ترجمة "ابقاء الامور تسير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابقاء الامور تسير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هكذا تسير الامور
That's just how it goes
هكذا تسير الامور.
That's how things are.
هكذا تسير الامور احيانا
That's the way it goes sometimes.
المتصل مرحبا, كيف تسير الامور
Phone Hey you, what's going on?
احيانا تسير الامور بطريقة ممتعة
Sometimes it does things a little funny.
فكرت في معرفة كيف تسير الامور
So I thought I'd see how that goes.
لا يمكنك معرفة بالضبط كيف تسير الامور.
You can't know exactly the way things work.
هل تسير الامور جيدا مع سو كيونج
Are things going well with Soo Kyung?
كيف تسير الأمور هل الامور بخير هناك، ستروكير
He fell! Missed the rope! How'd he do that?
تعرف كيف تسير الامور شيء يؤدي إلى الآخر
You know how it happened. One thing lead to another. A blow.
الامور كانت تسير بشكل سئ وقد استقريت على نفسي
Things were going badly. I set up on my own.
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل
So you see how it is. We all got our troubles.
لا يمكنك ان تتصرفي هكذا لا تسير الامور بهذه الطريقة
Things aren't done that way.
وعل اية حال, ان واثق ان الامور تسير بشكل سيء لك
Anyhow, there must be quite a lot of things on your mind.
لا نعلم اى اتجاه تسير الامور عندما يصبح العالم اكثر انقساما
This one is Edvard Munch's The Scream. We don't know which way it's going to go. Will the world become more divided?
لذا فهذا نموذج ضخم التصميم ولكنه يمكننا من رؤية كيف تسير الامور.
So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
أرمي ما يناسب فانت الان قرأت كيف تسير الامور كلمة كلمة مني
I throw fits when I read how they word things
أفترض السيد بيكرستيث استعدت قليلا في الطريقة التي تسير الامور ما هي
I suppose Mr. Bickersteth is a bit braced at the way things are going what?
فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة! الامور لا تسير على ما يرام كما اعتقدت.
Just have patience for a short moment! Things are not going as well as I thought.
كيف تسير الأمور هل الامور بخير هناك، ستروكير أنا لا أستطيع التحد ث الآن، أيها العقيد!
Move out!
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.
I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly.
بداية، قبل نهاية الفيديو السابق كنت قد قلت كنا نتحدث عن مقاييس التشتت وكيف تسير الامور
Before, at the end of the last video, I actually said that we'd talk about measures of dispersion or how things are distributed, but before I go into that, I realize that I have more to talk about, especially the mean.
لكنني حقيقة اؤمن انه اي مجتمع غني ونشيط يحتاج تلك البذور من جميع الاتجاهات وجميع التخصصات في سبيل ابقاء عجلة الالهام والخيال تسير وتدور وتنمو.
But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing.
يقول انه لا يستطيع ابقاء القطار .
He says he cannot hold the train.
فإنه لا ينبغي أن تلعبها بأمان لأنه إذا فعلت الامور لن تسير بنا في الاتجاه الذي نريده أن يكون.
It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب وفي هذا اليوم تحديدا قللنا من اهمية عمق المياه
We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth.
اتعتقد انه يستطيع ابقاء اسمها خارج الصحيفه
You'd think he could manage to keep her name out of print.
quot ٩ يقرر ابقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
quot 9. Decides to remain actively seized of the matter. quot
ابقاء المحبين بعيدا عن بعض في يوم زواجهم
I should see a shadow of a doubt in his eyes.
ظننت انك تريد ابقاء زبائنك الذين تبقوا, رينتون .
I figured you'd want to keep the few customers you got, Rintoon.
لا احد يستطيع ان يتوقع المستقبل .. ولكننا نكون متأكدين من شيئ واحد فحسب هو ان الامور لن تسير كما هو مخطط لها
None of us can predict the future, but we do know one thing about it and that's that it ain't gonna go according to plan.
نعم كما قلت، انا لم استطع ابقاء عيناي مفتوحتان.
Yes. As I said, I couldn't keep my eyes open.
لا بد أن يملك أفراده الامل .. نعم لا بد ذلك ولكنهم يرون ويستوعبون أن الامور تسير من أسوء الى أسوء .. يوما بعد يوم
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.
ان النخب في روسيا يعلمون ان الامور تسير في اتجاه خاطى وهم يصوتون بالطريقة الوحيدة التي يعرفونها وهي بنقل عائلاتهم واموالهم الى خارج البلاد.
Indeed, Russia s elites know that things are going wrong, and are voting the only way they can with their feet and by bank transfer, moving their families and their wealth out of the country.
لا يمكننى ابقاء الفتاه داندريج هنا . انها ليست من الجيش
I can't keep the Dandridge girl here. She ain't Army. I'll say!
أتعلمين، انني في بعض الاوقات لا استطيع ابقاء فمي مغلقا
You know, sometimes I can keep my mouth shut.
وعندما أسمع أناسا يأتون الى واشنطون ويقولون اما أن تسير الامور على طريقتي أو لن يقوموا بشئ حسنا ان ذلك ليس ما يريده الشعب الامريكي
And when I hear that people come to Washington and say it's my way or the highway, well that's not what the American people want.
الاتصالات الصينية قالت إنه خطأ غير مقصود, في الواقع من المحتمل أنه كان كذلك, هكذا تسير الامور, لكن من المؤكد أن بإمكان شخص ما افتعال
Now, China Telecom says it was just an honest mistake, and it is actually possible that it was, the way things work, but certainly somebody could make a dishonest mistake of that sort if they wanted to, and it shows you how vulnerable the system is even to mistakes.
تسير ببطء.
It goes very slowly.
دعها تسير
Let her buck.
يهولون الامور
They make a big deal of everything.
لا، بالعكس، وافقوا عليها لدرجة ان 70 بالمئة قاموا بدعم ابقاء الرسوم، اعني بذلك سأعيد 70 بالمئة من سكان ستوكهولم يودون ابقاء الرسوم لشيء كان في السابق مجاني
No, on the contrary, they changed, up to a point where we now have 70 percent support for keeping the charges, meaning that I mean, let me repeat that 70 percent of the population in Stockholm want to keep a price for something that used to be free.
نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها ..
There are the known knowns, the things we know we know.
وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه.
His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts.
حسنا، انه من الغير طبيعي ابقاء الاطفال في المدرسة في وقت الصيف
Well, it's unnatural to keep kids in school in the summertime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابقاء الامور - ابقاء الامور المرح - ابقاء الامور مرتبة - ابقاء الامور قصيرة - ابقاء الامور سهلة - ابقاء الامور الفاتحة - ابقاء الامور الخاصة - كيف تسير الامور تسير - كيف تسير الامور تسير - كيف تسير الامور - ابقاء الامور مثيرة للاهتمام - ابقاء الامور على التوالي - كيف تسير الامور تتطور - كيف تسير الامور تتغير