ترجمة "إنهم يهتمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم يشعرون بالشك وبعدم الثقة بشكل كامل، لكنهم يهتمون بشعوبهم. | They are sceptical and full of mistrust, but they care about their people. |
| إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع . | They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible. |
| أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة. | More students are interested in finance than in industry. |
| الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. | Vietnamese care a lot about reputation. |
| إنهم يعطون دعم كبير لتلك الأنواع من الأراء عبر كل المنصة , لكن أيضا كما ترون , الليبراليون يهتمون بها أكثر قليلا من المحافظون , الخط ينحدر إلى أسفل . | They give high endorsement of these sorts of statements all across the board, but as you also see, liberals care about it a little more than conservatives the line slopes down. |
| هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. بل إنهم كانوا ضد أشكال معينة من أشكال إعادة التوزيع. فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس. | So the students were not necessarily against redistribution. They were against certain kinds of redistribution. |
| أليس جميع الاطفال يهتمون بالرسم قال وايس تو. | Isn t every child just interested in painting? he asks. |
| إن لهم ثقة في أنفسهم , أيضا يهتمون بالحصول علي نتائج هناك ذاتية في الموضوع , إنهم يريدون أن يظهروا كأشخاص مهمين في تشكيل النتائج , كأشخاص من الأهمية ، بحيث أن دورهم، هو عدم الوصول إلي نتائج . | They're careerists, they also care about getting credit there's ego involvement, they want to be seen as important in shaping the outcome, or as important, if it's their druthers, to block an outcome. |
| ومع ذلك، فقد التقيت قادة للمتمردين يهتمون بمن يمثلونهم. | However, I have encountered rebel leaders who care. |
| نجفي قال أن الرئيس الإيراني وحتى المرشد الأعلى يهتمون للبيئة. | Najafi said the Iranian president and even the Supreme Leader care about the environment. |
| تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة. | The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. |
| ولكن يبدو أن حملة الأسهم لا يهتمون كثيرا بسياسة الأجور. | Shareholders seem to take little interests in pay policy. |
| فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| فلم يعد إلا ق لة من الناس يهتمون كثيرا إذا فازت ألمانيا. | Few people even care anymore when Germany wins. |
| ليست المسألة أن العرب والمسلمين يهتمون إلى حد كبير بالفلسطينيين حقا . | It is not so much that Arabs and Muslims really care about the Palestinians. |
| لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| الحجة الثانية لابد وأن يحتج بها أولئك الذين يهتمون بأمن أميركا القومي. | The second argument needs to be made by those who care about America's national security. |
| (بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !). | (Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!) |
| لماذا لأن التيمات مكررات أنانية ولا يهتمون بنا، ولا بكوكبنا، ولا بأي شيء آخر.. | Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else. |
| ربما تتساءل شعوب أميركا اللاتينية ما إذا كان المرشحون للرئاسة الأمريكية يهتمون بها حقا . | Latin Americans might even ask do the candidates really care about us? After all, U.S. corn based ethanol production is creating havoc on food prices and no one in the presidential race seems upset. |
| عادة ما يلعب الأطفال بمفردهم أثناء اللعب المتوازي ولكنهم يهتمون بما يفعله الأطفال الآخرون. | Children usually play alone during parallel play but are interested in what other children are doing. |
| فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح. | For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. |
| فان الذين هم حسب الجسد فبما للجسد يهتمون ولكن الذين حسب الروح فبما للروح. | For they that are after the flesh do mind the things of the flesh but they that are after the Spirit the things of the Spirit. |
| العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم. | Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests. |
| ونتيجة ذلك قد لا يدرس الطلاب ما يهتمون به أو ما يشعرون بالشغف نحوه بالفعل. | As a result, students may not study what they are truly interested in or passionate about. |
| للشركات الكبيرة، إنه خطر السمعة، ولكن بشكل أكثر أهمية، هم لا يهتمون ما هو ثمن السلعة . | For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. |
| إذا كان عندكم العديد من الأصدقاء الروس المتابعين للسياسة، فربما قد لاحظتم أنهم يهتمون بالانتخابات الامريكية. | If you have many politically engaged Russian friends on Facebook, you might have already noticed that they care about the US elections a lot. |
| لكن الأمر على العكس من ذلك، حيث تؤكد الدراسات النفسية على نحو ثابت لا يتغير أن الناس لا يهتمون فقط بشأن دخلهم المطلق غير النسبي، بل يهتمون أيضا بشأن ترتيبهم في إطار الهرم الاجتماعي وما إذا كان ذلك الترتيب عادلا . | On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair. |
| وعموما هؤلاء الأشخاص اختبروا هذه التجربة لديه مواقف مذهلة. ولمجرد أن الناس يهتمون يؤثر بشكل كبير عليهم. | But universally, these people that had been through this had astounding attitudes, and just the fact that people care makes a huge difference to them. |
| أما الخبر السار الآخر فهو أن قلة قليلة من قادة حركات التمرد يهتمون فعلا بهؤلاء الذين يمثلونهم. | The other good news is that quite a few leaders of the rebel movements really do care about the people whom they claim to represent. |
| ، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25 | They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25 |
| إنهم مشلولين. | They are paralyzed. |
| إنهم يستخدمون | They use it synecdochically. |
| إنهم سعداء | They are happy. |
| إنهم يتجاهلونني. | They're ignoring me. |
| إنهم سعداء | They're happy. |
| إنهم يكرهونك. | They hate you. |
| فيرى جمهور المواطنين في الصين أن المسؤولين الحكوميين الصينيين مرتشون وغير أكفاء ولا يهتمون إلا بالحصول على المناصب المربحة. | In the eyes of the Chinese public, government officials are venal, incompetent, and interested solely in getting lucrative appointments. |
| فهم يرون صراعا على الروح الحقيقية لحركة حفل الشاي بين أنصار الحرية الحقيقيين، الذين يهتمون بالحريات الفردية، وبين المحافظين التقليديين. | They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. |
| وسوف يتمكن الناس الذين يهتمون بأمر شيء ما من تحديد تفضيلاتهم إلى درجة بالغة الدقة والحصول على ما يريدونه بالضبط. | People who care about something will be able to specify their preferences to an extremely precise degree and get exactly what they want. |
| تلك لم تكن مشكلة لأ ناس لا يهتمون بالنظافة كثيرا ، كنا نترك الأطباق المتسخة في الحوض وأكياس النفايات في زاوية المطبخ. | We weren't too bothered by that neither of us was particularly clean and tidy. We left our dishes in the sink and our garbage in a corner of the kitchen. |
| وعادة ما تتضمن طفلين أو أكثر في نفس الغرفة ممن يهتمون باللعبة ذاتها، وكل منهم يرى اللعبة من منظوره الشخصي. | It usually involves two or more children in the same room who are interested in the same toy, each seeing the toy as their own. |
| إنهم لا يدعونك. | You're not asked. |
| إنهم بلا جنسية. | They are stateless. |
| إنهم يأكلون التفاح. | They're eating apples. |
