ترجمة "إنجيل إجماليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنجيل فرانسيس | The Gospel of Francis |
| إنجيل النمو | The Gospel of Growth |
| لكن المثير حول إنجيل غتنبرغ هو بدايات هذه التكنلوجيا، ليست الكتاب. | But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book. |
| ولن يكون مثيرا للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ. | And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible. |
| إنجيل (من مواليد 21 فبراير 1982 في Velbert) هي راقصة الألمانية وتدريب مصرفي. | Angel Angel (born February 21 in Velbert) is a German dancer and trained banker. |
| وفي إنجيل يوحنا 18 36 يقول أن مملكته ليست نابعة من هذه الأرض. | In John 18 36 he says that his realm is not of this earth. |
| ولكن لا ينبغي لنا حتى الآن أن نعتبر مثالهما إثباتا لنظرية كارنيجي في إنجيل الثروة . | But we should not yet consider their example a vindication of The Gospel of Wealth. |
| مرقس 16 هو الأصحاح الأخير من إنجيل مرقس في العهد الجديد من الكتاب المقدس المسيحي. | Mark 16 is the final chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. |
| 23 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا إجماليا قيمته 400 190 دولار قد ط لب تحت بند الاستشاريين. | The Advisory Committee notes that an overall amount of 190,400 is requested under consultants. |
| 8 ونتيجة لتطبيق البارامترات المنقحة، تعكس احتياجات فترة السنتين 2006 2007 انخفاضا إجماليا يبلغ 52.8 مليون دولار. | As a result of the application of the revised parameters, requirements for the biennium 2006 2007 reflect an overall reduction of 52.8 million. |
| يقول الكتاب المقدس، في إنجيل متى 33 6، اطلبوا أولا ملكوت الله و هذا كله يزاد لكم . | The Bible, in Matthew 6 33, says, Seek ye first the kingdom of God and all these things shall be added unto you . |
| كما ع رف أيض ا بكتابه المثير للجدل إنجيل عيسى المسيح والذي اضطر بسببه إلى الرحيل عن البرتغال والإقامة في جزر الكناري. | He was also well known for his book, The Gospel According to Jesus Christ , which was the reason behind his departure from Portugal to spend the rest of his life in the Canary Islands. |
| انها كما يبدو مع زميلتها من إنجيل في بقعة الضيف اللعب نفسها في سلسلة كيف قابلت أمك في نوفمبر 2007. | She also appeared with her fellow Angels in a guest spot playing herself in the series How I Met Your Mother in November 2007. |
| وقد نشرت أربعة مجلدات في عام 2003، أولها مبادئ التعاون بين بلدان النافتا، الذي يقد م عرضا إجماليا للمشروع ويضع توصيات محد دة. | Four volumes were published in 2003 Principles of Cooperation Among the NAFTA Countries, which provides an overview of the project and sets forth specific recommendations. |
| المخطوطة الإيطالية لديها 506 صفحات، منها إنجيل برنابا الذى يملأ الصفحات من 43 500، وكتبت ضمن أطر حمراء في شكل الطراز الإسلامي. | The Italian manuscript has 506 pages, of which the Gospel of Barnabas fills pages 43 to 500, written within red frames in an Islamic style. |
| إن الصين التي خالفت في وقت سابق إنجيل نهضتها الصينية ، لم تعد تشعر بالخجل من استعراض قدراتها العسكرية وفرض نفسها على جبهات متعددة. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China no longer is shy about showcasing its military capabilities and asserting itself on multiple fronts. |
| وقد بلغت النفقات التي تكبدتها البعثة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مبلغا إجماليا قدره 500 106 167 دولار (صافيه 800 809 155 دولار). | As at 31 December 2004, expenditures incurred by UNMIK amount to 167,106,500 gross ( 155,809,800 net). |
| وبالنسبة لفترة السنتين 2005 2006، اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 41.6 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 000 700 دولار مقابل مخصصات قدرها 40.9 مليون دولار للفترة. | For 2005 2006, the Secretary General proposed a total amount of 41.6 million, an increase of 700,000 against the appropriation of 40.9 million for the period. |
| أ خذ عنوان الفيلم من كتاب الوهم الكبير لمؤلفه الخبير الاقتصادي البريطاني نورمان إنجيل والذي ناقش فيه عدم جدوى الحرب بسبب المصالح الاقتصادية المشتركة لجميع الدول الأوروبية. | The title of the film comes from the book The Great Illusion by British economist Norman Angell, which argued that war is futile because of the common economic interests of all European nations. |
| اشتهر بسبب أبحاثه في السر المسيحي في إنجيل مرقس حيث اقترح وجود أسباب أدبية وللدفاع عن الديانة لدى المسيحيين الأوائل لشرح غياب أي إدعاء واضح أنه المسيح. | He suggested that this was a literary and apologetic device by which early Christians could explain away the absence of any clear claim to be the Messiah. |
| وطبعت نتائج أبحاثها في ثلاثة تقارير هي الأناجيل الخمسة The Five Gospels (1993) أعمال يسوع The Acts of Jesus (1998) إنجيل يسوع The Gospel of Jesus (1999). | They published their results in three reports The Five Gospels (1993), The Acts of Jesus (1998), and The Gospel of Jesus (1999). |
| (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بالاستحقاق مبلغا إجماليا إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار. وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق . | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| 24 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن مبلغا إجماليا مقداره 600 271 دولار ط لب تحت بند تكنولوجيا المعلومات، منه مبلغ 200 46 دولار سيخصص لاستبدال معدات قديمة من معدات تكنولوجيا المعلومات. | The Advisory Committee notes that a total amount of 271,600 is requested under information technology, of which 46,200 would be allocated to the replacement of obsolete information technology equipment. |
| وتستند فكرة إنجيل الثروة الأساسية إلى أن المنافسة في عالم التجارة والأعمال تفضي إلى بقاء الأصلح ـ والأصلح هنا هم أولئك الذين يتمتعون بأكبر قدر من موهبة التنظيم . | The Gospel of Wealth is based on the premise that business competition results in survival of the fittest the fittest being those endowed with the most talent for organization. |
| 65 قدمت اللجنة الاستشارية، في الفقرات أعلاه، توصيات سوف تستتبع انخفاضا إجماليا قدره 500 490 25 دولار في التقديرات الإضافية التي تبلغ 800 368 73 دولار المقترحة من الأمين العام. | In the paragraphs above, the Advisory Committee has made recommendations which would entail a total reduction of 25,490,500 gross from the additional estimate of 73,368,800 proposed by the Secretary General. |
| 30 خصصت الجمعية العامة، في قرارها 59 284 باء المؤرخ 22 تموز يوليه 2005، لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، مبلغا إجماليا قدره 46.5 مليون دولار (صافيه 44.1 مليون دولار). | The General Assembly, in its resolution 59 284 B of 22 June 2005, appropriated for UNFICYP the amount of 46.5 million gross ( 44.1 million net). |
| فيقول إنجيل القديس يوحنا في البدء كان الكلمة ، والكلمة الأولى التي تنزل بها الملاك جبريل على النبي محمد كانت اقرأ... . وهناك حديث نبوي يقول طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة . | The Gospel of St. John says, In the Beginning was the Word the first word that was revealed to the prophet Muhammad by the Angel Gabriel was Read Among the Prophet s sayings is, It is the duty of every Muslim man and woman to seek learning. |
| 10 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في إطار التقارير المنتظمة التي يقدمها عن إصلاح نظام الشراء، استعراضا إجماليا وتحليلا عاما لسير العمل بمبدأ الحصول على أفضل قيمة مقابل النقود المنفقة | Requests the Secretary General to submit to the General Assembly an overview and general analysis of the functioning of the principle of best value for money, within the framework of his regular reporting on procurement reform |
| 4 تلاحظ أن عددا إجماليا كبيرا من المتدربين الداخليين قد استخدم، وتشدد على ضرورة أن يتماشى قبول هؤلاء المتدربين مع المبادئ التوجيهية والقواعد والأنظمة المعمول بها، وخاصة فيما يتعلق بالطبيعة الاستثنائية للتعيين لفترة ستة أشهر | 4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment |
| مرة أخرى صورة القلق مارتا (يوحنا 11 20 21، 39) يتفق مع صورة لها الذي كان مشغول عن تخدم كثيرا (لوقا 10 40) ذلك أيضا في إنجيل يوحنا 0 02 جعلوا له خدم ومارثا العشاء هناك. | Again the picture of Martha's anxiety (John 11 20 21, 39) accords with the picture of her who was busy about much serving (Luke 10 40) so also in John 12 2 They made him a supper there and Martha served. |
| وقد اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 240.4 مليون دولار لفترة السنتين 2005 2006 ويمثل ذلك تخفيضا قدره 54.2 مليون دولار أي 18.2 في المائة من المخصصات التي تمت الموافقة عليها والبالغة 294.6 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005. | The Secretary General proposed a total amount of 240.4 million for 2005 2006, representing a decrease of 54.2 million or 18.2 per cent against the approved appropriation of 294.6 million for 2004 2005. |
| وبالنسبة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 35.5 مليون دولار، ويمثل ذلك زيادة قدرها 3.6 مليون دولار أي بنسبة 11.2 في المائة مقابل مخصصات الفترة الراهنة وقدرها 31.9 مليون دولار. | For the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General proposed a total amount of 35.5 million, an increase of 3.6 million or 11.2 per cent against the appropriation for the current period of 31.9 million. |
| كثيرا ما يوصف بل جيتس و وارين بوفيه ، أغني رجل في أميركا، وثاني أغنى رجل من بعده في أميركا، بل وربما في العالم، بأنهما من أشد المعجبين بالمقالة الشهيرة التي كتبها آندرو كارنيجي في عام 1889 تحت عنوان إنجيل الثروة . | Bill Gates and Warren Buffett, the richest and second richest person in America, and perhaps the world, are often described as admirers of Andrew Carnegie s famous 1889 essay The Gospel of Wealth. |
| إن التفسير الإنساني لنظرية تركيز الثروة، التي عرضها كارنيجي في مقالته إنجيل الثروة ، يلقى في الولايات المتحدة قدرا من التأييد أعظم مما يلقاه في أي مكان آخر، وهو الأمر الذي يعكس إعجاب الأميركيين برجال الأعمال على نحو أعظم من غيرهم نسبيا . | The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people. |
| وبموجب الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، اقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 176.7 مليون دولار، ويمثل ذلك تخفيضا قدره 21.6 مليون دولار أي بنسبة 10.9 في المائة، مقابل المخصصات البالغة 198.3 مليون دولار للفترة 2004 2005. | Under the proposed budget for UNMEE for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General proposed a total amount of 176.7 million, a decrease of 21.6 million or 10.9 per cent, against the appropriation of 198.3 million for 2004 2005. |
| واقترح الأمين العام مبلغا إجماليا قدره 46.3 مليون دولار لميزانية الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، ويمثل ذلك زيادة قدرها 4.4 مليون دولار أي نسبة 10.7 في المائة مقابل مخصصات قدرها 41.9 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005. | The Secretary General proposed a total amount of 46.3 million for the budget period from 1 July 2005 to 30 June 2006, representing an increase of 4.4 million or 10.7 per cent against the appropriation of 41.9 million for 2004 2005. |
| وبموجب الميزانية المقترحة ذات الصلة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، طلب الأمين العام مبلغ إجماليا قدره 47.4 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 000 200 دولار أو حوالي 0.3 في المائة، في إطار المخصصات البالغة 47.2 مليون دولار للفترة المالية الراهنة. | Under the related proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the Secretary General requested a total amount of 47.4 million, an increase of 200,000 or some 0.3 per cent, against the appropriation of 47.2 million for the current financial period. |
| ويعكس ذلك ارتفاعا إجماليا يبلغ 8 في المائة بالمقارنة بمبلغ 27.7 مليون دولار في عام 2003 وفي عام 2004 بلغت جملة تكاليف الدعم المحققة 3.2 مليون دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 10 في المائة مقارنة بمبلغ 2.9 مليون في عام2003 وبمبلغ 2.6 مليون في عام 2002. | This reflected an overall increase of 8 per cent compared to 27.7 million in 2003. Total support cost of 3.2 million was generated in 2004, an increase of 10 per cent compared to 2.9 million in 2003 and 2.6 million in 2002. |
| والآن، يقتبس البابا فرانسيس في منشوره الأخير فقرة من إنجيل لوقا، و لتي يقول فيها يسوع عن الطيور وواحد منها ليس منسيا أمام الله . ثم يتساءل فرانسيس كيف إذن يمكننا أن نسيئ معاملتها أو نسبب لها الأذى . الواقع أن سؤال وجيه، لأننا نسيئ معاملتها، وعلى نطاق واسع. | Now, in Laudatio Si, Francis quotes the passage in the Gospel of Luke, in which Jesus says of the birds that not one of them is forgotten before God. Francis then asks How then can we possibly mistreat them or cause them harm? |
| وأنفقت شركات النفط التي قامت بأعمال تجارية واستثمارات في كوبا في عام 2004 مبلغا إجماليا قدره 163 مليون دولار، وتعزى 25 في المائة منه إلى مفهوم الخطر الذي تشكله كوبا، من أجل اقتناء قطع ومواد من أسواق غير سوق الولايات المتحدة مع زيادة في تكاليف الشحن، أي ما يعادل 40 مليون دولار. | The oil companies that trade with Cuba and invested in the country during 2004 spent 163 million. Of this total, 25 per cent corresponds to the additional costs that they pay for the so called Cuba risk, parts and materials that cannot be acquired on the United States market and freight, all of which represents an additional cost of over 40 million. |