ترجمة "إليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينظر إليها | Would look at it. |
| لا تنظر إليها! | Don't look at her! |
| كان ينظر إليها. | He was looking at her. |
| قيمة يمكن النفاذ إليها | Accessible Value |
| هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
| حاول ألا ينظر إليها. | He tried not to look at her. |
| وأتطلع إلى الاستماع إليها. | I look forward to hearing from her. |
| وتضررت البنى الأساسية في مساحات شاسعة وتقطعت الطرق المؤدية إليها وأصبح الوصول إليها الآن متعذرا. | Infrastructure has been damaged and disrupted over vast, and now inaccessible, territories. |
| (أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها | (a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above |
| وهذه هي نفس الشركات التي تتودد إليها الحكومات الوطنية في أوروبا وتنصت إليها على أساس يومي. | These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. |
| وكان عدد الزوار عام 2004 كما يلي 016 157 زائرا وصلوا إليها جوا و 833 24 زائرا وصلوا إليها بحرا عن طريق معديات و 780 162 زائرا وصلوا إليها عن طريق سفن سياحية و 555 311 7 زائرا وصلوا إليها برا. | Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555. |
| الأزمة التي تحتاج إليها أوروبا | The Crisis Europe Needs |
| تقترح عدة طرق للانضمام إليها . | Hollaback! suggests several ways of getting involved. |
| عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة | When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. |
| فيما يجب أن أتحدث إليها الليلة | What shall I talk to her about? |
| كيف نبني الأسواق التي نحتاج إليها | Building the Markets We Need |
| ترددت قليلا ثم أومأت إليها بالإيجاب. | After hesitating, I nodded yes. |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just think, they got their lecture to go to. |
| في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم . | In dialogue, they are referred to as the . |
| وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. | The results of the inquiry are published. |
| الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل | Conclusions reached by the Working Group on issue 8 |
| الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل | Conclusions reached by the Working Group |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل | Conclusions reached by the Working Group |
| والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما | The two factors deciding where it is needed are |
| وتبذل غامبيا حاليا جهودا لتسليمه إليها. | The Gambia was currently making efforts to extradite him. |
| حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها | Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| في كثير من الحالات، ت نت ج الأدوية المنقذة للحياة بتكاليف زهيدة، ولكنها تباع بأسعار تمنع من يحتاجون إليها من الوصول إليها. | In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass produced, but are sold at prices that block access to those who need them. |
| ذهلت المدرسة وذهبت إليها وقالت ماذا ترسمين | The teacher was fascinated and she went over to her and she said, What are you drawing? |
| فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة | They will return like clockwork at different times. |
| وتنظر إليها، تمام ا مثل الشبح. أليس كذلك | Almost like a ghost, isn't it, huh? |
| الإدارة الاقتصادية التي يحتاج إليها الاتحاد الأوروبي | The Economic Governance the EU Needs |
| فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها | It is not clear as to what performances are being referred to |
| وأظن أن التقرير يقتصر على الإشارة إليها. | I think the report simply notes it. |
| ولكن مثل هذه المؤسسات كثيرا ما ي نظ ر إليها باعتبارها غامضة وعديمة الكفاءة ويتعذر الوصول إليها، الأمر الذي يدفع الحكومات الوطنية إلى إهمالها. | But such institutions are largely perceived as inaccessible, inefficient, and opaque, leading national governments to neglect them. |
| ' M' لتثبيت الحزم ولتو ه سيشار إليها كمثب تة تلقائيا | ' M' to install packages and immediately flag them as automatically installed |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| هذه إفريقيا التي تتغير, التي يحن إليها كريس . | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها. | She's probably just waiting for you to apologize. |
| الحفلة التي د عينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم. | The party that we've been invited to is tomorrow, not today. |
| وكانت النتائج التي توصل إليها الباحثان مشوقة للغاية. | Their conclusions are fascinating. |
| بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها. | They are just buying real estate because they need it. |
| وإننا لنأمل أن يكون قد أنصت إليها بانتباه. | Let s hope that he listened attentively. |
| وهذه ليست أوروبا التي نريدها أو نحتاج إليها. | That is not the Europe we want or need. |
| وهم ينظرون إليها باعتبارها ملحمة طويلة عامرة بالمفاجآت. | It is seen as a long saga full of surprises. |
| ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN). | This is also referred to as special educational needs (SEN). |
