ترجمة "إيجاد إرث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إرث ليمان الم ر ضي | Lehman s Morbid Legacy |
إنها إرث العائلة! | It is my family's treasure! |
فهي إرث عائلتك. | It's your family heirloom. |
تركت مصر القديمة إرث دائم. | Egypt left a lasting legacy. |
بل هي إرث مشترك للبشرية. | Rather, it is the common patrimony of humankind. |
فلا يوجد إرث كبير للفخر بالتعليم. | So there isn't a big legacy in the pride of education. |
وهذا بالنسبة إلي إرث ناجح (ضحك) | That for me is successful legacy. (Laughs) |
كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل | So as I said, neurosurgery comes from a long tradition. |
كل ما أعرفه أنه إرث لدى عائلتي. | I was only told that it was a treasure handed down in our family. |
إرث عائلي. ماذا لو كان السعر مغريا | But what if the price were right? |
إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية. | This is not just a matter of Latin America s particular legacy. |
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
بيد أن إرث الفصل العنصري ﻻ يزال موجودا. | However, the legacy of apartheid is still present. |
إذ يلزم التغلب على إرث سنوات من اﻻستعباد. | The legacy of years of subjugation needs to be overcome. |
لا إرث ، لا زواج ندعو ذلك ، إنهاء الأمر | No fortune, no marriage. We call it quits. |
وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
بقية الأيام كانت من اجل الحصول على إرث أكثر | The rest of the days were just to get more inheritance. |
فذهبت إلى موقع جوجل إرث و تعلمت عن افريقيا. | So I went to Google Earth and learned about Africa. |
هذه هي ذيس ايسلند إرث أو هذه الجزيرة الأرض | Here it is This Island Earth. |
إرث كريس ستيفنز سوف يعيش في كل في حياة لمسها. | Chris Stevens's legacy will live on in the lives he touched. |
فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي. | Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription. |
وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة. | The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control. |
مقاطعة بلو إرث هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية. | Blue Earth County is a county located in the State of Minnesota. |
وايت إرث هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. | White Earth is a city in Mountrail County, North Dakota, United States. |
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه. | And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on. |
هناك إرث آخر ي عتقد أنه عكس ما سبق لكنه يحمل أسوء افتراض | There's another tradition that thinks it's opposed to this but accepts the worst assumption. |
وفكرة إرث المحكمة الخاصة مركوزة في المحكمة نفسها وفي المجتمع المدني المحيط بها. | The notion of the legacy of the Special Court is embedded within the Court itself and within the civil society community surrounding it. |
كما كنت أقول ل رايتشل من جوجل إرث أني تحديت طلابي في أمريكا | As I was telling Rachel from Google Earth, that I had challenged my students in America |
ومع ذلك، فإن إرث طويل جدا عندما ننسى. عندما ننتقل خصومنا في الأشياء | Yet, the legacy is so long when we forget. |
و لكن إرث الديمقراطية الأصلية بقي مع القضاء , قضاء عصري يشبه قضاؤنا اليوم | But the lasting legacy of their original democracy, is with the jury, the contemporary jury. |
ومن وجهة نظر النظام فإن إرث الثورة الإسلامية في عام 1979 أصبح على المحك. | From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake. |
يعتبر حق المثول أمام المحكمة في العصر الحديث أكثر إرث ثابت من ماجنا كارتا . | For modern times, the most enduring legacy of Magna Carta is considered the right of habeas corpus. |
هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية. | And the traditional notion of saving for bequests has waned. |
وإذ نحتفل بنهاية الحرب العالمية الثانية، نتذكر أيضا إرث تلك الحرب ونكشف الحقيقة التاريخية العادلة. | As we commemorate the end of the Second World War, we also remember the legacy of that war and reveal the historically fair truth. |
ونشارك أسرته ومواطنيه حزنهم لفقدانه، وندعو الله أن يجدوا عزاء فيما خلفه من إرث هائل. | We share in the mourning of his family and his countrymen, and we pray that they will find consolation in his formidable legacy. |
الإحصائيات حولا السكان الأصليين اليوم، وذلك بعد قرن من مذبحة الركبة المجروحة ، تكشف إرث الاستعمار، | Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. |
كما لو أني متصل مع إرث كبير .. او نوع ما من الطاقة اكبر بكثير مني | It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. |
.إيجاد ما أحبه أو إيجاد ما أنا جيدة فيه | Find out about what I like or what I'm good at. |
لنأتمكنمن إيجاد... | I don't seem to be able to find... |
ولقد عاد بصراحة إلى إرث نابليون، فزعم أن استقرار فرنسا لن يتحقق إلا بالاستعانة بعملة قوية. | He explicitly went back to the legacy of Napoleon, and argued that France could be stable only with a strong currency. |
ويعود إرث الماضي إلى الظهور على السطح بشكل مستمر ليقيد القدرة على التحرك في الوقت الحاضر. | The legacy of the past continually resurfaces to constrain action in the present. |
هذا هو إرث الثورة، وتجسيد ا لم ثلها الديمقراطية ومرونتها، كل هذا يتعرض للقصف لإنهاء وجوده هذه الأيام. | This is the legacy of the revolution, the embodiment of its democratic ideals and its resilience, and it is all this that is currently being bombed out of existence. |
إن إرث دينج مختلف تمام الاختلاف عن إرث سلفه ماو تسي تونج، ولكن الزعيمين الأكثر أهمية للجمهورية الشعبية اتفقا في نقطة واحدة وهي أن كلا منهما بذل جهودا حثيثة في تقديم تنازلات إقليمية من أجل حل خلافات حدودية. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes. |
تم إيجاد غلاف | Cover Not Found |
عمليات البحث ذات الصلة : إرث البيئي - إرث العائلة - إرث قوي - شكل إرث - إرث دائم - بناء إرث - إرث يخصني - إرث أدبي - إرث سلامة - إرث مختلط - إرث شخصي - إرث الاقتصادي - استمرار إرث