ترجمة "ابقي نظرك خارجا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stay Keep Hold Shut Throw Outside Wait Keep Sight Angle Eyes Opinion

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابقي معي يا ليلى. إن سي ارة الإسعاف قادمة.
Stay with me, Layla. The ambulance is coming.
الأصوات العالمية من وجهة نظرك لا يوجد خطوط حمراء.
GV For you there are no red lines.
الجو حار خارجا
Is it hot outside?
لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
He ate out, he saw shows, right?
كان خارجا في بارول لتوليد طفل.
He was out there in Parol delivering a baby.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.
وإلا فإنك ستشعر وكأن العولمة كانت سببا في تجريدك من شيء يمثل قيمة كبيرة في نظرك.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.
ك. أ بريستون، من وجهة نظرك، أقصد، كنت اخترعت هذا قبل حوالي 20 سنة مضت، أليس كذلك
CA Preston, from your point of view, I mean, you invented this like 20 years ago, right?
و نتسطيع اكتشاف أشياء التي ربما قد عرفتها عبر نظرك إلى أقرابئك, و لكن قد تكون مفاجآة.
And so we can discover things that probably you could have found by looking at enough of your relatives, but they may be surprising.
كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.
ولكن حي هو الرب اله اسرائيل الذي منعني عن اذيتك انك لو لم تبادري وتأتي لاستقبالي لما ابقي لنابال الى ضوء الصباح بائل بحائط.
For indeed, as Yahweh, the God of Israel, lives, who has withheld me from hurting you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn't have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.
ولكن حي هو الرب اله اسرائيل الذي منعني عن اذيتك انك لو لم تبادري وتأتي لاستقبالي لما ابقي لنابال الى ضوء الصباح بائل بحائط.
For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
ويكون لك موضع خارج المحل ة لتخرج اليه خارجا.
Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad
وكان كل جمهور الشعب يصل ون خارجا وقت البخور.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم.
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف
Christmas day it was out on the shelf edge.
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.
Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
فاخبروه قائلين امك واخوتك واقفون خارجا يريدون ان يروك.
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
لو سألنا آينشتاين, كان سيقول سواء البقرة عبرت الطريق, أو الطريق تحرك من تحت البقرة, ذلك يعتمد على وجهة نظرك النسبية
If we ask Einstein, he would say, Whether the cow crossed the road, or the road moved underneath the cow, depends on your frame of reference.
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
وأمر الملك فعملوا صندوقا وجعلوه في باب بيت الرب خارجا
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه.
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him.
فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي
This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
One said to him, Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
A multitude was sitting around him, and they told him, Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.
فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God?
فقال له واحد هوذا امك واخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك.
Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.