ترجمة "إنتشرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spread Rumors Deployed Spreads Rumor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علمت أمس بخصوص الأخبار التي إنتشرت اليوم
Last night I learned about the news that blew up today.
جنود الفرقه واحد على الطابق. الفرقه إثنان إنتشرت.
Ropes! Go!
و فجأة إنتشرت نظرية ال10,000 ساعة في كل مكان
All of a sudden the 10,000 hour rule was everywhere.
هناك آلالاف من الميمات التي إنتشرت من خلال هذا الموقع.
There are thousands of memes that come out of the site.
... في تلك الأثناء إنتشرت شائعات وتخمينات مختلفة (عن (واتانابي سان
During that time, various rumors and speculations have swirled around our Watanabesan.
الأخبار إنتشرت فى البلدة بشأن إحضار توم روبينسون من السجن
The news has gotten around the county about my bringin' Tom Robinson back to the jail.
لذا عندما بدأت الإشتراكية العربية في مصر ، إنتشرت في كل المنطقة .
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت
Was it a miracle that flies and lice should bloat upon their carrion and spread disease in both man and beast?
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضا أن الكراهية إنتشرت في العالم كله
Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love.
ولكن، وهذا ما أحبه في القصة بعد ذلك إنتشرت منصاب بيع عصير الليمون مع إسم أليكس عليها
But, here's what I love soon after that, other lemonade stands started popping up, all with Alex's name on it.
البكتيريا التي تتضاعف كل 24 ساعة مرة قامت بملء بحيرة إنتشرت فيها بعد مرور 60 يوما فقط
Bacteria that double every 24 hours fill a lake it has infested after precisely 60 days.
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضا أن الكراهية إنتشرت في العالم كله بالضبط مثل الحب .
Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
لم يحلم بالأسود بدلا من ذلك كان يحلم بقطعانا من الدلافين التى إنتشرت لثمانية أو عشرة أميال و كان ذلك وقت تزاوجها
He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip, and the oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.
So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
وأظهرت الأشعة المقطعية بأنه لا يوجد هناك أي تجلطات في الرئة, ولكنها أظهرت وجود كتل ثنائية مرئية واضحة في الثدي, أورام ثدي, والتي إنتشرت بشكل كبير في جميع أنحاء الجسد.
And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body.