ترجمة "إلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلين في المستشفى. | Elaine is in hospital. |
| إلين دونهام جونز تحضر الضواحي | Ellen Dunham Jones Retrofitting suburbia |
| السفيرة إلين مارغريته لوى (الدانمرك) | Ambassador Ellen Margrethe Løj (Denmark) |
| إلين خلف (12 ابريل 1974 )، مغنية لبنانية. | Aline Khalaf () (born 12 April 1974) is a Lebanese singer. |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة مجلس الأمن | (Signed) Ellen Margrethe Løj President of the Security Council |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن | (Signed) Ellen Margrethe Løj President of the Security Council |
| إلين هوين تجم ع براءات إختراع الأدوية ، ينقذ الأرواح | Ellen 't Hoen Pool medical patents, save lives |
| 18 السيدة إلين ماك غوفي (إدارة شؤون الإعلام) | Ms. Ellen McGuffie (Department of Public Information of the United Nations Secretariat) |
| 1 (212) 415 4300)، أو بالسيدة إلين تشارلز، (الهاتف . | 1 (212) 415 4300) or Ms. Elaine Charles (tel. |
| إلين جونسون سيرليف (مواليد 29 أكتوبر 1938، في مونروفيا) هي الرئيسة الحالية لليبيريا. | Ellen Johnson Sirleaf (born 29 October 1938) is the 24th and current President of Liberia. |
| إلين هي مدينة تقع في مقاطعة فيليبس، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. | Elaine is a city in Phillips County, Arkansas, United States. |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيس لجنة مجلس الأمن المنشــأة عملا بالقرار 1373 (2001) | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| سألت إلين جالينسكي ألف طفل، إذا تم منحك.. أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون | Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, If you were granted one wish about your parents, what would it be? |
| وفي عام 2005، أصبحت إلين جونسون سيرليف من ليبيريا أول رئيسة دولة منتخبة في أفريقيا. | In 2005, Ellen Johnson Sirleaf of Liberia became Africa's first elected female head of state. |
| (توقيع) إلين مارغريث رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| دونوفان (الهاتف 1 (212) 415 4300) أو بالسيدة إلين تشارلز (الهاتف 1 (212) 415 4411). | 1 (212) 415 4300) or Ms. Elaine Charles (tel. |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة لجنــة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة لجنــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحــة الإرهـاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريث لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيس لجنـــة مجلس الأمن المنشــأة عمـلا بالقـرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشــأن مكافحــة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Madam Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريتا لــــوي رئيسة لجنة مجلـس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشـأن مكافحة الإرهــاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشــأة عمــــلا بالقـــــرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريث لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشـأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة لجنــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسـة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (توقيع) إلين مارغريت لوي رئيس لجنـة مجلس الأمـن المنشـأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| الصحفية والناشطة اليمنية توكل كرمان انضمت للرئيسة الليبيرية إلين سيرليف وناشطة السلام الليبيرية ليما غبوي كفائزات بجائزة هذا العام. | Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners. |
| بعد أقل من عامين توفيت إلين بسن العشرين في 8 فبراير 1831،وكانت كلماتها الأخيرة لم أنس السعادة والبهجة . | Less than two years later, Ellen died at the age of 20 on February 8, 1831, after uttering her last words I have not forgotten the peace and joy. |
| أعطي الكلمة الآن للسفيرة إلين مارغريت لوي، رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب. | I now give the floor to Ambassador Ellen Margrethe Løj, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism. |
| راجعت حكومة الرئيس المنتخب إلين جونسون سيرليف في العام 2006 ويتم فحصها بدقة من قبل مجلس الشيوخ الليبيري في يومنا هذا. | The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it. |
| و نساء ليبيريا تحركن وقتها لمساندة إلين جونسون سيرليف , سيدة هي نفسها خرقت بعض المحرمات لتصبح أول إمرأة تنتخب لتصبح حاكمة في أفريقيا لأعوام. | And the women of Liberia then mobilized in support of Ellen Johnson Sirleaf, a woman who broke a few taboos herself becoming the first elected woman head of state in Africa in years. |
| وبالنسبة لعمل لجنة مكافحة الإرهاب، أود أن أتقدم بالتهانئ الحارة إلى السفيرة إلين مارغريت لوي على جهودها المضنية لتعزيز حوار اللجنة مع الدول الأعضاء. | On the work of the Counter Terrorism Committee (CTC), I would like to extend my warm congratulations to Ambassador Ellen Margrethe Løj for her intensive efforts to strengthen the Committee's dialogue with Member States. |
| 86 وقد التزمت الرئيسة المنتخبة، إلين جونسون، بالتشجيع على المصالحة الوطنية، ومواصلة تنفيذ برنامج الإدارة الاقتصادية واعتماد سياسات وبرامج تسفر عن نتائج ملموسة لفائدة الشعب. | The President elect, Ellen Johnson Sirleaf, has committed herself to promoting national reconciliation, pursuing the implementation of the economic governance programme and adopting policies and programmes that will deliver tangible benefits to the people. |
| كنت قد بدأت مساعي الإعفاء الشامل من الديون في أوائل عام 2006 حين كنت أشغل منصب وزيرة المالية في ليبيريا، ممثلة لحكومة إلين جونسون سيرليف الجديدة. | I began that quest for comprehensive debt relief in early 2006 while serving as Liberia s Finance Minister, representing Johnson Sirleaf s new government. |
| إلين دونهام جونز تطلق رصاصة البداية لمشروع تصميم الاستدامة الكبير للخمسين عاما المقبلة تحضر الضواحي بإعادة توطين مراكز التسوق الميتة و أعادة تأهيل سلاسل المتاجر الميتة ، مواقف السيارات تتحول لأراضي جميلة مزدهرة. | Ellen Dunham Jones fires the starting shot for the next 50 years' big sustainable design project retrofitting suburbia. To come Dying malls rehabilitated, dead big box stores re inhabited, parking lots transformed into thriving wetlands. |
| والآن، وتحت زعامة الرئيسة إلين جونسون سيرليف، أصبحت ليبيريا على مشارف مرحلة تاريخية بالغة الأهمية حيث تم شطب أكثر من 90 من ديونها الأجنبية، الأمر الذي يتيح لها فرصا جديدة لإعادة بناء البلاد. | Now, under the leadership of President Ellen Johnson Sirleaf, Liberia has reached a historic milestone a comprehensive debt reduction package that writes off more than 90 of its foreign debt and opens up new opportunities to rebuild the country. |
| وأود أيضا أن أعرب عن امتناني للسفير سيزار ميورال والسفيرة إلين لوي والسفير ميهنا موتوك على إحاطاتهم الإعلامية الموضوعية، وبصورة عامة على الجهود التي لا تكل التي بذلها كل منهم على رأس لجنته. | I should like also to express my gratitude to Ambassador César Mayoral, Ambassador Ellen Løj and Ambassador Mihnea Motoc for their substantive briefings and in general for their tireless efforts at the head of their respective committees. |
| وتطلب البعثة الدائمة للجمهورية الإسلامية الموريتانية لدى منظمة الأمم المتحدة من سعادة السفيرة إلين مارغريته لوي رئيسة مجلس الأمن لشهر أيار مايو 2005 لدى الأمم المتحدة بنيويورك، أن توزع هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | The Permanent Mission of the Islamic Republic of Mauritania to the United Nations requests Ambassador Løj, as President of the Security Council, to have this note circulated as a document of the Council. |
| وبينما تدور هذه المناقشات ــ التي تستضيفها الرئيسة الليبيرية الحائزة على جائزة نوبل للسلام إلين جونسون سيرليف، والرئيس الإندونيسي سوسيلو بامبانج يودويونو، ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ــ تتواصل أعمال العنف والصراعات في منطقة الساحل والبحيرات العظمى القريبتين. | While these discussions hosted by Liberian President and Nobel Peace Prize laureate Ellen Johnson Sirleaf, Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, and British Prime Minister David Cameron take place, the nearby Sahel and the Great Lakes region continue to be plagued by violence and conflict. |
| مصنعة الحقائب الخيرية فييد إلين جوستافسون تقول ان السمنة والجوع هما وجهان لعملة واحدة في مؤتمر تيد إيست .. وقد اطلقت مشروع يدعى مشروع الثلاثون وهو مشروع يهدف لتغير طريقة زراعتنا .. وطريقة اكلنا .. في الثلاثين عام القادمة لحل المشاكل الغذائية | Co creator of the philanthropic FEED bags, Ellen Gustafson says hunger and obesity are two sides of the same coin. At TEDxEast, she launches The 30 Project a way to change how we farm and eat in the next 30 years, and solve the global food inequalities behind both epidemics. |
| تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية. | Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i |