتبروه شذوذا وانحرافا.
The trade unions, employers associations, all opposition political parties, and even many of Berlusconi s own MPs have united against what they consider to be an aberration.
أشارت حملة اتحدوا من أجل سوريا إلى التصعيد في المظاهرات والعنف في هذا البلد من خلال تشجيع أناس عبر العالم على رفع صورهم لإظهار دعمهم للسوريين.
Unite for Syria marked the escalation of protests and violence in that country by encouraging people around the world to uploading images to show their support for Syrians.

 

Display this page in English Display this page in English