ترجمة "ابذل جهدك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ابذل جهدك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Effort Work Harder Make Effort Hardest Efforts Shot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك.
Like, just, go out, and, you know, do your best.
افعلها كما فعل وول مارت ، ابذل جهدك لعملاؤك ، ولموردينك ولمؤسستك نفسها.
Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.
لذا، ابذل أقصى جهدك لتستعيد ذاكرتك وابحث عن عائلتك واصدقائك المقربين...
So, try your best to recall back and find out from your family or close friends...
ابذل قصارى جهدى
Well, I'll do my best.
سوف ابذل اقصي جهدي
I'll try my best.
لا تبذلي جهدك
Don't try hard.
ابذل وسعك في كل شيء .
Do your best in everything.
.بالطبع أن ابذل قصارى جهدي
Of course I am.
.بالطبع أن ابذل قصارى جهدي
Of course I am. Would you meet other Woman...
إذا كنت مصابا ، ابذل مجهودا .
If you're injured, if you can't talk, make an effort.
إبذل.... إبذل قصارى جهدك
Do...do your best.
على أي حال, إبذلي جهدك
Well anyways, work hard.
.أنت لا تبذل قصارى جهدك
You're not doing your best.
أبذلي قصارى جهدك من الأن وصاعدا
Do your best from now on.
لماذا تضيع جهدك على هذا العجوز
Why waste your lip on this old man?
وابذل قصارى جهدك محاولا انتظاري والدكتور
Do your best to wait it out for me and the doctor.
لاتقل لى هذا, حاول بكل جهدك.
Try hard.
حتى اني لن ابذل عناء المحاولة في ذلك
I'm not going to even begin to try.
انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي.
I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
يجب ان ابذل قصارى جهدي. كيف يمكنني التحضير
It's got to be stretching. How am I going to make ?
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
All you have to do is try your best.
.إذ ا، فإنك سوف تبذل جهدك للحصول عليه
So, you're going to make effort to get it.
اشعر بالخوف عندما تقولين بأنك ستحاولين جهدك
I feel scared when you say that you're going to try hard.
لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلا ذريعا .
You tried your hardest and failed miserably.
انني ابذل ما بوسعي حتى امر بجميع هذه النقاط
I'm trying my best to go through all of the points.
ودعوني ارسم انني ابذل ما بوسعي لأجعله خط متقطع
And let me draw I'm trying my best to turn it into a dashed line.
اذا الان انه يبدو مثل هذا , سوف ابذل جهدي لارسمه
So now it looks something like this. I will try my best to draw it
وسوف ابذل قصارى جهدي من أجل تعويضه عن ذلك الحب.
And I shall do my best to replace that love.
لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت
You have been a father for the people of Kuwait.
لا أحد يعلم من ايضا يستفيد من جهدك
Who knows who else is benefiting from your labour?
لقد أخبرتها بأنك جيدة جدا لذلك أبذلي جهدك
I told her you do a great job, so do well.
يجب أن تبذل كل جهدك في هذه القضية.
You've got to put your mind on this case.
و فر جهدك لقد تحملت منك ما يكفي
Save your saliva. I've had enough of you. Deaf, but deaf.
وقلت انك عندما تبدئين شيأ فانت تحاولين بكل جهدك
You said, if you say you'd do something, you'd put your best effort into it.
قد لا يكون الحل أحيانا إلا بإستخدام جهدك وقوتك
Sometimes nothing will do but your own sweat and muscle.
انني احاول ان ابذل جهدي لأرسم الدائرة واريكم اياها في وضع الازاحة
I'm going to try my best to draw it still as a circle and show you that it's been shifted.
إلى المرأة الليبية ما حد يقدر يعرف جهدك و صبرك
To the Libyan woman no one can know your effort and your patience.
فقط احملي مكبرا للصوت وقولي للشعب انك حاولتي بكل جهدك
Shout into a loudspeaker and say your promise to work at it was all for show.
انت بذلت قصارى جهدك و رئيسك فى العمل لن ينساك
You've done your bit and your boss isn't going to forget you.
هؤلاء الاشخاص اليوم لم يستحقوا جهدك ، ولكن هناك من يستحق
Those people today were not worth your efforts. But there is someone who is.
لقد بذلك قصاري جهدك يا ستجج شكرا لكم يا سادة
You've done your best, Stagg. Thank you, gentlemen.
لا تحرك المعصم. المعصم يكون انا لا اتحدث بطلاقة ,لكنني ابذل قصارى جهدي.
Don't move the wrist. The wrist is I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب
I try my best when I get there, but I just can't concentrate.
كل هذا بفضلك.. أنت و جهدك المتواصل على متن ذاك القارب
It's all thanks to you...you and all your hard work on that boat!
كنت تبذل قصارى جهدك ليهتف لها حتى ، 'تقول ، وقال انني سوف .
You do your best to cheer her up,' she says, an' I said I would.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابذل قصارى جهدك - مع جهدك - ابذل كل جهد