ترجمة "إنفاق المال بحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنفاق - ترجمة : بحرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
This money was expended throughout the United States.
والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية.
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech.
تم إنفاق المال الذي كان من الممكن أن ينقذ آلاف الأرواح على شراء الأصوات الانتخابية.
Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.
بطبيعة الحال، يتعين علينا أن نسعى جاهدين إلى ضمان إنفاق المال على النحو الذي يحقق أقصى قدر ممكن من الإنتاجية. ولكن البشر، والمؤسسات البشرية، غير معصومة من الخطأ، ولا شك أن ضمان إنفاق المال على أفضل نحو ممكن يشتمل على تكاليف.
Of course, we should strive to ensure that money is spent as productively as possible, but humans, and human institutions, are fallible, and there are costs to ensuring that money is well spent.
ويتم إنفاق ملايين الدولارات سنوي ا في أبحاث تطوير أساليب جديدة لتقليل إصابة حيوانات بحرية غير مستهدفة ويتم اصطيادها بواسطة الصيادين أو حتى موتها.
Billions of dollars are spent each year in researching developing new techniques to reduce the injury and even death of unwanted marine animals caught by the fishermen.
يزعم بعض الناس أن الاختيار بين إنفاق المال على خفض الانبعاثات الكربونية وبين السياسات المباشرة أمير غير عادل.
Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair. But it is a basic fact that no dollar can be spent twice.
ولقد منح هذا صناع القرار السياسي في الصين قدرا عظيما من الحرية في إنفاق المال في التصدي للأزمة.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.
ورث هنري ثروة طائلة عن والده هنري السابع الذي كان على العكس من ولده مقتصد ا ومحافظ ا في إنفاق المال.
Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money.
ذلك أننا بإنفاق مبالغ ضئيلة للغاية من المال ـ بل وربما دون إنفاق أي مبالغ من المال ـ نستطيع أن نحافظ على الطبيعة وأن نحمي حياتنا ومصادر رزقنا.
For a very low cash outlay and perhaps none at all on balance we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.
كان هدف هذه المجموعة يتلخص في وضع قائمة أولويات تبين كيف قد يتم إنفاق المال على أفضل نحو لمكافحة هذه المشاكل.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
ثانيا، اجعل الأمر واضحا منذ البداية أنه إما ليس لديك أي مال على الإطلاق أو أنك ستفضل في الواقع إنفاق المال مع محاميك في محاربة سارق براءة الاختراع على إعطائهم المال.
Secondly, make it clear from the beginning that either you have no money at all or that you would rather spend money with your attorney fighting the troll than actually giving them the money.
فالبنك الدولي على سبيل المثال أصبح يخصص قدرا أكبر من الأموال للدول التي تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالحكمة في إنفاق المال.
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.
لذا، فإنهم بدلا من إنفاق المال على الفواتير الطبية، يعززون من دخولهم وقدرتهم على الإنفاق، وكل من الأمرين يساعد الاقتصاد على النمو.
So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow.
وإذا ما بدأت الحكومة الألمانية في إنفاق المال الآن فقد يعاني الاقتصاد في بعض قطاعاته من فرط النشاط، ولن يفيد ذلك أحدا .
If the money is spent now, the economy in some sectors could overheat, helping no one.
بيد أنني أظن أيضا أن عقولهم تتوخى الحذر من إنفاق مقادير كبيرة من المال في محاولة إنجاز مهمة صعبة، إن لم تكن مستحيلة.
But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task.
إنفاق أقاليمي
(In thousands of dollars)
ثانيا ، في العام 2001 أدى الضعف في إنفاق رأس المال في قطاع الشركات (والذي يعادل 10 من الناتج المحلي الإجمالي) إلى تعزيز حالة الانكماش.
Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.
وإذا تم تثبيت سعر الصرف وس ـم ح في ذات الوقت لرأس المال بالتحرك بحرية، فإن خروج رأس المال من البلاد سيؤدي إلى توليد ضغوط ترمي إلى وضع حد للسياسات النقدية غير المحكمة.
If exchange rates were fixed but capital could move freely, capital flight from the country would generate pressures to end loose monetary policies.
وسيتطلب الأمر رصد مبلغ من المال لتحقيق هذا الهدف في شكل إنفاق حكومي يزيد عن 1.63 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015.
The amount of money necessary to achieve the target would require public spending on primary education of nearly 1.63 per cent of GDP in the year 2015.
وبالفعل بدأ بعض مستخدمي موقع فيكونتاكت ملاحظة خدمات التذكير، لكن هناك بعض النساء اللواتي لا تتقبلن فكرة إنفاق المال على إعلانات الإنترنت التي تهدف لتحسين علاقاتهم.
(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.) Some Vkontakte users have indeed taken notice of the service, though not all women are jumping at the chance to spend money on Internet ads meant to improve their relationships.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها.
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
فبدلا من إنفاق المال على التسليح، كما فعلشافيز، يخطط روزاليس لتوزيع 20 من عائدات فنزويلا الوطنية من النفط بشكل مباشر على المواطنين المنتمين إلى أقل المجموعات دخلا .
Instead of spending money on armaments, as Chávez has done, Rosales plans to redistribute 20 of Venezuela s national oil revenue directly to citizens in the lowest income groups.
وبدلا من الاستفادة من رأس المال السياسي الذي منحته إياه مستويات شعبيته المرتفعة، فإنه اختار إنفاق بعض من رأس المال هذا على مبادرة رفضها رؤساء الوزراء الذين سبقوه، ولكنها قادرة على المساعدة في تحويل جوانب كثيرة من اقتصاد اليابان.
Instead of banking the political capital that his high approval ratings had given him, he chose to spend some of it on an initiative that his predecessors had rejected, but that will help to transform myriad aspects of Japan s economy.
ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
The available funds must be spent appropriately.
أي أن إنفاق مليار دولار على مجموعة واحدة من التوجهات يعني عدم إمكانية إنفاق هذا المليار في مكان آخر.
A billion dollars spent on one set of approaches can t be spent elsewhere. So where is it best to spend more first?
ويزعم بعض الناس أنه ما دام أحد عناصر الإنتاج ـ ولنقل رأس المال ـ قادرا على الانتقال بحرية، فإن العالم من الممكن أن يتساوى في النهاية.
Some people used to argue that as long as one factor of production i.e., capital could move freely, the world could be equalized.
لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول.
Sami didn't want to spend his money on horses.
تاريخ بحرية كوريا.
The History of Korea.
وبعض الناس يرغبون في إنفاق القدر الأكبر من المال الآن على التعليم، أو العلاج النفسي، أو أيا كان ما يشكل أهمية بالنسبة لهم، وهذا يجعلهم راغبين في تأجيل الادخار إلى وقت لاحق.
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.
والواقع إنه لشعور طيب ذلك الذي يغمرنا حين نفعل الخير. بل لقد توصلت دراسة حديثة إلى أن إنفاق المال على الآخرين أكثر مكافأة من الناحية النفسية المعنوية من إنفاقه على احتياجات شخصية.
It s not just short term pleasure those who donate wealth and time to others tend to be a lot happier in their entire lives than those who do not.
والشركات التي كانت راغبة في القيام بالتصرف السليم، وإنفاق المال من أجل الحد من الانبعاثات الناتجة عنها، أصبحت الآن تخشى أن يؤدي بها إنفاق المال في هذا المجال إلى وضعها في موقف تنافسي سيئ لأن شركات أخرى قد تستمر في إطلاق الانبعاثات بلا ضابط أو رابط.
Firms that wanted to do the right thing, to spend the money to reduce their emissions, now worry that doing so would put them at a competitive disadvantage as others continue to emit without restraint.
إن ميزانية أوباما طويلة الأمد تتطلب مستويات إنفاق أعلى كثيرا ، وضرائب أعلى، وتستتبع انفجارا للديون التي سوف تزاحم الشركات الخاصة، وحكومات الولايات والحكومات المحلية، والبلدان النامية الساعية إلى الاقتراض في أسواق رأس المال.
Obama s long run budget calls for much higher spending, higher taxes, and an explosion of debt that will crowd out borrowing in capital markets by private companies, state and local governments, and developing countries.
والفكرة هنا هي أن تحركات الأسعار سوف تطلق كلا من تأثير الثروة و الغرائز الحيوانية ، فتحفز المستهلكين بالتالي على إنفاق المزيد من المال وتحفز الشركات على الاستثمار في المزيد من القدرة في المستقبل.
The idea is that price action will trigger both the wealth effect and animal spirits, thus inducing consumers to spend more and companies to invest in future capacity.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
The process continues until that year's allocated funds are expended.
4 إنفاق التعاون التقني بحسب المناطق، 1996 2004 15
Technical cooperation expenditure by region, 1996 2004 11
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
وبدلا من إنفاق مليار دولار سنويا، تخيل إنفاق 1,2 مليار دولار في السنة الأولى، ولكن 750 مليون دولار فقط في العام الخامس على سبيل المثال.
Instead of spending 1 billion a year, imagine spending 1.2 billion the first year, but, say, only 750 million in the fifth year.
وكما كان ذلك صادقا قبل الأزمة، فلا أحد يراقب السوق الافتراضية التي تكاد تكون بلا حدود للمشتقات المالية، حيث يتحرك المال بحرية من دون التقيد بقواعد رسمية أو اتصال بالاقتصاد الحقيقي.
As was true before the crisis, no one is monitoring the almost limitless virtual market for derivatives, where money moves freely without official rules or contact with the real economy.
هذه التنقل بحرية على محوري.
These move freely on a pivot.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق
How then should foreign assistance to Iraq be spent?
والفرضية هنا بسيطة فمن غير الممكن إنفاق نفس الدولار مرتين.
The premise is simple no dollar can be spent twice.
فأولا، يتعين على دول منطقة اليورو أن تنفذ الإصلاحات الرامية إلى تعزيز مرونة الأجور والأسعار من خلال تحسين شروط المنافسة وقدرة العمالة ورأس المال على الانتقال بحرية داخل الدول الأعضاء وفيما بينها.
First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries.
البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة.
Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنفاق المال - إنفاق المال - إنفاق المال - إنفاق المال مع - إنفاق المال الاضافي - إنفاق المال ل - إنفاق المال ل - إنفاق - إنفاق الأسر - إنفاق العملاء - إنفاق الشركات - إنفاق التجزئة