ترجمة "إمرأة شابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إمرأة عارية إمرأة سوداء | Naked woman, black woman, |
| إمرأة عارية إمرأة داكنة اللون | Naked woman, dark woman |
| إمرأة عارية إمرأة بلون داكن | Naked woman, dark woman |
| إمرأة | Woman |
| من خواطر شابة | في صحراء قاحلة ، أي الكتب تحمل معك |
| إمرأة أحمر | Woman red |
| إمرأة ذهبي | Woman gold |
| إمرأة أزرق | Woman blue |
| إمرأة كن حذرا ! | Woman Be careful! |
| إمرأة وماذا عنا المتبقين منا | Woman And what about us? The ones who remain? |
| هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى . | Here's another woman hero of mine. |
| إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام! | Woman That's no sacrifice, that's revenge! |
| ر جمت شابة ت دعى رخشانه حت ى الموت في أفغانستان. | This girl Rokhshana was stonned in Afghanistan. |
| إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية. | Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war. |
| إمرأة تغتصب كل 12 ثانية في البرازيل | In Brazil, a woman is raped every 12 seconds |
| وقد عيرها يوم حملتها الانتخابية احد المنافسين الذكور بقوله .. انت لا يمكنك ان تصبحي رئيسة دولة لانك إمرأة .. بل نصف إمرأة .. | And at one of the campaign sessions, she had one of her male contenders allude to the fact that she couldn't become president she was a woman, and even half a woman. |
| فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج. | A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest. |
| منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء | A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. |
| إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع. | I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House. |
| إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو | A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu |
| أتت شابة لمقابلة عمل مع صديق لي، وهي ناشطة في . | A young lady came to interview for a job with a friend of mine. She's a activist. |
| وهي تزمع أن تفتتح دارا أخرى بمرافق لـ 36 شابة. | It planned to open a second hostel, with facilities for 36 young women, in western Galilee. |
| إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى. | Woman The difference is that the Israeli military is still stronger. |
| إمرأة لا يوجد جنة! إنها موجودة فقط في ذهنك! | Woman There is no Paradise! It only exists in your head! |
| ففي فيلم بوشارب على سبيل المثال لن نجد قصة موحدة لاحتلال الجزائر، بل العديد من وجهات النظر التي شهدت عليها مراهقة فرنسية شابة (أو مراهقة فرنسية جزائرية شابة) واستقت منها. | In Bouchareb s film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French Algerian teenager) can witness and draw from. |
| في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز | Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. |
| لم تكن هذه المر ة الأولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الأخيرة. | This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. |
| تزعمت الحركة فتاة شابة تدعى ماريا أوكربلوم من قرية سنابرتونا في أوسيما. | The leader of the movement was the young girl Maria Åkerblom from the village of Snappertuna in Uusimaa. |
| بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد. | After her death, he married a very young woman who bore him one son. |
| اتصلت إمرأة على ماكنتوش تشتكي ان الفأرة تصرصر تصدر صوة صرصرة. | A woman called Apple to complain that her mouse was squeaking making a squeaking noise. |
| إن كبار السن يقولون إن أمسكت إمرأة بمقاليد الأمور، انهار المنزل. | Old people are saying with a woman in control, the house will collapse. |
| قلت له أني إمرأة، والمرأة تحتاج للعديد من الأشياء بخلاف الرجال. | I said I was a woman, and a woman needs to have many things, not like men. |
| أيضا شابة من الجزائر، تضع العلمين السوري والجزائري كخلفية، أعلنت تضامنها مع المحتجين السوريين | A young woman from Algeria, with the flags of both Syria and her country in the background, shows her support |
| ننيكا، مغنيه شابة من أصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الأسلحة والعنف. | Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence. |
| لقطة شاشة من شريط إذاعة أوروبا الحرة المصور الذي يظهر رجم شابة حتى الموت. | A screenshot from the RFE RL video showing a young woman being stoned to death. |
| يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض. | Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes. |
| ويصور فيرمير في هذه اللوحة امرأة شابة ، وهي تعزف، وإلى جانبها رجل يكبرها سن ا. | In this painting, Vermeer depicts a young woman at her music with an older gentleman. |
| وهي قصة لفتاة شابة القيت قبل سنوات على ساحل جزيرة قبالة ساحل ولاية كاليفورنيا. | The story of a young girl stranded for years on an island off the California coast. |
| قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى. | He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another. |
| كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية | Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. |
| إنها صديقتى ، دكتور شيرين إبادى ، أول إمرأة مسلمة تسلمت جائزة نوبل للسلام . | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| تفسر إمرأة ممن شاركوا في الحدث لما هي ضد الولاية الرابعة لبوتفليقة | A woman who took part in this event, explains why she is against a 4th term for Bouteflika Previously in 2008, we weren't expecting it at all . |
| وفي عام 2008، كانت ماير أصغر إمرأة ضمن التصنيف عن عمر 33. | In 2008, at age 33, she was the youngest woman ever listed. |
| إمرأة واحدة طالبت مؤخرا بهذا الحق عندما أوصلت أولادها إلى المدرسة في جدة. | One Saudi woman recently claimed that right when she drove her children to school in Jeddah. |