ترجمة "إيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إيلي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعيين رئيس الوزراء، رئيس الحكومة السيد إيلي دوطيه | Appointment of the Prime Minister and Head of Government, Mr. Elie Dote |
المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء. | Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter. |
الأشهر من بين هذه القصص، أنا متأكد أن معظمكم قد قرأ كتاب إيلي فيزل ظلام. | The most famous of these stories, I'm sure most of you've read is by Elie Wiesel, it's called Night. |
org والرئيس التنفيذي لـ Upworthy N إيلي باريسر في كلمة TED محذر ا من فقاعة ترشيح المعلومات | The founder of Avaaz.org and Chief Executive of Upworthy Eli Pariser warned in his TED talk about the Filter Bubble |
إيلي دوكميان (Élie Ducommun) هو صحفي سويسري ولد في 19 فبراير 1833 وتوفي في 7 ديسمبر 1906. | Élie Ducommun (19 February 1833, Genf 7 December 1906, Bern) was a peace activist. |
مجموعة إيلي تتكون من عدة شركات مقرها في أمريكا الشمالية، فرنسا، ألمانيا، أسبانيا، و مجموعة دول الـ بنلوكس. | The illy group is made up of several companies located in North America, France, Germany, Spain and Benelux. |
وعندما كان شابا هو و زوجته إيلي كانا يحبان الجلوس و التحديق في السماء ومشاهدة الغيوم تمر من أمامهما | And when he was young, he and his wife Ellie would like to sit down, stare at the sky, and watch the clouds go by, trying to see the shapes that they formed. |
بعد هزيمة الإندفاعات 2 التركية من مضيق في إيلي (ديسمبر 1912) ويمنوس (يناير 1913)، وقد حصل على بحر ايجه لليونان. | After defeating the two Turkish sallies from the Straits at Elli (December 1912) and Lemnos (January 1913), the Aegean Sea was secured for Greece. |
في العام 2006 واجه هولدن كارنوفسكي و إيلي هاسنفيلد تلك الحيرة بشأن أي المؤسسات الخيرية تستطيع أن تحقق أقصى فائدة من أموالهما. | In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money. |
إيلي ايفانز أو ليندزي إيفانز غايل, , (ولدت في 9 ديسمبر 1989)، هي عارضة أزياء وممثلة أمريكية، ت عيش وت عمل في لوس انجلوس كاليفورنيا. | Elle Evans (born Lindsey Gayle Evans on December 9, 1989), is an American model and actress who lives and works in Los Angeles, California. |
وحتى هذا التاريخ، أنشئت مراكز في ديهرا دون، بالهند، وفي الرباط، وفي إيلي إيفي، بنيجيريا، كما أنشئ مركز مشترك في البرازيل والمكسيك. | To date, centres had been established in Dehra Dun, India, in Rabat and in Ile Ife, Nigeria, and a joint centre had been established in Brazil and Mexico. |
وكانت هناك دعوات بإجراء تحقيق علني من المؤرخ والسفير الإسرائيلي السابق لدى فرنسا إيلي بارنافي، ورئيس مجلس المنظمات اليهودية في فرنسا وريتشارد براسكييه. | There were calls for a public inquiry from historian Élie Barnavi, a former Israeli ambassador to France, and Richard Prasquier, president of the Council of Jewish Organisations in France. |
وأفيد بأنه يعمل تحت رعاية الوكالة الوطنية النيجيرية للبحث والتطوير في مجال الفضاء وأن مقره يوجد في جامعة أوبافيمي أوولوو في إيلي إيفي. | It operated under the auspices of the National Space Research and Development Agency of Nigeria and was located at the Obafemi Awolowo University in Ile Ife. |
من الإجراءات الملحوظة في هذا الصدد إنشاء لجنة دولية معنية بمحرقة اليهود في رومانيا، يرأسها البروفسور إيلي وايزيل المشهور الحائز على جائزة نوبل. | A notable step in that regard was the setting up of the International Commission on the Holocaust in Romania, chaired by the famous Nobel laureate, Professor Elie Wiesel. |
بصدور حكم اﻹعدام على المواطن إيلي إيﻻسكو، انتهى ما يسمى quot المحاكمة quot التي جرت في تيراسبول لستة من الوطنيين من جمهورية مولدوفا. | With the citizen Ilie Ilascu having been condemned to death, the so called quot trial quot in Tiraspol of the six patriots of the Republic of Moldova is over. |
وعلمتنا، كما قال إيلي ويزيل، إن اللامبالاة تجاه المعاناة الإنسانية لا يعد خطيئة فحسب، بل إنه عقوبة أيضا، وإننا بإنكار إنسانية الآخر نخون إنسانيتنا. | It taught, as Elie Wiesel has said, that indifference to human suffering is not only a sin, it is a punishment, and that by denying the other's humanity we betray our own. |
وقد حكم باﻹعدام رميا بالرصاص على إيلي إيﻻسكو، كما حكم على المعتقلين اﻵخرين بفترات سجن تتراوح بين سنتين و ١٥ سنة مع مصادرة أموالهم. | Ilie Ilascu was sentenced to death by shooting and the other detainees to periods of imprisonment of from 2 to 15 years, with confiscation of their assets. |
(الناتج الصناعي العامل)وبناء عليه، من معالجة المواد الخام وصولا إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني. | Assembly line Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney. |
٣٢٢ وفي ٢ أيلول سبتمبــر ١٩٩٣، كشف إيلي مﻻكة، رئيس لجنة مستوطنات الجوﻻن، عن خطة لتوطين ٠٠٠ ٨ مستوطن في الجوﻻن في غضون اﻷشهر اﻹثنى عشر القادمة. | 322. On 2 September 1993, the Chairman of the Golan Settlers apos Committee, Elie Malaka, revealed a plan to settle 8,000 settlers in the Golan Heights within the next 12 months. |
والواقع أن الحصة التي تستولي عليها الصين من نهر إيلي تهدد بتحويل بحيرة بالكاش في كازاخستان إلى بحر آرال جديد، والذي تقلص إلى أقل من نصف مساحته الأصلية. | China s water appropriations from the Illy River threaten to turn Kazakhstan s Lake Balkhash into another Aral Sea, which has shrunk to less than half its original size. |
Crystal) بني عتسمون בני עצמון (named after the Atzmona community in Sinai) دوجيت דוגית (small boat) إيلي سيناي אלי סיני (named after Sinai) جان أور גן אור (lit. | Crystal) Bnei Atzmon בני עצמון (named after the Atzmona community in Sinai) Dugit דוגית (small boat) Elei Sinai אלי סיני (named after Sinai) Gadid גדיד (lit. |
وأفضل من عبر عن هذه الحقيقة أحد من نجوا من المحرقة إيلي فيسل، عندما كتب quot لم يكن كل الضحايا من اليهود، ولكن كل اليهود كانوا ضحايا quot . | One of the survivors of the Holocaust, Elie Wiesel, put it best when he wrote Not all victims were Jews. But all Jews were victims. |
وجاء هذا الطلب عن طريق ممثل القوات اللبنانية، إيلي أبو عاصي، الذي أفاد بصعوبة الوضع المالي للحزب إلى حد أصبح فيه غير قادر على تأمين رواتب الموظفين في الحزب | The request was made via an LF representative, Elie Abou Assi, who reported difficulty of the financial situation of the party and to a certain extent have become unable to secure the salaries of employees in the party. |
وبالنسبة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، فإن أولويات حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت بعد الانتخابات حددت بوضوح في إعلان السياسة العامة الذي قدمه إلى الجمعية الوطنية في بداية آب أغسطس رئيس الوزراء إيلي دوتى. | As far as the Central African Republic is concerned, the priorities of the Government of National Reconciliation formed after the election were clearly identified in the Declaration of General Policy presented to the National Assembly in early August by Prime Minister Elie Dote. |
فضلا عن ذلك، وكما زعم إيلي هاسينفيلد في موقع GiveWell.net ، فهناك أسباب وجيهة لاعتبار جهود الإغاثة في حالة الكوارث أقل فعالية من حيث التكاليف من المساعدات الموجهة إلى إنقاذ أرواح هؤلاء المعرضين للخطر بسبب الفقر المدقع. | Moreover, as Elie Hassenfeld has argued on GiveWell.net, there are good grounds for thinking that disaster relief is less cost effective than aid aimed at saving the lives of those who are risk from extreme poverty. |
٢١٦ وفي ٢٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ حكم على هيليل ليبرمان، ٣٠ سنة، من مستوطنة ايلون موريه في محكمة منطقة تل أبيب لقيامه بإلقاء الحجارة على سيارات مملوكة لعرب يوم ٧ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بالقرب من مستوطنة إيلي. | 216. On 24 January 1994, Hillel Lieberman, 30, from the Elon Moreh settlement, was indicted in the Tel Aviv District Court for throwing stones at Arab owned cars on 7 November 1993, near the Eli settlement. |
عمليات البحث ذات الصلة : إيلي الأمصال