ترجمة "إنه يحفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. | Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles. |
| من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه. | Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles. |
| من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. | He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin. |
| من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك. | He that keepeth his mouth keepeth his life but he that openeth wide his lips shall have destruction. |
| لم يحفظ مشروعك. | Your project has not been saved. |
| على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات. | Everyone has to learn the words by heart. |
| حم ل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ | Load the last project that was not burned and not saved |
| يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر . | He protects all of his bones. Not one of them is broken. |
| الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . | Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. |
| يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . | Yahweh preserves all those who love him, but all the wicked he will destroy. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر . | He keepeth all his bones not one of them is broken. |
| الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . | The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. |
| يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار . | The LORD preserveth all them that love him but all the wicked will he destroy. |
| البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ. | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. |
| الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر | The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| حينما يحفظ القوي داره متسلحا تكون امواله في امان. | When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace |
| الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . | Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down. |
| شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. | Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them. |
| الرب يحفظ الغرباء. يعضد اليتيم والارملة. اما طريق الاشرار فيعوجه . | The LORD preserveth the strangers he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down. |
| شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها. | Thorns and snares are in the way of the froward he that doth keep his soul shall be far from them. |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | That over each soul there is a guardian . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is not a soul that does not have a guardian over it . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | Over every soul there is a watcher . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | No soul is there but hath over it a watcher . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is no human being but has a protector over him ( or her ) ( i.e. angels incharge of each human being guarding him , writing his good and bad deeds , etc . ) |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is no soul without a Protector over it . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is no living being but there is a protector over it . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | No human soul but hath a guardian over it . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | there is a guard over every soul . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | For every soul there is a watcher . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is no soul but that it has over it a protector . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is no soul which is not guarded ( by the two angels who record all of its deeds ) . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is not a soul but over it is a keeper . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | for no human being has been left unguarded . |
| إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر . | There is no soul but has a protector over it . |
| إن هذا سوف يجعل من المستحيل عليه أن يحفظ ماء الوجه. | That would make it impossible for him to save face. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision? |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| اذا ان كان الاغرل يحفظ احكام الناموس أفما تحسب غرلته ختانا. | Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision? |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
