ترجمة "ابتلعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Swallowed Swallow Bait Swallows

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا ابتلعت تلك الأقراص
Why did you swallow all those pills?
لقد ابتلعت نصف النهر عندها.
I swallowed half the river that time.
كما لو أن ني ابتلعت قلبي.
Like I ate my own heart out.
عندما فقدت صوابها.. وبأثناء غياب خدامها.. ابتلعت جمرة
With this she fell distract, and, her attendants absent, swallowed fire.
لدي همهمة في دمي وأشعر أنني ابتلعت نحلة
Buzz! I got a hum in my blood, and I feel as if I'd swallowed a bee.
(لقد ابتلعت الكثير من الـ (اودون حتى اخفي خجلي
I swallowed too much udon at once to cover my embarrassment.
...ابتلعت أمي كبريائها ...و بذلت جهدا للتصالح مع عائلتها
Mama swallowed her pride and made an effort at reconciliation with her family.
على سبيل المثال، ابتلعت حركة الحرس الأحمر المتعصبة كل شباب الصين تقريبا .
For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age.
طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.
For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods.
طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.
For they cast down every man his rod, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods.
لقد ابتلعت خدمة الدين في السنوات القليلة الاولى اكثر من 80 من الايرادات الفيدرالية .
For the country s first few years, debt service swallowed more than 80 of all federal revenues.
و قد وجدوها ترقد على الأرض ، لقد ابتلعت شيئا عن طريق الخطأ كما يقولون
She didn't come down again. They found her on the floor. She'd swallowed something.
وعندما بدأ تشييد الجدار الفاصل، ابتلعت آلاف جديدة من دونمات الأراضي الفلسطينية، ودمرت الثروات الطبيعية ومنابع المياه، وتشرد المزيد من آلاف الفلسطينيين.
When work had begun on construction of the separation wall, thousands of additional acres of Palestinian lands, natural resources and water had been destroyed and thousands more Palestinians had been displaced.
حاول قتلي، كان لدي حروق في كامل جسدي، شو ه وجهي بشكل كامل وفقدت قدرتي على الرؤية، ابتلعت أسيد ا ما أث ر على مجاري التنفس.
I had burns all over my body, my face was totally destroyed, I lost a lot of vision, and I swallowed enough acid to affect my airways.
وهناك عدد لا يحصى من الإضافات الغذائية المحظورة أو المسموح بها فقط بكميات محدودة، مثل لعب الأطفال المطلية بمواد قد تكون ضارة إذا ابتلعت.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested.
بعد تأسيس الإمبراطورية الفرنسية ـ التي ابتلعت جمهورية جنوة ـ أعيد تقسيم التعليم العالي إلى مدارس خاصة مختلفة هي القانون، والفيزياء والعلوم الرياضية، والتجارة، واللغة والأدب، والكيمياء.
After the establishment of the French Empire, which absorbed the Republic of Genoa, higher education was subdivided into different special Schools Law, Medicine, Physical and Mathematical Sciences, Commerce, Language and Literature, Chemistry.